Észak-Magyarország, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-17 / 89. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGVAR S70CIAI ISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam, ti!), szám Ara: 80 fillér Kedd, 1970. április 17. Április 15-én a helyi tanácstagok általános választása, valamint Ivét országgyűlési választókerületben az időközi képviselőválasztás a választási törvény előírásai szerint törvényeden és rendben lefolyt. A névjegyzékbe 7 459 030 választójogosultat vettek fel. Szavazati jogával 7 319 430 választójogosult állampolgár (98,1 százalék) élt. Nem szavazott 139 594 választójogosult (1,9 százalék.) A leadott szavazatok közül érvényes: 7 281 505 (az összes szavazat 99,5 százaléka). Az érvényes szavazatok közül a tanácstag jelöltekre adott szavazatok száma összesen: V 222 838 (99,2 százalék). A megválasztott helyi tanácstagok száma: 07 087, közülük >8 517 községi, 6 320 városi, 2 244 fővárosi kerületi tanácstag. Összesen 27 helyi tanácsi választókerületben (23 községi, 2 városi, 2 főváros kerületi) nem választották meg a tanácstag- jelöltet. Ezekben a választókerületekben a pótválasztást április 30-ig kell megtartani. * A budapesti 19. számú országgyűlési választókerületben elölt Avar István színművészt, a Nemzeti Színház tagját, valamint a Baranya megyei 4. számú országgyűlési választó- kerületben jelölt Novics Jánost, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkárát országgyűlési képviselőnek megválasztották. A választások részletes, számszerű eredményei a kővetkezők: Helyi tanácstagok választási eredménye: Terület Választójogosultak A leadott szavazatok száma száma % összesen Község 3 853 983 3 826 083 99,3 Város 2 108 425 2 066 186 98 0 Fővárosi kerület 1 496 622 1 427 167 95,4 Összesen: 7 459 030 7 319 436 98,1 Az érvényes szavazatokból a jelöltre (jelöltekre) a jelölt (jelöltek) ellen Község V áros Fővárosi kerület leadott szavazatok leadott szavazatok száma % száma % 3 782 190 98,3 28 199 0,7 2 042 802 99,4 13 088 0,6 1 397 846 98,8 17 380 1,2 összesen: 7 222 838 99,2 58 667 0,8 érvénytelen megválasztott a potválasztások szavazatok mnács-tagok száma száma száma Község 15 694 58 517 23 Város 10 296 6 326 2 Fővárosi kerület 11 941 2 244 •* összesen: 37 931 67 087 27 (Folytatás n 2. oldalon) Megyéé és a megyeszékhely itt Borsod népe A Sajó völgyében Műszaki Egyetem Vegyipari A választás napját meg- ■lőző hetek eseményei egyértelműén bizonyították a gondos, lelkiismeretes előkészítést. Megyénk városaiban, községeiben rendre lezajlottak a jelölő gyűlések: a választógyülések, megalakultak a bizottságok, a kellő időre feldíszítették a helyiségeket, készen álltak az urf tiák, a szavazócédulák — de mindez technikai rész. Vasárnap bebizonyosodott: maguk, a választópolgárok is felkészültek az eseményre. Megyénk városai, községei már a kora reggeli órákban megelevenedtek. Miskolcon például a villamosok, az autóbuszok a legkisebb fennakadás nélkül vitték az utasokat. Nem is véletlenül, mivel a közlekedési vállalat tartalékjáratokkal is felkészült a napra. Dolgozói pedig műszak előtt vagy után adták le szavazatukat. Mint az LKM dolgozói is. hiszen ebben az üzemben vasárnap is több ezren dolgoztak. Tegyük hozzá rögtön- zavar nélkül. A gyár teljesítménye a szokásos volt ezen a napon is. Korán kezdték a napot az egykori híres bányatelepen. Perecesen is. Itt, a választók közül a voksok leadása után sokan indultak a közeli, 'yukó-völgyi kertszövetkezeti Parcellákon levő házikókba, hogy. ha nem is kirándulóként, de kerttulajdonosokként, gazdákként dicsérjék az esőt. Együtt a gépgyár. a kohászat dolgozóival, akik hétvégeken ugyancsak átváltoznak: „gazdálkodókká”. Borsod-Abaúj-Zemplén más helységeiben is ünnepként múlt el a vasárnap. Tiszaladányban például az elsőválasztók nemcsak emléklapot, hanem virágot is kaptak. Sárospatakon az erdőgazdasági dolgozók facsemetét ültettek el a választás napjának emlékére. Ünneplő ruhás emberek járullak az urnák elé a községekben is, ahol már hagyományból is a korai órákban keresték fel a szavazóhelyiségeket: megyénk választópolgárainak nagy része délelőtt tíz órára leadta szavazatát. A köddel borított Sajó völgyében is mindenütt egymás mellett élt ezen a vasárnapon az ünnep és a m unka. Sa j ószentpéteren azok a bányászok szavaztak az elsők között, akik az éjszakai munka után tértek haza. A Borsodi Vegyikom- binát folyamatosan működő üzemeinek kéményei ugyan úgy ontották a gőzt, mint a szürke hétköznapokon. Szocialista városunk, Kazincbarcika azonban ünnepi arcával fordult a látogató felé. A 17-es számú szavazókeAutomatizalási főiskolai karának épületében berendezett szavazóhelyiségekben járulhattak az urnák elé. Itt találkoztunk egy idősebb nénivel, aki éppen a furcsa nevű iskola nevét betűzte a táblán. — Először úgy gondoltam — mondotta a nénike, — hogy a piacra megyek, s csak azután