Észak-Magyarország, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-10 / 83. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA M üNKASPART BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXIX. évfolyam, 83. szám Ara: 80 fillér Kedd, 1973. április 10. Péter János tárgyalásai Tikióiian Sziltanuk üzenete A kambodzsai népi felszabadító erők elvágták a fővárosba vezető összes közutakat, ostromgyürűt vontak Phnom Penh köré, heves tüzérségi támadásokkal akadályozzák az élelmiszer-, üzemanyag- és löszerutánpótlást szállító hajókaravánok eljutását a Mekong folyón át Phnom Penhbe, lelőttek egy amerikai felderítő repülőgépet, Ta- keo tartományi székhely, Dél- Kambodzsa legjelentősebb városa körül pedig ö&szezáru) „harapófogójuk". Haig, amerikai tábornok elindult Kambodzsába, hogy megállapítsa, milyen katonai és gazdasági segítség szükséges ahhoz, hogy az Amerika- barát Lón Nol-kormányzalol Szabadföldi palántaüifefés A korai zöldségtermesztéséről híres Csongrád megyében már teljes erővel ültetik » szabadföldi plántákat. A csanytclcki Tisza Tsz 150 holdas kertészetében elsőnek a primőrkaralábé és -káposzta előnevelt növényeit tűzdelik ki az ültctögépckkcl ....................................................................................................I mill——!■ IMI ill III.....Ill....................I...........I II F öldben a tavaszi árpa Gßndot akoz a szérazs ■ A hivatalos látogatáson Japánban tartózkodó Peter Janos külügyminisztert április 9-én Tanaka Kakuci miniszterelnök fogadta rezidenciáján Péter János külügyminiszter hétfőn udvariassági látogatást tett Tanaka japán miniszterelnöknél. Péter János a magyar kormány nevében meghívta a japán kormányfőt, látogasson el Magyarországra. Tanaka miniszterelnök a meghívást elfogadta, azzal, hogy a látogatás időpontjában később állapodnak meg. A beszélgetés során mindkét fél megelégedéssel nyilatkozott a két ország kapcsolatainak állásáról és egyetéi tettek abban, hogy a kapcsolatokat tovább kell fejleszteni. A koraesti órákban került sor az első külügyminiszteri tárgyalásra. Ennek bevezetőjeként Péter János és Ohira Maszajosi aláírták a két ország közti kulturális megállapodást, amely kedvező alapul szolgál ahhoz, lwgy az elkövetkező két évben tovább fejlődjenek a japán—magyar kulturális kapcsolatok, beleértve az információcserét és a kölcsönös látogatásokat. A gyarapodó kulturális együttműködés illusztrációjaként Ohira külügyminiszter átnyújtotta Peter Jánosnak a Tokióban rövidesen megjelenő magyar —japán szótár egy példányát. A megbeszélések során Ohira külügyminiszter nagyra becsülését fejezte ki a Magyar Népköztársaság iránt, amiért az vállalta a vietnami nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságban való részvétel nagy felelősségét és részvétét nyilvánította a két kiváló magyar tiszt tragikus halálával kapcsolatban. A két külügyminiszter megállapította, hogy az utóbbi három-négy évben jelentősen megváltozott a légkör Európában. Egyetértettek abban, hogy ez az irányzat előreláthatóan folytatódni fog. Megállapították, hogy mindkét ország számára lényeges a nemzetközi enyhülés, mert az elősegíti a kapcsolatok további gyarapítását. Ohira Maszajosi japán külügyminiszter hétfőn este vacsorát adott Péter János külügy m inisztér tiszteletére. A rendkívül szívélyes hangulatú vacsorán, Ohira Maszajosi és Péter János mondott pohárköszöntőt. flpró Antal kitüntetése Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke hétfőn délután a Kremlben átnyújtotta az Októberi Forradalom Érdemrendet Apró Antal, az MSZMP Politikai- Bizottsága tagjának, az országgyűlés elnökének, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnökének. