Észak-Magyarország, 1971. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-28 / 99. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A MAGTAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 99. szám Ára: 80 fillér Szerda. 1911. április 28. Irányelvek a tanácsok működéséhez A Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöke irányelveket adott, ki a tanácsok új szervezeti és működési sza- báiyza Iának megalkotásához. Az irányelvek leszögezik: a szabályzat általános rendelkezései között ismertetni kell a tanács hivatalos megnevezését és székhelyét, a működési területére vonatkozó adatokat, s vázolnia kell a , tanács alapvető céljaira, fel- I adataira meghatározó jelen- ] tőségű társadalmi, gazdasági! és kulturális adottságokat, , sajátosságokat. (így például a megye, a város, vagy a köz- | ség ipari, illetve mezőgazdasági jellegéi, történelmi és , munkásmozgalmi hagyományait, idegenforgalmát, vonzáskörzetéi.) A szabályzatban a tanács rendelkezhet arról ■ is, hogy — például — milyen eszközökkel és módszerekkel gondoskodik a lakos- i ség jogi ismereteinek bővítéséről, a nemzetiségi jogok ; érvényre juttatásának helyi , módozatairól, A törvény szerint a taná- j csóknak évenként legalább négy alkalommal keli ülést, tartaniuk. Egy esztendőre szóló munkatervben kell rögzíteni az ülések várható időpontját, napirendjét, a megyei és megyei jogú városi tanácsnál az egyes témák rövid vázlatát, a végrehajtó bizottság, illetve a. szak- igazgatási szervek beszámoltatásának rendjét stb. A tanácstagi munkáról, a választók bizalmán alapuló, megtisztelő közéleti tevékenységről szólva a szabályzat. kimondja: a tanácstagot a tanács bármely szervének vezetője, vagy beosztottja hivatalában, munkaidő alatt soron kívül köteles fogadni. A szabályzatnak szólnia kell a szakigazgatási szervekről. s ebben a fejezetben a járási és kerületi hivatalokról, a szakigazgatási kirendeltségekről, valamint, a tanácsok vállalatairól és intézményeiről is. Felezésié feszültség Inig és Pakisztán között Politikai megfigyelők szerint, a kelet-pakisztáni polgárháború következtében kialakult diplomáciai válság a végsőkig kiéleződött India es Pakisztán között, küszöbön áll a két ország diplomáciai kapcsolatainak megszakítása. Az indiai kormány jegyzékben tiltakozott a daccai képviselet m unkatársaiva 1 szemben alkalmazott pakisztáni bánásmód miatt. A jegya Köszönet közreműködésért Túljutottunk belpolitikai eleiünk egyik igen fontos es rangos eseményén, az általános választásokon. A leiszabadulás óla, ez volt a tizedik alkalom, hogy népünk, s köztük megyénk dolgozói is, saját soraikból, szabadon választották ki ügyes-bajos dolgaink szószólóit, belpolitikai életünk irányítóit, szocializmust építő munkánk vezetőit. Országgyűlési képviselőket, helyi tanácstagokat választoltunk, akik biztosítják majd jelenlegi politikánk folytatását. A választás napja teljes sikert hozott. Győzött a népfront ntogramja, kiegyensúlyozott, fegyelmezett, jó politikai légkörben adták le voksaikat az állampolgárok, szavazlak partunk. kormányunk politikájára. Választási sikerünkről szólva cl kell mondani, bogy az eredmény sokak áldozatos, lelkes munkájának gyümölcse, 'több százra tehető megyénkben azok száma, akik munkát yállaltak a szavazást megelőző jelölögyülések, választási gyűlések előkészítéséből, tagjai voltak a választási, majd a fczavazatszcdö