Észak-Magyarország, 1973. január (29. évfolyam, 1-25. szám)
1973-01-04 / 2. szám
1973. január 4., csütörtök ESZAK-MAGYARORSZAG 5 Cikksorozatunkban eddig beszámoltunk a különböző tőkés- és szocialista országokba irányuló utak számos változatáról. Aki visszalapoz az Észak-Magyarország 1972. december 31—i és január 3-i lapszámába, láthatja, hogy az IBUSZ valóban a választási lehetőségek olyan széles skáláját kínálja, amelyen — ahogy mondani szokás — mindenki ,,játszhat”. Olcsóbb és drágább utak, közelebbiek és távolabbiak, nyugati és szocialista országokba irányulok, kinek tetszése szerint. Ezeknek az utaknak azonban volt egy sajátossága: általában egy országba, egy főcél elérése felé irányultak. Az IBUSZ azonban gondoskodott azokról is, aki]- a nyugalom helyett éppen a mozgalmasságot, a pihenés helyett az állandó mozgást helyezik előnybe, akik két-három heti szabadságukat, arra szeretnék felhasználni, hogy rövid idő alalt, kényelmes körülmények, gondtalan üdülési lehetőségek közepette egyszerre több ország több városával is megismerkedjenek. S ugyanígy gondoskodik az IBUSZ az autósok egyre szélesedő táboráról is, akik saját kocsijukkal vágnak neki a világnak, de már korántsem csak úgy találomra, mint néhány évvel ezelőtt, hanem előre, szakértők által kidolgozott program szerint, szállást és étkezést itthon biztosítva maguknak, valóban üdülve, pihenve, országot, vagy országokat látva útközben. A sztár: Ausztria— Olaszország—Jugoszlávia o c A három országon át vezető útvonal az 1973-ba,n rendezett körutazások sztárja. A gondosan, valóban profi-, vagy ha ügy tetszik, mester- szinten kidolgozott programútvonalon április 1-től szeptember 24-i.g nem kevesebb mint 45 (!) csoportot indít útnak az IBUSZ. Ez .önmagában igazolja a 7 napos, olcsó körutazás minden előnyét. Az útvonal: Budapest — Graz — Klagenfurt — Ve- 'ence — 4. nap szabadprogram Velencében — Verona — Garda-tó — Trieszt — Zágráb — Budapest. S maradjunk egy kicsit Bélen. Teljesen új ajánlata az IBUSZ-riak a Balkán-kőrút. A meleg éghajlatra való tekintettel a mindössze négy csoport — vagyis: a skála itt éppen szűk, időben kell jelentkezni! — szeptember 2 és október 7 között utazik. Tessék áttanulmányozni az útvonalat, s utána „ítélkezni”: Budapest — Belgrad — Nis — Szófia — Plovdiv — Edirne — Istambul — 5. nap teljes szabad az Aranyszarv- öbölben — Istambul bazárjaiban, a Topkapi palotamúzeumban — Rodostó — Kabala — Athén — 8. nap teljes szabadnap az Akropo- lisz városában — 9. nap hajókirándulás Korintosba, Mi- kynére. Trynsre. Epidouros- ra 1— Thessaloniki — Ohrid — Skopje — Nis — Belgrad — Budapest. A 15 napos program valóban minden igényt kielégítő. IBUSZ-szal a világ körül | H* Londontól A déli országokba irányuló utak közül még kettőre szeretnénk felhívni a figyelmet. Az egyik, viszonylag olcsó út: Görögországba. — Bulgárián át. A résztvevők 12 nap alatt nemcsak Bulgáriával. hanem nagyrészt Görögországgal is megismerkednek. Szerepe] például a programban az éjszakai Pi- reus (Athén kikötővárosa) megtekintése. A másik, Délre irányuló út: a körutazás a mediterrán országokban. A résztvevők 17 nap alatt a következő útvonalat járják be: Klagenfurt — Villach — Velence — Párma — Genova — Menton — Nizza — Marseille — Perpignan — Barcelona — Montserrat — Zaragoza — Tarbes — Carcas- sone — Karbonná — Avignon — Aix-en-Provenc — Nizza—Menton—Torino—Navara—Como—Brescia—Verona — Padova — Trieszt — Ljubljana — Zágráb — Budapest. Európai körút Szintén csak korlátozott számban van jelentkezési lehetőség a Brüsszel — Amszterdam — Párizs körútra. A 10 napos út a három főváros nevezetességeihez viszi el a jelentkezőket. Hat IBUSZ- csoport indulhat 1973-ban európai körútra. Ügy gondoljuk itt is minden kommentár helyett közölhetjük az útvonalat: Becs — Linz — Regensburg — Nürnberg — Würtzburg — Frankfurt — Árion — Luxemburg — Brüsszel — Párizs — Fonte- nableau — Lyon — Avignon •— Nizza — 1 nap szabadprogram — Monte-Carlo — San Remo — Genova — Mantova — Verona — Velence — Trieszt — Ljubljana — Zágráb. Nagy sikernek ígérkezik 1973-ban is a Helsinki — Stockholm 8 napos, valamint a Koppenhága — London — Hamburg — München 9 napos út. Ez utóbbi különösen so]c látványosságot ígér, s emellett bőséges időkihasználást, hiszen a nagyvárosok, világvárosok közötti utakat is repülővel teszik meg a résztvevők. De ugyanígy jelentős élményt ígér a Párizs — Becs 8 napos, valamint a Prága — Nürnberg — München — Salzburg — Becs 9 napos, ugyancsak hamar közkedveltté vált út. A négy főváros elnevezésű útvonal pedig négy szocialista ország fővárosát is érinti: Prágát, Berlint, Varsót, Moszkvát. Olvasóink figyelmébe ajánljuk a szlovák — lengyel Tátrát felkereső 7 napos utat, melynek nagy népszerűségét megint csak azzal bizonyíthatjuk: 1973-ban április 1 és november 2 között 50 csoportot indít ide az IBUSZ, hogy résztvevői megcsodálhassák Lőcse, Eperjes, a Magas-Tótra. Zakopane szép tájait, idegenforgalmi nevezetességeit. Három országon át vezet az Uzsgorod — Krakkó — Kassa autóbuszos. 7 napos út. melynek csoportjai június—augusztus között indulnak. Libanon, Szíria, Koica Ismét csak azt mondhatjuk, hogy ezek valamikor nagyon távolinak tűnő országok ma már csöppet sem megközelíthetetlenak a magyar turisták, az IBUSZ- utasok számára. A 9 napos repülős Libanon—Szíria út részvevői Bejruttal, a Dog River-i sziklafaragásokkal, a baalbecki romokkal, Dajanig maszkusszal, Tripolival, Byb. lossal ismerkedhetnek meg. Két teljes napot szabad programként iktatlak be a szervezők. S végül említést kell még tennünk egy távoli tájakra vezető útról, amely Moszkvából indul, felkeresi Phen- jiont, s a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság több más városát, majd átvezet Mongólia fővárosába, Ulánbátorba is. A 1G napos útra elsősorban azok figyelmét hívjuk fel, akik tőlünk távol eső országok népeinek életére. műkincseire, szokásaira kíváncsiak. A körutazásoknál is gondoskodott az IBUSZ az egyéni utazókról is. A vonattal utazókat 5 gondosan össse- váloga tolt kedvezményes (RIT) utazási lehetőség, míg a repülővel utazókat 7, ugyancsak kedvezményes (ITT), Európát megismertető program várja. Ezek az utak világvárosokba, vásárvárosokba, a tenger mellé, hegyek közé irányulnak, s általában egyszerre több országot is érintenek. Csak autósoknak! Hazánkban évről évre nő az autótulajdonosok száma. Ennélfogva minden évben egyre többen utaznak külföldre saját gépkocsival. Az IBUSZ időben felismerte ezt, | s ma már olyan programo- | kai, kedvezményeket kínál j az autós turistáknak, ame- i lyekkel a leggondosabban megszervezett, megtervezett egyéni utak sem vetekedhetnek. Mindemellett itt az autótulajdonosoknak valóban nincs gondjuk semmire, szabadságukat effektiv pihenésre áldozhatják. A szervezett egyéni utaz as csoportos programmal kombinálva egyre nagyobb sikert arat. 1973-ban a sokféle program közül kiemelkedik a 15 napos olasz, a 23 napos spanyol és a 20 napos görögországi körutazás. Egy másik útvonal Skandináviába vezet, míg a körutazás 5 országon át című útvonal Ausztrián, Svájcon, Francia- országon, Olaszországon és Jugoszlávián keresztül vezeti el az autós turistákat Európa világhírű fürdőhelyeire, nagyvárosaiba. De indulnak utak Istambulba, a román, a bolgár és a jugoszláv tengerpartra, valamint Csehszlovákiába és Lengyel- országba is. Az egyes utaknál a zsebpénzen felül egy- egy gépkocsira meghatározott i mennyiségű valuta váltható nemcsak a tulajdonos, hanem az utasok számára is. Az 5 országon át vezető út résztvevői például utasonként 22 dollárt, a gépkocsi- tulajdonosok pedig 94 dollárt kapnak üzemanyagköltség címén a zsebpénzen felül. Természetesen az IBUSZ intézi számukra az útleveleket és a szükséges vízumokat is. S ugyanígy szervez utazási irodánk körutakat az egyéni turisták részére