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége által kiadott rendelet szerint a magas kitüntetést. Apró Antal „a Szovjetunió és Magyarország közötti együttműködés fejlesztésében. a szovjet és a magyar nép barátságának ápolásában szerzett érdemeiért, hatvanadik születésnapja alkalmából kapta’’. A február 7-én kelt törvényerejű rendelet felolvasását követően a legfelsőbb tanács épületének elnökségi fogadótermében lezajlott kitüntetési ceremónián Nyikolaj Podgornii mondóit üdvözlő beszédet. Regi barátként és elvtársiként üdvözölte Apró Antalt, akit a szovjet emberek jól ismernek, mint a munkásosztály és valamennyi dolgozó érdekeinek megmentsék a bukástól. A Hanoiban vendégeskedő Norodom Sziltanuk, a kambodzsai nemzeti egységfront elnöke üzenetben számolt be a közelmúltban a kambodzsai felszabadított területeken tett látogatásáról. Mint üzenetében Szihanuk közli, több mi nt hat hetet töltött a felszabadított kambodzsai országrészekben. Látogatása során bebizonyosodott, hogy a kambodzsai nép támogatja öt. Az amerikai.imperializmus — állapítja meg Szihanuk — egy ideig még meghosszabbíthatja a Lón Nol kormányzat létét, de — hangoztatja —, bizonyos, hogy a felszabadító fegyveres erők a nem is olyan távoli jövőben, Phnom Penht. is felszabadítják. elkötelezett harcosát, aki egyaránt kivette részét a Horthy-rezsim elleni küzdelemből, az új élet építéséből, s aki Kádár Jánossal, Münnich Ferenccel és másokkal együtt a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány egyik megalakitója volt Válaszbeszédében Apró Antal egyebek között kijelentette: a Magyar Kommunista Part, a magyar kommunisták mindig arra törekedtek. hogy fejlődjék és erősödjék a barátság országaink és népeink között. Ez a törekvés jellemezte a kommunisták magatartását a fasizmus elleni harc éveiben, a háború idején és a felszabadulás utáni időszakiban Kádár Jánosnak a magyar —szovjet viszonyra vonatkozó állásfoglalásaira utalva Apró Antal hangsúlyozta, hogy az MSZMP és a Magyar—Szovjet Baráti Társaság továbbra is ezeknek az állásfoglalásoknak a szellemében kíván tevékenykedni. A mezőkövesdi járás termelőszövetkezetei az elmúlt hét közepén befejezték a tavaszi árpa vetését. A közös gazdaságok összesen 6233 holdon végeztél^ el ezt a fontos tavaszi munkát — újságolta Szászi Bálint, a járási hivatal osztályvezetője. Jelenleg a cukorrépát és a napraforgót vetik. | A termelőszövetkezetek jj) munkájára vall, hogy a tavaszi vetések alá a talajt mindenütt időben és jó minőségben előkészítették. A korszerű agrotechnika alka|lmazásán kívül általában [növelték az egy holdra eső műtrágyaadagot is. A 230p holdon gazdálkodó kövesdi Üj Élet Termelőszövetkezet 12 és fél ezer mázsa műtrágyát, nagyobbrészt ammónnitrátot szórt ki a földekre. Az osztályvezető elmondta, hogy a kedvezőtlen téli időjárás kissé megviselte az őszi kalászosokat. Ennek ellenére a kipusztulás nem számottevő: 10 ezer 169 hektárból mindössze 20 hektárnyi kenyérgabona ment tönkre az idén. A borsod- ivánkai Kossuth és a szent- istváni VII. Pártkongresszus Tsz őszi vetésében ritkulást észleltek, ezért az egyes táblákon felülvetésre került sor. A mezőkövesdi járásban a kenyérgabona 45 százalékának a fejlettségi állapota közepes. 