Észak-Magyarország, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-17 / 89. szám
V „ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1973. április 17., kedd Az Országos Választási Elnökség közleménye Saigon! zsoldosoli Kambodzsában A saigoni katonák vasárnapi kambodzsai akciójuk érceimé- nyél szemlélik. Ezt a kambodzsai falut a dél-vietnami zsoldosok rombolták le Dr. Papp Lajos nyilatkozata Dr. Papp Lajos államtitkár. az Országos Választási Elnökség elnöke a szavazáslezárás után nyilatkozott az MTI és a Magyar Rádió munkatársának. Elmondotta: — Vasárnap megválasztották a községi, a városi és a fővárosi kerületi tanácstagokat, a választás méltó folytatása, fontos, kiemelkedő eseménye volt a választási előkészületeknek, belpolitikai életünknek. A szavazást — hasonlóan a jelölő gyűlésekhez. a választói nagygyűlésekhez — jó politikai légkör, közéleti érdeklődés, aktivitás jellemezte. A szavazás rendben, a törvényes előírások megtartásával délután 6 órakor befejeződött. — Az eddigi részeredmények tanúsága szerint a választójogosultak döntő többsége élt választójogával, eleget tett hazafias — és a helyi feladatok iránti érdeklődést kifejező — kötelezettségének: mintegy 96 százalékuk leszavazott. Az előzetes jelentésekből azt is megállapítottuk, hogy több választókörzetben nem végleges, ki lesz a tanácstag, a jelöltek ugyanis nem kapták meg a megválasztásukhoz szükséges szavazati arányt. Jellemző volt, hogy a választók ünnepélyesen, sok helyen népviseletbe öltözve járultak az , urnákhoz, ' s mindenütt köszöntötték az első szavazókat és az idős választókat. Számos választókerületben jó hangulatban, csoportosan keresték föl a szavazóhelyiséget a szocialista brigádok, az első ízben választók. Sok helyen volt kedves színfoltja a szavazásnak, hogy találkoztak, elbeszélgettek egymással a választók és a jelöltek. — A szavazás befejezése után megkezdődött a voksolt összeszámlálása, a választási eredmény megállapítása. A következő két hétben megalakulnak a helyi tanácsok, az alakuló üléseken megválasztják a megyei és a Fővárosi Tanács tagjait (ezek a testültetek május közepéig megalakulnak), majd következnek a dolgos hétköznapok, a lakosság életének javítását szolgáló tanácsi teendők. — Az Országos Választási Elnökség nevében megköszönöm mindazok segítő munkáját, akik a tanácstag- választásban közreműködtek, akik segítették e fontos politikai munka eredményes elvégzését. A bensőséges légkörhöz, a jó politikai hangulathoz — a pártunkat, kormányunkat, és népünket összefűző szoros szálakon, jó kapcsolatokon kívül — az is hozzájárul, hogy a különböző választási szervekben,, á társadalom legkülönbözőbb rétegeinek képviseletében százezrek munkálkodtak. Szívből gratulálok a választók bizalmából kapott megtisztelő, közéleti megbízatásukhoz a vasárnap megválasztott tanácstagoknak. Jó egészséget és eredményes munkát kívánok' a szocialista építésben, a lakosság javára és érdekében végzett közéleti tevékenységükhöz. A választópolgárokat pedig kérem: segítsék és támogassák a tanácstagokat a lakosság érdekét szolgáló, nem mindig könnyű, de szép és a közösségért végzett felelősségteljes munkájukban. Vályi Péter Moszkvában Á KGST Végrehajtó Bizottságának 62. ülésszakára hétfőn Moszkvába érkezett Vályi Péter, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese Megérkezett a moszkvai ülésszakra Bulgária, Csehszlovákia, Kuba, Lengyelország, Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság és Románia Minisztertanácsának elnökhelyettese is, továbbá Orlandics a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács (a kormány) tagja VDK-jegyzék az ENSZ főtitkárának A VDK Külügyminisztériuma jegyzékben tájékoztatta a párizsi nemzetközi Vi- etnam-értekezlet okmányának aláíróit és Kurt Waldheim ENSZ-főtitkárt a párizsi megállapodás teljesítésével kapcsolatban kialakult helyzetről. A jegyzék egyebek között megállapítja: napnál világosabb, hogy az elmúlt időszakban az Egyesült Államok és a saigoni kormányzat nyíltan és rendszeresen megsértette a párizsi megállapodás egész sor alapvető rendelkezéséi. A“z Egyesült Államok mind ez ideig nem számolta fel teljes egészében dél-vietnami katonai jelenlétét és beavatkozását a bel- ügyekbe. Ha továbbra is megsértik a párizsi megállapodást, akkor Dél-Viet- namban nem lehet hosszabb ideig fenntartani a békét. Ez viszont ellentmondana a dél-vietnami lakosság őszinte békevágyának, függetlenségi törekvéseinek. A VDK- külügyminisztériuma jegyzékében rámutat, hogy a tartós béke fenntartása és megszilárdítása érdekében' a saigoni kormányzatnak be kell szüntetnie összes hadműveleteit a felszabadított területek ellen, az ellenőrzése alatt álló területeken véget kell vetnie a rendőri és az úgynevezett pacit'ikációs akcióknak és biztosítania kell a demokratikus szabadságjogokat, vé- geztül pedig át kell adnia á DIFK-nek a vietnami katonai és polgári foglyokat. Az Egyesült Államoknak egészében* véget kell vetnie dél-vietnami katonai jelenlétének és a belügyekbe való beavatkozásának. Szigorúan teljesítenie kell a VDK területi vizeinek, kikötőinek, öbleinek és ví^útjainak ak- nátlanításával kapcsolatban