Észak-Magyarország, 1971. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-04 / 80. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1971. április 4., vasárnap Szovjet és magyar vezetik táviratváltása a felszabadulási évforduló alkáliéi! KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának; LOSONCZI PÁL elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének; FOCK JENŐ elvtársnak, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének Budapest Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, az egész szovjet nép, és saját nevünkben szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek, és az önök személyében a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának, az egész magyar népnek nemzeti ünnepükön, Magyarországnak a fasizmus igája alól történt felszabadulása 26. évfordulóján. Azok az eredmények, amelyeket a testvéri Magyarország gazdasági, tudományos és kulturális fejlődésében, a szocialista demokrácia formáinak tökéletesítésében, a népjólét emelésében elért, fényesen tanúsítják a marxi—lenini tani- j lás hatalmas életerejét, a szocialista rendszer óriási elő- f nyeit és lehetőségeit. Ékesen bizonyítják, hogy a Magyar Szoialista Munkáspárt következetesen valósítja meg irányvonalát. A Szovjetunió kommunistái, minden szovjet ember magasra értékeli a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány hozzájárulását a szocialista országok egységének megszilárdításához, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak a marxizmus— i leninizmus és a proletár nemzetköziség elvei alapján meg- j valósuló tömörítéséhez, a béke és a. nemzetközi biztonság j megszilárdításához. Az SZKP és az MSZMP, a szovjet és a magyar nép közti j kapcsolatok erősödése, a szovjet—magyar együttműködés fejlődése és tökéletesítése elősegíti országainkban a kommunista és a szocialista építés feladatainak sikeres megoldását. Kedves Elvtársak! Magyarország felszabadulásának 26. évfordulóján további sikereket, boldogságot és felvirágzást kívánunk a magyar népnek, amely élcsapatának, a Magj/ar Szocialista Munkáspártnak a vezetésével önfeláldnzóan munkálkodik az MSZMP X. kongresszusa által megjelölt, a szocialista társadalom teljes felépítését célzó feladatok teljesítésén. Éljen a szovjet és a magyar nép örök barátsága és megbonthatatlan szövetsége! Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Nyikoláj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Moszkva, Kreml, 1971. április 3. * L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának; N. V. PODGORNIJ elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének; A. M. KOSZIGIISf elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Moszkva Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a forradalmi munkás-paraszt kormány, egész népünk nevében szívből köszönjük hazánk felszabadulásának 26. évfordulója alkalmából hozzánk intézett üdvözleteiket és jókívánságaikat. Huszonhat évvel ezelőtt, 1945. április 4-én, a szovjet hadsereg történelmi győzelmeinek eredményeként szabadult fel hazánk a hitleri fasiszták és nnagyar cinkosaik uralma álól. A néphatalom létrejöttével a magyar dolgozók hozzáláttak a szocialista építőmunkához. A Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal szorosan együttműködve leraktuk a szocializmus alapjait, s jelenleg a szocializmus teljes felépítésén munkálkodunk. Pártjaink és országaink barátsága és együttműködése, amely a proletár internacionalizmus elvén alapszik, kiállta az idők próbáját, és nagy sikerekhez segítette hazánk népét. Ez továbbfejlődésünk legfontosabb biztosítéka. Pártjaink, kormányaink és népeink továbbra is közös feladatuknak tekintik, a szocialista országok közösségének erősítését, történelmi viharokban kovácsolódott. barátságuk és együttműködésük elmélyítését. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a szocialista országok a haladás és a béke sok százmilliós táborának harca végül is eléri célját: a világbéke megszilárdítását, az imperialista háborús mesterkedések meghiúsítását, a szocializmus, a haladás ügyének győzelmét. Nemzeti ünnepünkön a tisztelet, a megbecsülés és elvtársi szeretet érzésével üdvözöljük a Szovjetunió Kommunista Pártját, annak XXIV. kongresszusát. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a kongresszuson nagy sikerekről számolhat be. s ezekre az eredményekre alapozva határozhatja meg a kommunista építőmunka soron következő feladatait, a következő évek alapvető célkitűzéseit. További nagy sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Leaf elsőbb Tanács Elnökségének, a szovjet kormánynak és a Szovjetunió testvéri népeinek a kommunista társadalom építésében, a Szovjetunió előtt álló történelmi feladatok sikeres teljesítésében, a béke és a nemzetközi haladás érdekeiért folyó harcban. Budapest. 