Észak-Magyarország, 1971. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-02 / 27. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1971. febrtfár*2„ ksdW AVAS ti UFA K«ét Izzó-játékos között, mint a villám, dobja masát be, és védhetetlen gólt ragaszt a há lóba a Miskolci Bányász játékosa. (M. Bányász—Gyöngyösi Vasas Izzó 20:20). Fotó: Laczó József. . A szokottnál keveseboen délelőtt félezren, délután nyolcszáz an — voltak kíváncsiak a kézilabda Avas-kupa VII. fordulójának mérkőzéseire A nap folyamán csak a Szondy HSE—Zalkn SE és a K. Vegyész—Gy. Vasas Izzó találkozó végen csattant fel a vastaps. A helyi rangadók szoros küzdelmeket hoztak, a mindkét találkozón érdekelt MÉM TE helytállása mai- nem is meglepetés, mint ahogy az sem, hogy a Kazincbarcikai Vegyész legyőz le a Gyöngyösi Vasas Izzót, ezzel a megyei 1. osztályú együttes újabb NB I. B-1^ csapat „skalpját” szerezte meg! A női mérkőzések ered menyei: Borsodi Bányász—-Egri Kinizsi 17:11 (6:9!). A találkozó elején fej-fej mellett haladtak a csapatok, azután nagy meglepetésre elhúzol! a Kinizsi. A II. félidőben azonban „rövidzárlat” keletkezett az egri sorokban, s 9 (!) gól kaptak, s egyet sem dobtak. Ld.: Jakkel (5), ill Kelemen. Miklós (4—4). Egri Kinizsi—Sa jószen Ipc- (crS ÜMSE 9:8 (3:8). Az ismét szükségkapussal kiálló üveggyáriak irányították vé- gig a játékot, mégis vereséget szenvedtek. Ezt, többek között a négy kihagyott büntetőnek is köszönhetik. Ld.: Baranyai (3), ill. Dinea, Juhász, Kovács (2—2). A fér fi mérkőzések eredményei: Szondy HSE—Miskolci Vörös Meteor 25:12 (12:8). Nagyon meglátszott a találkozón a csapatok közötti két osztály különbség a viszonylag szoros I. félidő ellenére is. A miskolciak támadásai úgyszólván elképzelések nélkül futottak. Ezúttal a Honvéd-együttes sem . sziporkázott. Ld.: Csiszár (6), Madár (4), ill Csőitkó (7). Miskolci Bányász—Gyöngyösi Vasas Izzó 20:20 (12:7). A Kiss' Tibor es Borbély nélkül felálló Bányász is jói játszott, kár, hogy a mérkőzés végén elkönnyelműs- ködíe előnyét. Látványos, izgalmas mérkőzés volt. Jogtalan büntetővel egyenlí- í ott ki az Izzó. Ld.: Gora. Szombati! v (5—-5). í" Fenyvesi (7). M VSC—Ml M i i; 20:18 (9:10). Az utolsó 5 perc ki vételével, a megyei T. osztályú Munkás irányította a játékot, cs ha ziccereiket jobban kihasználják, akkor biztosan nyernek. A tapasztalat, nagyobb összeszokottság döntött az MVSC java ra. Ld.: Stumpf I. (7), ill. Hubai (7). DVTK—MÉMTE 19:10 (11:10). A küzdelem elején előnyre tett szert a Diós győr. A II. félidőben, az ad dig barátságos találkozón parázs lett a hanguiat. Ld.: Szőke (5), ill. Hubai (5). Szondy MSE—Zalka SE 32:10 (15:2). Úgyszólván pályán sem volt a Zalka SE a szokásos gyorsasággal és technikával rohamozó székesfehérvári a kkal szemben. 