reá háruló kötelezettségeket, be kell szüntetnie a VDK szuverenitása és biztonsága ellen irányuló valamennyi cselekményét. A VDK Külügyminisztériuma felkéri a nemzetközi Vietnam-értekezlet részvevőit, követeljék a párizsi megállapodással és a nemzetközi Vietnam-értekezlet okmányával ellentétes, azokat sértő akciók haladéktalan beszüntetését. Nyugati hírügynökségek ezúttal újabb részletekkel szolgálnak a saigoni alakulatok kambodzsai beavatkozását illetően. Ezek szerint a saigoni fegyveres erők 3000 különlegesen kiképzett katonája, páncélosok és a tüzérség támogatásával két helyen is átlépte — már pénteken — a határt és a kambodzsai felszabadított területen indított hadműveletet. A harcokba Phnom Penh-i katonaság is beavatkozott. A hadműveletek során egy kambodzsai falu teljesen megsemmisült, lakóit a saigoni katonák Dél-Vietnamba kényszerítették. A saigoniak körülbelül egy kilométer mélységben hatollak, be Kambodzsa területére. Az amerikai légierő hétfőn is folytatta szőnyegbombázásait a kambodzsai főváros körüli felszabadított területek ellen. A Lón Nol-rezsim egyik magas rangú tisztje az AFP tudósítójának adott nyilatkozatában „meglehetősen súlyosnak” nevezte a helyzetet. A népi felszabadító erők 20 zászlóaljat vontak össze a főváros környékén. .Válságos helyzetbe került, a kambodzsai főváros. Az egy hét óta ostromlott városban fogytán van a víz, az élelmiszer és a lőszer. A népi felszabadító erők tüzérségi támadásainak célpontja volt hétfőn a Phnom Penh-től 90 kilométerre délre' fekvő és már napok óta' ostromlott Takeo tartományi székhely is Péter János látogatásai Ulánbátorban A mongóliai látogatáson tartózkodó Péter János magyar külügyminiszter hétfőn délelőtt megtekintette az Ulánbátor! forradalmi múzeumot, amely a mongol nép történelmének mozzanatait örökíti meg 1921-íől napjainkig. Délután a magyar külügyminiszteri fogadta Sz. Luv- szan, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huj-álja elnökségének első elnökhelyettese. jelenleg — ügyvezető elnöke. Luvszan a szocialista országok egysége és a magyar és a mongol nép barátWitty B Jugosziáwfálhan Willy Brandt nyugatnémet kancellár hétfőn négynapos hivatalos látogatásra Jugoszláviába érkezett. A belgrádi repülőtéren az NSZK kancellárt és kíséretét Dzse- mal Bijedics miniszterelnök üdvözölte Az előzetesen közzétett hivatalos program szerint a nyugatnémet kancellár az első két napot a fővárosban tölti, ahol a jugoszláv kormányfővel tanácskozik, szerdán és csütörtökön pedig Brioni szigetén Tito elnökkel folytat majd megbeszéléseket1 ságának előmozdítása érdekében kifejtett tevékenység géért, a Nagy Népi Ilurál1 j elnökségének nevében Sarki I csillag Érdemrenddel tüntetti.l ki Péter Jánost. jj A látogatás további programja keretében a magyar külügyminiszter megteli! tette az ulanbátori szőny gyárat. Este a magyar nagykövetségen Kádas István mongóliai nagykövetünk adott fogadást Péter János és kísérete tiszteletére A fogadás szívélyes baráti légkörben zajlott le. (Folytatás az 1. oldalról.) -----------------------------------------------------------------------------——— 9 A községi tanácstagok választásának eredménye „ . , , , , /1Q7Q linríliQ is\ Az érvényes szavazatokból (1 J7o. április lo.) a jelöltre a jelölt Érv.Terület (jelöltekre) (jelöltek) télén ‘ " 1 ‘ ........ ’ 1 ‘ ......................— *1leadott szav. ellen leadott sz. szav. s záma % száma % száma Borsod megye 203 875 99,3 1 475 i. 0,7 1142 Választó- A leadott szavazatok — --------------------------------------------------------—----------------------------------------— T erület jogosultak száma % száma összesen Borsod megye 324 550 323 346 99,6 Terület A megválasztott Pótválasztások tanácstagók száma * száma " Borsod megye 573 — 2. _________________________________________________________________________ A z érvényes szavazatokból " a jelöltre a jelölt érv.-telen A helyi tanácstagok választásának összesített eredménye: Terület (jelöltekre) (jelöltek) szav. leadott szav ellen leadott sz. sz. ......— - ------------------- ■ ■■ ■■— ............................ * —........................ ■ ■■s záma % száma % _ Borsod megye 319 943 99,4 2 009 0.6 1 394 választó- A leadott szavazatok Terület jogosultak száma % • száma összesen * i 2 Borsod megye 535 409 529 838 99,0 T ... . A megválasztott Pótválasztások ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------—.................................... i ioiuiei tanácstagok száma száma • • Borsod megye 5 848 1 Az érvényes szavazatokból a jelöltre a jelölt Erv.—-------------------------------------------------------------------------------------------------------———— Terület (jelöltekre) (jelöltek) leien l eadott szav. ellen leadoit sz. szav. Városi tanácstagok választási eredménye: száma % száma % száma------------------------------------------------------------------------------------------------ Borsod megye 523 818 99,3 3 484 0,7 2 536 1. “ Választó- A leadott szavazatok 3. Terület jogosultak száma A megválasztott Pótválasztások szama összesen /o Terület tanácstagok száma száma Borsod megye 210 «59 206 492 97,9 Borsod megye 6 421 1