1971. április 3. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának elnöke. Kádár János beszéde Jerevánban Ünnepség az Országházban (Folytatás az 1. oldalról) tudatosabb örmény munkások, dolgozók, követve az orosz proletariátus példáját, felkeltek a régi világ urainak elnyomása ellen, és kemény harcban vitték győzelemre hazájukban a Nagy Októberi Szocialista Forradalmat, Lenin zászlaját és megteremtették a szovjetek hatalmát.” Ism crick az eredmények Kedves elv társak! Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, nagy barátunk annak idején a mi pártunk kongresszusáról, Budapestről utazott egyenesen Jerevánba, hogy nagyszerű jubileumán köszöntse az ötvenéves örmény Szovjet Szocialista Köztársaságot. Mi megkértük akkor, s ő továbbította üdvözletünket. Engedj éle meg kedves örmény barátaink, hogy most, élve az alkalommal, itt a köztársaság fővárosában közvetlenül és ismételten köszöntsem .önöket a győztes szovjethatalom fennállásának ötvenedik esztendejében. Kádár János rámutatott, messze a Szovjetunió határain túl is ismertek azok a hatalmas eredmények, amelyeket az örmény munkások, parasztok, értelmiségiek elértek a tudományok, a gazdasági és kulturális építés területén és a dolgozók életszínvonalának fejlesztésében. önmagáért beszél például az olyan tény, hogy köztársaságukban a most befejeződött ötéves terv végrehajtásaként 80 százalékkal emelték az ipari termelést. „Mindez nagy érdeklődést kelt az önök országa iránt nemzetközileg mindazok körében, akiket érdekel a kis népek sorsa, mi arról a Magyarországról jöttünk, amely földrajzilag ugyan messze van Szovjet-örmény- országtól, de az érdeklődés fejlődésük és tapasztalataik iránt erős, mert érzelmileg közel állunk egymáshoz és eszméink, szocialista-kommunista céljaink közösek.” Kádár János a magyar kommunisták, az egész magyar nép nevében üdvözölte Szovjet-örményország lakosságát, majd arról beszélt, hogy a magyar nép most ünnepli felszabadulásának 26. évfordulóját. „Soha nem feledjük, hogy a szovjet népek bátor fiai, közöttük örmény harcosok, a dicsőséges szovjet hadsereg katonái szabadították fel népünket a Hitler-fasiszta iga alól és nyitották meg előttünk a felemelkedés útját” — mon- | dotta. I Kádár János ezután a felszabadulás óta elért eredményeinket ismertette, majd így folytatta: „Nagy megtiszteltetés, hogy az MSZMP küldöttsége részt vehetett a Szovjetunió Kommunista Pártjának történelmi jelentőségű XXIV. kongresszusán. Ez a kongresszus nagy eseménye a Szovjetunió életének, ugyanakkor a proletár internacionalizmusnak és az antiimperialista harcnak is nagy demonstrációja.” Büszkék vagyunk barátságunkra Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára méltatta az SZKP Központi Bizottságának kongresszusi beszámolóját, hangsúlyozta, hogy a magyar kommunisták teljesen egyetértenek a Leonyid Brezsnyev elvtárs beszédében kifejeződő irányzattal és politikával. „A Magyar Szocialista Munkáspártot, a szocializmust építő magyar népet az eszmék és a célok teljes azonossága fűzi össze a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a testvéri szovjet néppel, barátságunk erős, megbonthatatlan, napról napra, évről évre bővül, szélesedik együttműködésünk. Mély meggyőződéssel valljuk: a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus, a kommunizmus és a béke élen haladó zászlóvivője és leghatalmasabb támasza, a Szovjetunió és lenini kommunista pártja. Mi büszkék vagyunk barátságunkra, ahhoz minden körülmények között hűek maradunk, s erős elhatározásunk, barátságunk, egységünk, együttműködésünk további erősítése. Még egyszer szívből minden jót kívánok szovjet elvtársaimnak, a kommunizmust építő szovjet népnek, s külön az Örmén3' Szovjet Szocialista Köztársaság dolgozó népének.” A Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk felszabadulásának 26. évfordulója alkalmából, eredményes munkásságuk elismeréséül az állami, a gazdasági munka különféle területein dolgozóknak kitüntetéseket adományozott. A kitüntetettek egy csoportjának Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szombaton, az Országház Kupolacsarnokában nyújtotta át az érdemrendeket. A kitüntetések átadásánál jelen volt Fock Jenő. a Minisztertanács elnöke, és Biszku Béla, az MSZMP