is. * Ezzel cikksorozatunk végére értünk. Még egyszer kívánunk minien utasunknak jó utazást, kellemes időtöltést! Az érdeklődőknek irodánk Miskolc, Széchenyi ui- ca 54. Telefon: 35-150, 16-440 és ezenkívül ózdi, sárospataki, sátoraljaújhelyi kirendeltségének dolgozói szívesen és készségesen állnak rendelkezésére. Töltse Ön is 1973 évi szabadságát külföl- ] dön. keresse fel a világ or- j szagait az IBUSZ szervezd- I seben, vegye igénybe az i IBUSZ sokoldalú szolgálta- | fásait! (X) i Január 10. és 27. között /*• Évzáró — évnyitó cgységgyűlések a munkásőrségnél Szavatosság A ki nem figyeli, annak semmi gondja vele, de aki f.ű/ete- sebben megvizsgálja az élelmiszerek, konzervek címkéit, sokszor megijedhet a szavatossági idő miatt. Egyszer kitűnik a dátumból. hogy a konzervet még csak egy hónap múlva fogják gyártani, másszor a vásárló azt látja, hogy a „garancia” régen lejárt. Feltétlenül hidasak ebben a konzervgyári csomagolok, mert -* szerintük — a dátum el- hibázása igazán semmi ahhoz a tévedéshez képest, amikor a zöldborsókon zerv b en ha b /cl é- ket találunk. A szavatossági idő kiszámítását, a fogya sztliatóság idejét azonban a csomagolásnál elkövetett tévedésektől függetlenül sem lebet követni. A szavatossági időn kívül ugyanis eltarthatóság is létezik, és ez gyakran hcsszabb, mint a címkén jelzett 12 hónap. A minőségi ellenőrük megvizsgálják az élelmiszert, ha fogyasztható, tovább árusítják. A cinkén viszont rajta marad, hogy lejárt a szavatosság. Aki tehát nem ismeri a szavatosság, és az eltarthatóság közti különbséget; méltán jokiamul. De miért nem lehet a vásárlóknak az ilyen „műhelytitkokat” is elárulni? A kereskedelmi szakemberek régóta tárgyalnak arról, hogy szinte valamennyi élelmiszer szavatossági idejét újra kellene vizsgálni, és megváíinzi.ttui azokat. De amíg a tárgyalások valamilyen eredményt hoznak, legalább a dátumokat kellene egységesen feltüntetni — arról nem is szólva, hogy az időpontokról tudni lehessen, a gyártás vagy a „garancia” lejártának ideje-c. Az élelmiszerüzletekben egyébként szinte kivétel nélkül kicserélik a romlott árul, függetlenül a szavatossági időtök Nemcsak az élelmiszereknek, de a vegyiáruknak, és kozmetikai készítményeknek is van szavatolt „jótállása”. Ezekre éppúgy ügyelni kell, mint más árura, hiszen a kozmetikai szerek, festékek gyulladást, kiütést, bőrelváltozást okozhatnak. Az sem igaz, hogy a bor. a pezsgő, és különösen az aszú annál jobb, minél öregebb. lit is van előírt szavatossági idő — persze nem r> hónap —„ s ha ez lejár, a legjobb pezsgő is élvezhetetlen les/, akár a romlott húskonzerv. Aki a hibás csomagolás, időn túli újraárusítás. többszöri, ősz- sze-.vissza dátumozás miatt mérgelődik, visszaviszi, kicserélteti az árut. sok kellemetlenséget szerez magának, a bolt dolgozóinak pedig többletmunkát. Jó lenne hát. ha a szavatossági idő jelzése körüli rendszerességgel, és pontossággal megkímélnének bennünket is a felesleges mér- gelődcslől. a bolti dolgozókat pedig a többletmunkától. A munkásőrség megyei parancsnokságának tájékoztatása szerint — a decemberben lezajlott alegység- gyűlések után — megyénkben január 10. és 27. között tartják meg az évzáró—évnyitó egységgyűléseket. Ezeken az egységparancsnokok beszámolnak az egység 1972. évi tevékenységéről, a szocialista verseny eredményeiről, és k. tüntetik az arra érdemes munkásőröket. Az ünnepélyes egvséggyüléseken j kerül sor a leszerelő és tar- j talékállományba kerülő mun- | kásörök búcsúztatására, va-1 lám int az új munkásőrök es- 1 küíételére is. A megyei törzs munkáját j január 6-án, szombaton Mis- ! koicon értékelik, az első évzáró—évnyitó, egy séggy ülést pedig ugyancsak Miskolcon, január 10-én. az Oprendek Sándor Munkásőrzászlóalj | tartja. Ritka szépségű és értékű pénagyőjíeméiutyel büszkélkedhet a Kimién élő Sáling János tsz-rakíáros. Gyűjteménye megalapozását öt évvel ezelőtt kezdte, amikor