bizottságoknak. Országra szóló nagy munkánk aktívái közt voltak olyanok, akik választásról választásra részt vettek már ebben a le- ' ékenysegben, s gyakorlati tapasztalataikat most is eredményesen hasznosítottuk. Mások először álltak csatasorba a választás sikeréért, s — igen jól sikerült az első szereplésük. Köszönetét mondunk valamennyi népfrontaktívának, helyi népfrontbizottsági tagnak, akik a városokban, községekben közreműködtek, hogy a jelölteket a legjobban válasszuk ki, majd pedig scgilelfek, hogy a jelöllek még a választás előtt megismerkedhessenek területükkel, választóikkal. A jelölő- gyűléseken, választási nagygyűléseken és választási gyűléseken kívül számos olyan, szűkebb körű találkozol hozlak létre, amelyen az országgyűlési képviselőjelölt, vagy tanács- tagjelölt bemutatkozhatott. Köszönetét érdemelnek azok a dolgozók, hálálok, akik hangulatossá, ünnepélyessé varázsolták a szavazóhelyiségeket. Köszönet a KISZ-cseknck, az úttörőknek, akik április 25-én lelkesen, szorgalmasan álltak a választási munkában teszt vevő tisztségviselők rendelkezésére. Végül, de nem utolsósorban megköszönjük mindazoknak a vállalatoknak, termelőszövetkezeteknek, állami gazdaságoknak és üzemeknek a segítséget, amelyek a munka meggyorsításához és megkönnyítéséhez gépkocsikat bocsátottak i a választási bizottságok rendelkezésére. Választási sikerünk az eddig folytatott politika elismerő- , Ne és értékelése. Az azonban, hogy a szavazás ilyen rendben, minden fennakadás nélkül és tökéletes szervezettségben zajlott le. az előkészítésben és a lebonyolításban közreműködő. fáradhatatlan párt-, népfront- és tömegszervezeti aktívák érdeme. Valamennyiüknek megköszönjük áldozatos, jo munkájukat. Az MSZMP Borsod-Abaúj-SScniplén , megyei Végrehajtó Bizottsága A Hazafias Népfront Borsod-Abaiij-Zemplén megyei elnöksége A Borsod-Abaiij-Zemplén megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága zek szerint a diplomatákat gyakorlatilag túszként kezelik. Pakisztán Új Delhi-i főmegbízottját (nagykövetét) az indiai külügyminisztériumba kérették, miközben Indira Gandhi miniszterelnök országa islamabadi diplomáciai képviseletének vezetőjével tárgyalt. A megbeszélés után közölték, hogy az indiai diplomata egyelőre nem tér vissza állomáshelyére. Calcuttái katonai körökben hangoztatják, hogy a pakisztáni központi kormány katonái a nap folyamán két ízben is lőttek indiai területet. Az indiai határőrség a tüzet viszonozta. A pakisztáni rádió viszont azt. közötte, hogy a hadsereg egységei Kelet-Pa kisztánban. mindössze 54 mérföldre a halártól, 300 indiai „beszivárgót” tettek ártalmatlanná. Az indiai külügyminisztérium hivatalos szóvivője ezt: az állítást cáfolta. KGSHIes Moszkvában Moszkvában .kedden megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságának 52. ülésszaka, amely megvitatja a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés k is zélesí lése - nek kérdéseit. Az ülésszakon a KGST tagállamok helyettes kormányfői vesznék reszt. Gtheorghc Radulescu román miniszterelnök-helyettes elnököl. Az országos választási elnökség közleménye a választásokról Április 25-éll az országgyűlési Képviselők es a helyi tanácstagok választása a választási törvény előírásai szerint törvényesen, rendben lefolyt. A névjegyzékbe cs pótnévjegyzékbe felveit választó jogosultak száma összesen: 7 432 420. Az országgyűlési