25 perc alatt mindössze kel gólt kapott a Szondy HSE. Fájdalommá] tudatjuk hogy a szerető édesanya IMRE SANDORNE Mészáros Lujza rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 4-én 3 órakor, a-z a vasi temetőben. Gyászolj ált: Pia, dr. Imre István körzeti orvos és az Imre, a Mészáros cs a Ruttkay család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér es rokon HERNÁDI JÓZSEF ny. rendőr százados életének 57. év ben váratlanul elhunyt. Temetése február 2-án, kedden délután 1 órakor, az avasi templom ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon STRBA EDE életének 88. boldog házasságának 62. évében, hosz- szas szenvedés után, csendesen elhunyt. Temetése február: 3-án, szerdán délután 3 órakor, a lyukói temető ravatalozójából. A gyászoló család Faj dalom tol megtört szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen gyermekünk TEMESVÁRI MÓNIKA háromhónapos korában elhunyt. Temetése február 3- án. szerdán délelőtt 11 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család A II. félidőben a tartalék- játékosokat is bevetette a Honvéd-együttes, különben nagyobb arányban győzött volna. Ld.; Gyűrűs {»3), Madár (6), ill Molnár, Egyed, Balló (2—2). K az inc bar cikai V cg y esz— Gyöngyösi Vasas Izzó 20:19 (11:8). Az első 25 percben nem a szokásos átütőerővel es szellemességgel rohamo- ; zott a Vegyész, a II. félidő i azonban izgalmasan alakult, a barcikaiak ledolgozták hátrányukat és kiegyenlítettek. Bár kétszer is ember hátrány sújtotta őket, végül a győzelmet is megszerezték. A befejezés a közön séget is lázba hozta, a találkozó utolsó másodpercéig rendkívül izgalmas volt. Ld.: Galambos'!, Pál (5—5), ill. Fenyvesi (7). Nyilray Péter Mciy fajdalommal budaijuk. hogy a szerető édesanya, anyós, nagymama, dédanya, testvér es rokon ÖZY. SZATHMABY JOZSEFNfJ Szabó Kiára életének 76. évében, váratlanul elhunyt. Temetése február 3-án. szerdán délután 2 órakor, a Széni Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik édesapánk, Szigeti János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezúton fejezzük ki köszönetünket. A gyászoló család köszönetnyíl van it as Ezútoi i m on d u n J> kö sző ■- netet mindazoknak, akik felejtheted Len halottunk] Vadnai István temetésen megjelentek, cs részvétüket nyilvánították. Külön köszönetét mondunk az Északmagyarországi Rövid- és Kötötte ru N agy kere sk ed el- mi Vállalat vezetőségének, s za k szervezeti b i zo tts ágának és dolgozóinak. A gyászoló család KÖSZÖN ETNYILV ANITAS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, Vadkerti Lajosné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek cs réaz- vétü k k e 1 fáj d a 1 m un ka t ci j y - hitették. A gyászoló család A hét végén az MVSC a Kilián Gimnázium tornatermében 24 férfi- és 19 női csapat részvételével voll, a kosárlabdázók Téli-kupa k üzdelemsorozatának ny i - tanya. A részvevők között a légii j ab bakitól a*z NB 1-os DVTK együtteséig valamennyi osztály képviselőit megtalálhatjuk, s ami meg érdekesebbé leszi a tornát az az, hogy a borsodi csapatokon kívül Heves és Szolnok megye is képviselteti magái a rendezvényen. Az MVSC tornatermében lejátszott mérkőzések eredményei. Férfiak: Tiszafüred —KFSC ’ 63:35, Tiszafüred— MEAFC IJ. 58:56, MVSC II. —Putnok 90:32. Ifjúsági fiúk: MVSC IV.—Kossuth G. 50:13, MVSC 11J.—Herman G. 70:24, DVTK IV.—MVSC V. 53:21, MVSC IV.—Herman G. 43:42, MVSC V.— Kossuth G. 51:1-9. Női mérkőzések : MVSC—KFSC 54:16 Női ifjúságiak: MVSC II.— Herman G. 29:14, DVTK II. —M. Postás II. 47:48, Földes G. II.—1. sz. Szakközépiskola 44:8, 1. az. Szakközépiskola—Földes G. III. 20:1. 