a tsz földjén egy lápét korabeli ezüstpénzre akadt. i NAPI POSTÁNKBÓL Pelöíire emlékeznek \jiglclekeii ro Községünkben az elmúlt napokban Füsi József Az aszódi diák című színművének bemutatásával megkezdődött az az ünnepségsorozat, amelyet Petőfi Sándor születésének 150. évfordulója tiszteletére rendezünk. A nagy sikert aratóit előadást az úttörőcsapat és a határőrség KISZ-szervezete közösen rendezte. A községi KISZ-szer vezette! közösen megemlékezést tartottunk Petőfi születésének évfordulója alkalmából, január hónapbán pedig verseiből szavaló- versenyt rendezünk. Az úttörőcsapat és a határőrség közös irodalmi színpada műsorral készül március 15-re, s ez alkalommal megkoszorúzzuk a barlangbejárat falán levő Petőfi-emiéktáblát. Jó testvéri kapcsolat alakult ki úttörőcsapatunk és a határőrség KISZ-szervezete között, sokat segítenek határőreink a falu kulturális életében. az úttörőcsapat munkájában. Emri Istvánná úttörő csapatvez. Aggtelek A fiovc'messcg szép példája Mintegy negyven szociális segélyezett részére juttatott az elmúlt napokban térítésmentes tüzelőt a Borsodi Erdő- és Eafeldolgozó Gazdaság ládi fűrészüzeme. A mintegy 100 mázsa fa a fűrészüzem vezetői, a fiatal szocialista brigád segítscaé- vel és közreműködésével került a többségében idős asz- szonyokhoz, akik kerületünkben mint szociális segélyezettek szerepelnek. .4 jóleső figyelmességért szeretnének ezúton is hálás köszönetét mondani. Dr. Imri Károly, a Miskolci III. kér. Hivatal mb, főorvosa Előadás apáknak Községünk általános iskolája ebben az évben is folyamatosan megrendezi a „szülök iskolája” előadássorozatot. A decemberi előadás témája azonban lényegesen eltért az eddigiektől. Az iskola igazgatója ez alkalommal ugyanis az apák részére küldött meghívót Az apák szerepe a gyermeknevelésben című előadásra. Ritka eset volt, hogy valamilyen iskolai előadásra a gyermek édesapja eljött volna. Ez alkalommal azonban megtört a jég, 32 édesapa hallgatta végig az előadást. Az igazi meglepetés azonban ezután következett. Kérdések tömegével halmozták el az előadót, s javasolták; legyen olyan előadás is, ahová mindkét szülőt meghívják. mert így sok olyan vitatott téma tisztázást nyerhetne, ami a családok között még problémát jelent. Az előadásra, mint azt az iskola igazgatója ígérte, sor kerül majd. Topa Lajos tanácselnök. * Kesznyéten Javítsák me« az utal 1939 tavaszán új házhelyek kerültek kiosztásra a Martintelepen. Azóta a telkek. 90 százaléka beépült. Az utak azonban nagyon elhanyagoltak. s különösén a Bornemisza utca állapota tűrhetetlen. .4c elmúlt évben ugyan végeztek itt javítási, de csak a 63-as számig. .4 járdaalapokat is csak a 73-as számú házig szállították ki, s utána se út. se járda. Minden házban vannak kisgyermekek, akiket ezen az „úton” kell botladozva cipelni a nagy sárban. Szeretnénk, ha ránk is gondolnának az illetékesek és intézkednének. Lcskó Istvánná Miskolc, I.. Bornemisza u. 79. Mego'dás: li'os a léménél! o Miskolcon, az Augusztus 20. utca 1. számú ház pincéjébe csaknem két heíe bokáig érő szennyben járnak le a lakók tűzifáért és egyéb olyan dolgokért, amit általában a pincében tartanak. A karácsony előtti napokban ugyanis eltörnöd'; ;t a szennycsatorna és a csövet az erős nyomás kitörte. V MIK 2-es sz. házkezclöségé- nek azonnal jelentettük, az ügyeletes vízvezeték-' re róluk ki is jöttek. Yalan-ii csináltak. de még aznap ismét elöntötte a szennyvíz pincénket. Üjabb jelenté?, telefonálás a MlK-nek. de crr.’:,- rnény nélkül, mert esik annyi változott, hogy a házfelügyelő kiírta a pinceié,járat ajtajára: „A pincébe tilos a lemenés". Ezzel az intézkedéssel a MIK elégedett lehet, de nein ügy a ház lakói. Bosszant bennünket a vállalat nemtörődömsége, hiszen naponta kellene lejárnunk a pincébe szénért, fáért. Sürgős intézkedést kérünk és azt, hogy a felelősségre vonástól se tekintsenek el! K. M. Miskolc, Augusztus 20. u. 1.