30 százaléka kimondottan jó és csak 25 százaléka gyenge minőségű. Aggasztó azonban, hogy úgyszólván hónapok óta nem esett jelentősebb mennyiségű csapadék, amelynek hiányát mindinkább megérzi a mezőgazdaság. Ráadásul, a közelmúlt napokban olyan erős szélvihar vonult végig ebben a járásban is, amely például a kövesdi Üj Élet Tsz-ben a frissen vetett mákot csaknem teljesen kihord- ta a talajból. A nagy szárazság miatt igen nagy jelentősége van annak, hogy a termelőszövetkezetek — ahol erre mód nyílik — minél előbb megkezdjék az öntözést. A járási hivatal külön is felhívta erre a közös gazdaságok figyelmét.' Jó példával jai élen a mezőkövesdi Kossuth Termelőszövetkezet. ahol már hozzáfogtak a legelő öntözéséhez. A bogácsi Üj Élet Tsz tagsága ugyancsak felismerte az öntözés fontosságát: elsősorban a kertészetet öntözik. Tudnivalólk a szavazásról Megjelentek az utcákon a Hazafias Népfront választási plakátjai a szavazás módjának technikai tudnivalóiról. A szavazóhelyiségek április 15-én általában reggel 6 órától délután 6 óráig tartanak majd nyitva, a helyi körülmények ismeretében azonban az illetékes választási elnökség a szavazókörök reggel 5 órai megnyitását is elrendelheti. A időt a szavaza ság is meghds: egy órával, ha zékbe felvettek vagy ennél te óráig még nem sát. Délután 6 akkor lehet a zárni, ha a névj vett valamenny íyitva tartási tjszedö bizott- iszabbíthatja a névjegyegyötöde — ö|bben — 18 adta le vok- elött csak szavazást le- ígyzékbe felállampolgár éra U. c I A nők a Képek mellett kitűnően megállják helyükéi- Nico- polu Johanna, a DIGÉP „A” gyáregységének villanyszerelője 15 éve dolgozik a vállalatnál. A büszke Kiváló Dolgozó cím tulajdonosa és ezüstjelvényes szocialista brigádtag szavazott, vagy csak olyan választó voksa hiányzik, akiről nyilvánvaló: megjelenése elháríthatatlan okok miatt — például elutazott — nem is várható. A választási szervek munkáját nagymértékben megkönnyíti, ha a névjegyzékbe felvettek már a reggeli, vagy a délelőtti órákban leadják szavazatukat. A választójogosultaknak küldött értesítésben annak a szavazókörnek a címe is szerepel, ahová az illető tartozik. (Erről egyébként az utcákon kifüggesztett hirdetményekből is meggyőződhet.) Jó, ha ezt az értesítést mindenki magával viszi, és áladja a szavazatszedő bizottságnak; voksolhat azonban enélkül is. Személyazonosságát idétlenül igazolnia kell, a szavazatszedö bizottság visszautasítja azt a választót, aki nem tudja magát a szavazáslezárásig személyi igazolvánnyal, vagy kivételesen más, hitelt érdemlő okirattal igazolni. A szavazóhelyiséget felkeresők a szavazatszedö bizottságtól — kilétük igazolása után — egy borítékot és egy szavazólapot kapnak, s beléphetnek a függönnyel, vagy más módon szeparált fülkékbe. A fülkében egyébként egyszerre csupán egy választó tartózkodhat — kivéve természetesen azt az esetet, ha az illető írástudatlan, vagy testi fogyatékossága miatt segítségre szorul. A szavazólapon a választókerület — jelölő gyűlésen elfogadott — egy vagy több tanácstag-jelöltjének neve szerepel, több jelölt esetén ábécé sorrendben. Ha a választókerületnek csupán egy jelöltje van, a ráadott voks esetén a szavazólapot változatlanul kell hagyni. A jelölt ellen nevének áthúzásával lehet szavazni. Ha a szavazólapon két vagy három jelölt neve szerepel (háromnál több tanácstagjelöltet egyetlen választókerületben sem állítottak), akkor közülük csak egyet lehet választani. Ezért u szavazónak félreérthetetlenül meg kell jelölnie. hogy ki nyerte el bizalmát. Ez esetben a kiválasztott nevet meghagyja a szavazólapon, a többit pedig áthúzza. Valamennyi név törlése az összes jelöit ellen leadott érvényes szavazat, érvénytelen azonban a voks, ha azon egy névnél több marad, az a szavazat is érvénytelen, amelyről nem lehet megállapítani, hogy kire adták, s az is. amelyet nem hivatalos szavazólapon adtak le. A szavazólapot még a fülkében kell borítékba tenni, majd a szavazatszedő bizottság előtt elhelyezett urnába dobni. A lakásukon fekvő betegeket, a járóképtelen választókat a szavazatszedö bizottság két tagja mozgóurnával keresi fel. Ebhez azonban az szükséges, hogy néhány nappal a válaszás előtt értesítsék a helyi tanács választási csoportját, vagy legkésőbb a választás napján a szavazatszedö bizottságot.