16 óvet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilmüvek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét: ezen idő alatt havi 1050 forint bruttó fizetést cs napi I forintért ebedet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett, leányotthon- szerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés: írásban, a I». T. M. Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Budapest, XIII.. Szekszárdi út 19—25. A 3. sz. Err U azonnali belépéssel felvesz, jó kereseti lehetőséggel autó-motorszerelő. karosszérialakatos, iv-lánghcgcszlö és autóvillamossági szerelő szakmunkásokat, valamint motorszerelésben jártas dolgozókat, nr- 1i é 7. g é p k e /. e I ö! v e t, gépken it kel, gépkocsivezetőket, darusgépko- esivezotöket és rakodómunkásokat. Jelentkezés személyesen: Miskolc, Tüzér u. 12. sz., munkaügyi osztályon. Kétmüszakos fonodánk es szövődén k részére 15 évet bclöUöK. női dolgozókat felveszünk. Kellő gyakorlat cs szakmai tanfolyamok után szakmunkás képesítést nyerhetnek. Felveszünk továbbá 16 evet betöltött női és férfi segédmunkásokat. Érdeklődés cs jelentkezés: Pamuttextilmüvek központi gyára, személyzeti osztály, Rp., XI., Hauszmann A. u. 20. sz. Villanyszerelőt keres felvételre az ömbölyi Kossuth Tsz. Lakást biztosítunk. Jelentkezés a tsz elnökénél, Omboly, Szabolcs megye. A Föl yam szabályozó és Ka- vicskotró Vállalat központi javítóműhelye, Budapest, XIII.. Cserhalom u. 2,, (Dagály strandnál), felvesz ív- es lánghegesztői >kat, villany• /.erdőket. Diesel-lakatosokat, illetve motorszerelőket, segédmunkásokat. Vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: a hajójavító műhely üzemvezetőségén. A, VI Olt miskolc i gépkocsi kirendeltsége felvételt hirdet adminisztrátori munkakörbe. Jelentkezés az AIOK Besenyői úti telepen. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán ii. 2. sz., azonnal alkalmaz gyakorlott gépkezelői, Volvo rakodógépre. Üzemi ebéd. hetenként szabad szombat. A Borsod megyei MÉH Vállalat, azonnali belépéssel gyakorlott gépkocsivezetőket tehergépkocsira és Frak—B—l-cs rakodógépre felvesz. Jelentkezés a vállalat központjában: Miskolc, Sajó-part. A ut. sz. Állami Építőipai i Valla lat 1«. sz. föépitésvczctösé- ge berontei munkahelyén felvesz munkásellátási teendők ellátására gyakorlattal rendelkező férfi dolgozót. Teljesítmény (norma) elszámolásban gyakorlattal rendelkező előnyben. Fizetés kollektív szerződés szerinti mcgallapo- das alapján. Jászágö-pusztamo- nustori munkahelyeinkre felveszünk nagy gyakorlattal rendelkező teljesítmény elszámoló!. Fizetés kollektív szerződés szerinti megállapodás alapján. Jelentkezés Berentén, a 18. sz. fö- építésvezetöség munkaügyi csoportnál. Felvétel esetén az uti- k ölt.ség e t megtérí (j ü k. A Miskolci Mélyépítő Vallalat, Miskolc, Partizán ti, 2. sz., felvesz: autómotor-szerelőket, építőipar gépszerelőket, könny lies nehézgépkezelőket. Üzemi ebed, hetenként szabad szombat. A Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalat felvételre keres kőműves, ars, vasbetonszerelő, víz,-gázszerelő, villanyszerelő, hidegburkoló, bádogos, szigetelő, feslo, üveges, múanyagos-par- kettás szakmunkásokat, továbbá ;i vállalat házgyára félvész tmk géplakatos, villanyszerelő, elektroműszerész, elektrikus, fűtésszerelő. gázkazán-kezelő szak munkásokat. Munkásszállás, főétkezés. utazási kedvezmény biztosítva. Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson, Debrecen, Kálvin tér 11., valamint a házgyárban, Balmazújvárosi üt 10. Építész, vagy magas- és mélyépítési területen jártas általános mérnököt, vagy technikust felvételre keresünk építési műszaki ellenőri é,s kisebb házilagos tervezési munkakörbe. Legalább .» éves gyakorlat. Fizetés kollektív szerződés ^szerint. Országos tervezői névjegyzékben szereplők előnyben* Jelentkezőé a Decem bor 4. Drótmüvek személyzet* és oktatási osztályán. Gyakorlati oktatói munkakörbe azonnali belépéssel alkalma*, zunk érettségivel, 5 eves gyakorlattal rendelkező női és férfi hivatásos gépkocsivezetőket. Jelentkezni lehet: Autóközlekedési Tanintézet, Miskolc, Major u. 2., iskolavezetőnél, naponta 8—9 óra között. Autódaru-vezetőt cs építőipari gépjavításban jártas géplakatosokat felveszünk. Bérezés megegyezés alapján. Minden héten szabad szombat. Munkásszállás, üzemi étkeztetés biztosítva. Jelentkezés a vállalat központjában, (Miskolc, József Attila n- 10. sz.). Felveszünk ácsokat, ívhegesztőket, csőszerelőket, hegesztő- la hatosokat. földmunkagépészr- ket, gépkezelőket, autókotro-ke zelőket, gépjárművezetőket (darusokat is), villanyszerelőkéi, esztergályosokat, motor- és gépszerelőket, valamint kubikosokat, fúró- cs cölöpözö gépekhez segédmunkásokat budapesti es vidéki munkahelyekre. Jelentkezés az alábbi építésvezetőségeink en: Lcninvaros, gyártelep, Salgótarján, Sztahanov u.. Gyöngyös, Kertész u. 2. sz., Székefc- fehérvár, Tátra u., Szombathely', Vepj út és Budapest, VII.. Wesselényi u. t. sz. Közmű- és Mélyépítő Vállalat. Felvételre keresünk gyakorlattal rendelkező gépírónőt. Jr lentkezni lehet a. postaigazgatóság munkaügyi osztályán. Miskolc, Kazinczy u. 16. sz. Műszaki vezetőt keresünk. Hju- haipari technikumi érettségivel és gyakorlattal rendelkezők előnyben. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Szabó Kisz, Szerencs, Rákóczi u. 59. Anyaggazdálkodói ismeretekkel rendelkező férfi munkavállalót, azonnali belépéssel alkalmazunk. Munkabér megegyezés szerint. Leveleket: „Jó szakember” jeligére kérünk, a Kiadó hivatalba. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, Aranyos István temetésén megjelentek, sír- iára virágot, koszorút helyeztek. részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a MIK Vállalat igazgatójának, dolgozóinak, munkatársainak, az LKM X’orgattyústengely üzem vezetőségének i , dolgo sóinak, az Erdélyi u. 8. -lakóinak, a volt iskolatársai- nafc, az Összes rokonoknak, jo barátoknak és ismerő tíöknck. A gyászoló esalatl KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hála; köszönetét mindazoknak akik drága halottunk. . Csarnóházi István temeté sen megjelentek és sírjára virágot helyeztek. A gyászoló csal ad j Állást vállalna halai asszony adminisztrációban jártas, gépír-' ni tudó, kizárólag Miskolcon. 