képviselők választásánál 7 334 918 választójogosult, állampolgár (98.7 százalék) élt szavazati jogával. Nem szavazott 97 502 választópolgár, a választójogokul- lak 1,3 százaléka. Az országgyűlési képviselőjelöltekre -leadott szavazatok közül érvényes 7 258 121 (98.9 százalék), érvénytelen 70 707 (1,04 százalék). Az országgyűlési képviselőjelöltre (jelöltekre! adlak 7 189 125 szavazatot (99,0 százalék). A budapesti 21. es 32.. valamint a Békés megyei 5. számú országgyűlési választókerület ben a választási törvényben előirt többségét: egyik jelölt sem kapta meg. ezért pótválasztási kell tartani. A pótválasztás kitűzéséről az országos választási elnökség egyidejűleg intézkedett. A megválasztott tanácstagok szama: 68 865, Közülük 60 674 községi, 5982 városi, 2209 fővárosi kerületi tanácstag. 81 helyi tanácsi választókerületben (56 községi, 10 városi, 15 fővárosi kerületi) nem választották meg a tanácstagjelöltet. Ezekben a tanácstagi választókerületekben is pótválasztást- kell tartani. A jó munka ünneplése Közeledik május elseje,1 a nemzetközi munkásosztály ünnepe, a munkáé, s a dolgozóké szerte a világon. Épülő szocialista társadalmunk szép hagyománya, hogy ezekben a napokban adják át a munkában élenjáróknak vállalatoknál, gyárakban, szövetkezetekben a megyeieméit kitüntetéseket, jutalmakat, ciz egész társadalom megbecsülését, tiszteletét kifejező elismeréseket. Köszöntjük megyénk kitüntetett kollektíváit, kiemelkedő munkát végző vállalatainkat, s oz eredmények elérésében fáradozó minden dolgozót. Ötödször a 1 iszai Vegyikombinát Lehinvarosban mar megkezdték az ünnepi felkészülést: szép. tavaszi díszében, virágpampájában várja május elsejét a város és nagy vegyipari üzeme, a TVK is. Huszár Andor, a kombinát igazgatója egy szép hagyomány folytatásáról adhatott, számot, a tegnapi ünnepségen, melyen részt vett. ár. Bodnár Ferenc, a Központi Bizottság tagja, a megyei pártbizottság első titkára is. aki, mint e terület országgyűlési képviselője, teljes bizalmat kapott a vasárnapi szavazáson. Huszár Andor a hagyomány folytatásáról a következőket mondta: — Bár a kombinát nem tekinthet, vissza sok évtizedes múltra, mégis; üzembehelyezése óta négy alkalommal nyertük el a kitüntető él- üzem, illetve kiváló vállalat címet. Az 1969. évi munkánk eredményeként pedig tavaly megkaptuk a Minisztertanács és a SZOT vándorzászíaját is. Ezúttal a tegnapi ünnepségre az ötödik élüzem cím elnyerése alkalmából került sor. A nagyszámú hallgatóság előtt mondott ünnepi beszédében Huszár Andor igazgató hangsúlyozta: a kombinát — mely az ország jelentős vegyipari bázisát, képezi —, minden tekintetben túlteljesítette gazdasági feladatait. Többek között ez is lehetővé tette, hogy a kollektív szerződősben vállalt, kötelezettségeknél nagyobb mértékű bérfejlesztést, tudtak vég rehajtani, es az év végi ténylegesen 'kifestetett részesedés 26,4 nap átlagkeresetnek felel meg. A TVK életében jelentős esemény volt a polietilén gyár gyors és sikeres üzembehelyezése,' ami — a gyorsaságot tekintve —. nem zetközi viszonylatban is egyedülálló. Az igazgató ezután a különböző gyáregységek dolgozóinak munkáját értékelte. Majd a Leninvárosban és térségében tervezett új, nagy vegyipari beruházásokról, az olefin-programról szólt, majd bejelentette, hogy az elmúlt évben kifejtett kimagasló munkájuk elismerése képpen az élüzem kitüntetést