KB titkára, a Politikai Bizottság tagjai. Losonczi Pál, a kitüntetések átadásakor mondott beszédében a felszabadulás történelmi jelentőségéről szólt. Majd a kitüntetettek példamutató munkájáról beszélt, j és jó egészséget, további sikereket kívánva, átnyújtotta az érdemrendeket. Gromiko felszólalás**, us SZKP kongresszusán (Folytatás az 1. oldalról) Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter felszólalásában kijelentette, hogy a szocialista országok „megbízható gátat jelentettek bármely agresszorral szemben és jelentenek ezután is”. A szovjet külpolitika főbb vonásait fejtegetve rámutatott a szocialista közösség megszilárdulásában mutatkozó kedvező eredményeikre, a szocialista közösség politikai, gazdasági és védelmi kapcsolatainak erősödésére. A szocialista világrendszerhez tartozó országok szoros és sokoldalú együttműködése új tapasztalatokkal gazdagodott és állandóan erősödik — jelentette ki. Mint Gromiko a továbbiakban rámutatott, jól alakulnak ügyeink szomszédaink többségével, sőt a világ legtöbb országával is. Ez külpolitikai mérlegünk nagy és értékes eredménye. — Nekünk nincs területi igényünk egyetlen állammal szemben sem, nincs szándékunkban megkárosítani bárkinek törvényes jogait és érdekeit — jelentette ki. — Ugyanezt kívánjuk azonban saját országunkkal szemben is. Európai viszonylatban jól fejlődnek kapcsolataink Franciaországgal, nagy lépést tettek előre kapcsolataink Olaszországgal — fűzte hozzá. Az európai helyzet normalizálódásának fontos téPodgoroij felhívása a pakisztáni elnökhöz Nyikoláj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke szombaton felhívással fordult Jahja Khan pakisztáni elnökhöz. Ebben a többi között kijelenti,-hogy a Szovjetunióban nagy nyugtalansággal fogadták azt a hírt, hogy a daccai tárgyalásokat megszakították, és a katonai kormányzat lehetségesnek vélte, hogy szélsőséges eszközökhöz folyamodjék, fegyveres erőt vetett be Kelet- Pakisztán lakossága ellen. A szovjet embereket érthetően aggasztja az áldozatok nagy száma, mindaz a szenvedés ós nélkülözés, amelyet az események ilyen menete okoz a pakisztáni népnek. A Szovjetunióban aggodalmat kelt Kfudzsubur Rahman és más politikai személyiségek letartóztatása és üldözése. Kötelességünknek tartjuk, folytatta a továbbiakban, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének nevében azzal a sürgető felhívással forduljunk önhöz, elnök úr, hogy tegyen haladéktalanul intézkedéseket a vérontás, a kelet-pakisztáni lakosság elleni megtorló akciók beszüntetésére, a békés politikai rendezés módszereire való áttérésre. Reméljük, elnök úr, hogy ön helyesen értelmezi azokat az indítékokat, amelyeket e felhívás megfogalmazásakor szem előtt tartottunk, őszintén óhajtjuk, hogy Ke- let-Pakisztánban a legközelebbi jövőben helyreálljon a nyugalom és az igazságosság. nyezője a Német Szövetségi Köztársasággal kötött szovjet és lengyel szerződés aláírása. Az európai tartós béke megteremtésének útján teendő fontos lépések közé sorolta Gromiko az összeurópai tanácskozás megtartását, a Nyugat-Berliinnel kapcsolatos tárgyalások sikeres befejezését. A szovjet—amerikai viszonyról szólva Gromiko kijelentette: — Washingtonban teljes komolysággal kell mérlegelni azt, amit Leonyid Brezsnyev a Központi Bizottság beszámoló jelentésében kifejtett. A Szovjetunió az Egyesült Államokhoz fűződő normális kapcsolatokért száll síkra, lehetségesnek tartja a szovjet—amerikai kapcsolatok megjavítását. — Mindamellett — fűzte hozzá — Washingtonnak konkrét tettekkel kell alátámasztania kijelentéseit. Mi nem vagyunk híve az olyan tárgyalásoknak, amelyek vi- vóverseoyhez hasonlóak. Mi komoly tárgyalásokat kívánunk. A Kínai Népköztársasághoz fűződő kapcsolatok kérdéséhez Gromiko a következőket mondotta: — Országunk és pártunk nagy jelentőséget tulajdonít e kapcsolatoknak. Politikánkat a Központi Bizottság beszámoló jelentése megfogalmazta, meggyőzően és nagy logikai erővel fejtette ki. A szovjet—kínai kapcsolatok javulása nagy jelentőségű lenne az imperializmus és az agresszió elleni harc szempontjából. A kínai vezetőktől, a kínai féltől függ, milyen irányban fejlődnek a jövőben a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kapcsolatai. Az SZKP XXIV. kongresz- szusa hétfőn folytatja munkáját. Felailják KheSanli-i fámaszpoatjÉat A dél-vietnami hazafias erők is súlyos csapásokat mérnek az amerikai és dél-vietnami csapatokra. E támadások következtében az amerikai katonák kénytelenek voltak kiüríteni Khe Sanh-i támaszpontjukat. \