'Telefon: Jb-349. Vörösné. ■ nikus házaspár állást változtatna tsz-be, vagy mezőgazdasági .iellcgú vállalathoz, 3 éves állami gazdasági telepvezető gyakorlattal. Lakás szükséges. „Becsület” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. 7,5 négyzetméteres, Perzsiából hozott, keveset használt kézi perzsaszón y eg eladó. Madarász Viktor u. 23. Televízióhoz feszültség stabiltzátor, jelenleg kapható, leszállított áron. Kazinczy U. 4. Tele vízlóhoz kép* • só vet, malomkereket azonnal beszerelek. Feld, Kazinczy u. 4. Két sodrott csikó és két magyar Jó szerszámokkal, valamint 5 tonnás gumiskocsi készpénzért eladó. Ifj. Varga László, Tiszáidé. Petőfi u. 29. Modern, mély gyermekkocsi új állapotban, igényesnek eladó. Üttörőpark, Síp u. 6. __________ H ampshire naposcsibe eladó. Barzó János, HL, Görögszölö’6. Dió kombinált szobabútor eladó. Érdeklődni: Mátyás király u. 9L Padányi. 130 l itt serlés eladó. Major u. 94. Szép, uj, kétszemélyes rekamic eladó. Kun Béla u 12. _ Egy rekamic eladó. Miskolc, HL, Győri kapu HU.. II. cm., 3. ajtó. Háromajtós, politúrozott szekrény cs rc- kamic eladó. Almos n. l. sz. Érdeklődni : délután 4-től. CN-es rendszámú ' i ra ban i személygépkocsi, 601-es, eladó. Érdeklődni: kedden ér, szerdán délután. Kazincbarcika, Balassi Bálint u. 10. sz. Teleit on: 394.________________ Jo karban levő Singer varrógép eladó. Miskolc. !., Partizán u. 2. (magánlakás). Avasi pince borház- zaL eladó. Érdeklődni: Tanácsház-tér 3. Kisházinál. Tel.: 16-750. Különálló üres szoba-konyha albérletbe kiadó. Diósgyőr, Eper u. 57._________________ E lcserélném nagy mórt tü, kétszoba- fürdőszobás , csere pká 1 yh; i y, udvaros, gyártelepi lakásomat vasgyári dolgozóval, egy-, vagy másfél szobás, gázfűtéses, bérházira. Kilián. vagy környékére. Vasgyár, Mester u. 3.______________________ E ladó kertes családi liáz. Érdeklődni: du. 4 órától. III., Alpári Gyula u. 3R. Hajdúszoboszlón, a strand mellett vikend- iclck eladó. Érdeklődni: Bettii Zoltán, E gye len ivaros E/4. Külön bejáratú üres albérleti szoba kiadó. Marlinfelcp. Sió u. 2. Elcserélnem kétszo- ba - ossz komfortos, bérházi lakásomat udvarosra. Érdeklődni a 34-975-ős telefonon. Hemádnémeti, Jókai w. 72. sz. alatti kéí- szobás családi ház eladó. Érdeklődni n helyszínen. Dobos And rá > Értesítem a tiszteli autótulajdonosokat, üzembentartókat: autókat javító miihelyemet megnyitottam. Moszkvics 498—412, Polski FIAT, Skoda, Trabant és egyéb típusú gépkocsik, motor, fűtőmű, karosszéria speciális javítása, rövid határidőre. Garanciával : alvázkonzerválás, baleseti aví tás; m északi vizsgára előkészítek. Bart a Gyula autójavító mester, Miskolc, Rózsa u. 58, Január 27-én Nyíregyházáról 19 óra után, első vágányra érkező vonatnál, aki balesetemet látta. legyen szíves címét Széchenyi u. 103., MÁV menetjegyirodába leadni. _______ O rajavitást rövid határidőre készítek, használt órát állandóan veszek. Balog c t y ü r g y ó rá s me s te r. Szentpéteri kapu 53. Eltűnt sötét, tigriscsíkos, német boxer, szuka, fehér jegyekkel Fülhibás! Nyomra veze töt jutalma zo n i. TI., Boglárka u. 33. Varga. Cserélek, veszek: régi papírpénzt, 1927-ig fémpénzt, katonai érmei., plakettot. Mátrává ölgyi János, Miskolc, Szegfű u. 15. Nyitány a kosaras TéH-kapában