és vándorzászlót a nitrogénmütrá- gya-gyár és a viUamosüzem kollektívája nyerte el. Az ünnepségen felszólalt dr. Bodnár Ferenc elvtárs is. aki őszinte szavakkal köszönte meg azt. az egyöntetű bi zaimafy amelyet a terület választópolgáraitól a vasárnapi szavazáson, most mar mint országgyűlési képviselőjük is kapott. Ezután a magyai vegyipar egyik legnagyobb üzemének, a TVK és annak gyáregységei nagyszerű mun kajáról szólott nagy elismeréssel, majd a IV. ötéves tervnek e területre vonatkozó célkitűzéseivel foglalkozott — hangsúlyozva: mint az egész országban mindenütt, itt is minden a dolgozó emberért történik. Bodnár elvtárs felszólalása további részében kitért a megye többi üzemét. nagyvállalatát ért megtiszteltetésre is. Az általuk végzett munka nagyfokú erkölcsi, anyagi elismerése ez — mondotta —, de az elismerés kötelez is: a még jobb. eredményesebb mindennapi helytállásra, melyet nagy terveink megvalósítása érdekében a most következő években végeznünk kell. A TVK tegnapi szép ünnepségén csaknem egymillió forintot oszlottak ki jutalomként a dolgozók között, és összesen százán kaplak kivaló dolgozó kitüntetést. Kiváló vállalat az LK Ülést tartott a népi ront megyei elnöksége A Hazaiias Népfront megyei elnöksége tegnap délelőtt; ülést tartott dr. Sdlyi István elnökletével. Az elnökség tagjai előtt Hegyi Imre, a népfront megyei titkára ismertette az április 25-én lezajlott választás megyei eredményét. Elmondó! • la. hogy a közeljövőben 11 pótválasztást kell megtartani. A pótválasztások ideje május 9, vasárnap lesz. Ezt követően azokat a feladatokat ismertette, amelyek a legközelebbi hetekben a j népfrontbizottságok előtt állnak. Ezek egyike, hogy a helyi tanácsok alakuló ülésein javaslatot légyénél-: a me- í gyei tanácstagok személyére, j majd a tanácstagok megvá- j lasztják soraikból a megyei j tanácsba javasoltakat. Hegyi j Imre az elnökség élé terjesztette a Hazafias Nép- tront, Borsod megye tanácstagjaira. továbbá a megyei j tanács tisztségviselőire és a végrehajtó bizottság tagjaira vonaitkozo javaslatot, i Gácsi lelencnek, a Lenin Kohászati Müvek szakszervezeti titkárának megnyitója után zajlott le tegnap, április 27-én, kedden a kitüntetési ünnepség. Gácsi elvtárs köszöntötte dr. Kocsis József kohó- és gépipari miniszterhelyettest. Moldován Gyulát, a Miskolc városi Pártbizottság titkárát, Kovács Sándort a megyei pártbizottság oszt ály vezetőjét Sury Istvánt. a vasas, szakszervezet KV-titkárát. dr. Horváth Jánost, a Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés vezérigazgatóját, dr. Balogh Andrást, az SZMT titkárát, Dudla Józsefet, a KISZ megyei, Németh Tibort, a KISZ vároö titkárál. Tok Miklóst, h városi tanács elnökhelyettesét. ur. daekes 'Sándor, a Lenin Kohászati Müvek vezér- igazgatója elmondotta, hogy 1970, a gyár 200 éves történelmének legdinamikusabb szakasza volt A jó, a rugalmas vezetés, a vezetők és a dolgozók legteljesebb egy üttnniködésének eredményeképpen a nagyoivasató- mii dolgozói 12 00Ó, az acélműi kollektíva 45 000 tonnával több nyersvasal és acélt adott, mint az előző évben. A blokksor isméi túllépte az egymillió tonnás határt, a szocialista brigádmozma 1 - inakban 13 000 ember vesz részt, s ragyogó munkájúit eredményeképpen a sete A alig haladta túl a kohászat-’ ban rekordnak --An-m. 1 százalékot A kiváló vállalat ki tűnte* (Folytatás a 2. oldalon)