szavazok. De aztán rájöttem, hogy nem illik teli szatyrokkal idejönni. Ezért aztán most először leszavazok, méghozzá arra, hogy mindig teli legyenek a szatyrok, és majd csak azután megyek bevásárolni. Itt szavazott a 31 éves Tátrai László, a miskolci December 4. Drótmüvek lakatosa és felesége is. Elhozták Kétéves kislányukat, Edinát is. Tátrai László elmondotta, hogy a szavazás után, amíg felesége megfőzi az ünnepi ebédet, a kislányával sétál, levegőzik. Délután pedig tanulás következik, hiszen technikumba jár. Alberttclepen is azok a bányászok szavaztak elsőként, akik az éjszakai munka után jöttek fel a napra. Közöttük volt régi ismerősünk. Soltész István szocialista frontbrigádvezető, a Szocialista Munka Hőse, az MSZMP Központi Bizottságának tagja is. A Királdi Bányaüzem dolgozói közül többen a föld alatt, fenntartási munkával töltötték a szombatról vasárnapra virradó éjszakát. Váltótársaikkal. akik vasárnap délelőtt folytatták ezt a munkát szinte a szavazóurnánál találkoztak a kora reggeli órákban. De itt volt Mráz Tibor, a Királdi Bányaüzem párt-csúcsvezetőségének titkára, országgyűlési képviselő is. rület választói a Nehézipari Tátrai László lakatos, felesége és kislánya a szavazóhelyi- ségben Kádár János cs felesége szav Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára feleségével együtt kereste fel vasárnap délelötl a Kertészeti Egyetem Szem- löhegy utcai diákotthonában berendezett szavazóhelyiséget. A Központi Bizottság első titkára 10 óra után néhány perccel érkezeit a diákotthon társalgójába, ahol reggel 6 óra óta máy több százan megfordultak, s néhány. óra alatt a körzethez t a rtozó választó jogosül ta!: körülbelül egyharmada gyakorolta alkotmányos jogát. A párt első titkára barátságosan üdvözölte, kezetszo- rított a szavazatszedő bizottság tagjaival, majd Kuta-i Imrétől, a bizottság elnökétől átvette szavazólapját. Kádár János rövid ideig várakozott, amíg az előtte érkezettek leszavaztak, majd maga is urnába helyezte szavazócéduláját. A kollégiumban lakó diáklányok virággal köszöntötték a Központi Bizottság első titkárát, aki további jó munkai kívánva búcsút vett a bizottságtól. Az MSZMP Központi Bizottságának mágus 1-i jelszavai 1. Világ proletárjai, egyesüljetek! 2. Éljen május I, a munkás nemzetköziség nagy ünnepe! 3. Éljen a marxizmus—leninizmus, korunk legyőzhetetlen eszméje! 4. Éljen és erősödjék a világ kommunista és munkáspártjainak internacionalista összefogása! 5. Éljen a kommunizmust építő Szovjetunió, a haladás és a béke legfőbb ereje! 6. Éljen a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan barátsága! 7. Éljen a szocialista országok egysége! 8. Éljen a hős vietnami nép! 9. Éljen a nemzetközi munkásmozgalom és a nemzeti felszabadító mozgalmak szolidaritása! 10. Előre Európa biztonságáért! 11. Békét a világnak! 12. Élőre a lenini úton a szocialista Magyarországért! 13. Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt! 14. Éljen társadalmunk vezető ereje, a munkásosztály! 15. Éljen a munkás-paraszt szövetség, népi hatalmunk szilárd alapja! 16. Éljen a szocializmust építő magyar nép! 17. Éljen és virágozzék szeretett hazánk, a Magyar Népköztársaság! 18. Munkások! Parasztok! Értelmiségiek! Élőre a X. kongresszus határozatainak végrehajtásáért, a szocialista társadalom teljes felépítéséért! 19. Dolgozók! Jó munkával előre a IV. ötéves terv megvalósításáért ! — Ezzel a kiállítással az a célunk, hogy közvetlenebbül ismertessük meg a Miskolc városban és környékén levő felhasználóinkat a BALKAN- CAR villamos és motoros targoncáival, villamos emelőivel, ezek üzemeltetésével és karbantartásával. — Jordán Dekanarov, a Bolgár Népköztársaság magyarországi nagykövetségének kereskedelmi tanácsoshelyette- se mondotta ezt tegnap Miskolcon, az SZMT-székháznál rendezett anyagmozgató gépkiállítás ünnepi megnyitóján. Az ünnepi szónok elmondotta, hogy a BALKANCAR Állami Vállalati , Eg yesülés — amely 26 üzem 25 ezer dolgozójának munkáját fogja össze — a KGST keretében gyárt anyagmozgató gépeket. Évente 35 ezer villamos targoncát, 60 ezer villapkiáüifás con mos futómacskát és 100 ezer akkumulátort gyártanak, amelynek 96 százalékát: exportálják. A baráti Magyarország villamos és motoros targonca- és futómacska-szükségletét elsősorban a Bolgár Népköztársaságból szerzi be. A kiállítás megnyitása után már sok érdeklődő állt meg Miskolcon az SZMT- székház előtt. Munka közben. mozgás közben figyelhette meg1 a Diesel- és a villamos targonca munkáját. A mai napon a Hónai Sándor Művelődési Központ földszinti nagytermében filmvetítéssel összekapcsolt gyártmányismertető előadást tartanak, amelyre szeretettel várják az érdeklődőket. A kiállítás — melyet filmvetítéssel, szaktanácsadással kapcsolnak egybe, április 19-ig, 10—18 óráig tart. ! Az Országos Választási Elnökség kizEsiénye a választások eredményéről Ital . S» " ImMI j | PäfeifI; •.»•••-'SIS
