Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-13 / 292. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 18 Vasárnap, 1970. dec. 13. «MM 197101BELFÖLDI mSASUmSCm 1 napos társasutazások: AGGTELEK—JÜSVAFÖ Program: az útvonal nevezetességeinek, valamint a világhírű aggteleki és jósva- fői cseppkőbarlangnak a megtekintése, szakképzett idegenvezetővel. Részvételi díj: kb. 95 Ft ebéd- 'del és barlangbelépővel. BUDAPEST Program: Budapesten városnézés idegenvezetővel, délután szórakozás a Vidám Parkban. Részvételi díj: kb. 150 Ft ebéddel. EGER: Program: az útvonal nevezetességeinek megtekintése szakképzett idegenvezetővel, Egerben városnézés. Részvételi díj: kb. 83 Ft ebéddel és belépőikkel. DEBRECEN: Program: délelőtt városnézés idegenvezetővel, délután — jó idő esetén — fürdőprogram a nagyerdei strandon. Részvételi díj: kb. 100 Ft ebéddel és belépővel. DEBRFCEN— HAJDÜSZOBOSZLÖ Program: délelőtt rövid városnézés Debrecenben, utána egész napos fürdőprogram. Részvételi díj: kb. 120 Ft ebéddel, strandbelépővel. MEZŐKÖVESD: Program: egész napos fürdés a Zsóri-fürdőben. Részvételi díj: kb. 40 Ft, melyben az utazási költség és belépő szerepel. SÁROSPATAK: Program: az útvonal, valamint Sárospatak és Tokaj nevezetességeinek megtekintése szakkéozett idegen- vezetővel, kívánság szerint Tokajban borkóstoló. Részvételi díj: kb. 90 Ft ebéddel és belépőkkel. 2 napos társasutazások: AGGTELEK—EGER: Program: az útvonal nevezetességeinek, az aggteleki oseppkőbarlangnak a megtekintése, valamint egri városnézés szakképzett idegenvezetővel. Szállás Aggteleken a Cseppkő Szállóban. Részvételi díj: kb. 235 Ft teljes ellátással, borkóstolóval. DEBRECEN— HAJDÜSZOBOSZLÖ Program: Délelőtt a Hortobágy nevezetességeinek megtekintése, délután városnézés Debrecenben szakképzet idegenvezetővel. Második nap fürdőprogram Hajdúszoboszlón. Szállás a Kirdebrecen szállóban. Részvételi díj: kb. 260 Ft teljes ellátással, belépőkkel. DUNA KANTAR: Program: az útvonal nevezeti »-végeinek megtekintése. Visegrádon és Esztergomban városnézés idegenve- ■'ovel. Szállás Visegrádon .'.a.» turistaszállóban. R ‘ . , ci -.i: kb. 275 Ft telje l lláíássa! belépőkkel. MÁTRÁI KÖRÜT: Program: az útvonal nevezetességeinek megtekintése, Gyöngyösön és Egérben városnézés szakképzett idegenvezetővel. Szállás a Mátrában turistaházban, többágyas szobákban. Részvételi díj: kb. 225,— Ft teljes ellátással, borkóstolóval. SZILVÁSVÁRAD—EGER: Program: az útvonal nevezetességeinek megtekintése, valamint egri városnézés idegenvezetővel. Kirándulás a Bükk legszebb részére, a Szalajka-völgybe. Szállás Szilvásváradon. Részvételi díj: kb. 180 Ft ebéddel ás belépőkkel. ZEMPLÉNI KÖRÜT: Program: Tokaj, Sárospatak, Széphalom, Füzér, Telkibánya, Boldogkőváralja, Monok, Szerencs egy-egy nevezetességének megtekintése idegenvezetővel. Tokajban borkóstoló, szállás Sátoraljaújhelyen többágyas turistaszállóban. Részvételi díj: kb. 230 Ft teljes ellátással, borkóstolóval. 3 napos társasutazások: BALATONI KÖRUTAZÁS: Program: az útvonal, valamint a történelmi emlékekben gazdag városok — Székesfehérvár, Veszprém, Tihany, Keszthely — nevezetességeinek megtekintése szakképzett idegenvezetővel. Badacsonyban kívánság szerint borkóstoló: 2—3. napon fürdőprogram. 4 ágyas kollégiumi elhelyezés. Részvételi ' díj: kb. 380 Ft félpanziós ellátással, belépőkkel. DÉLKELETMAGYARORSZÄG: Program: az útvonal nevezetességeinek megtekintése idegenvezetővel, Debrecenben, Gyulán, Szegeden városnézés. Gyulán fürdőprogram. Szállás Gyulán és Szegeden szállodában. Részvételi díj: kb. 480 Ft teljes ellátással, belépőkkel. 4 napos társasutazások: Program: az útvonal — Eger —Bp. — Székesfehérvár — Veszprém — Balatonfüred — Tihany — Badacsony — Keszthely — Kaposvár — Pécs — Dunaújváros — levezeless égéinek megtekintése, Veszprémben, Pécsett városnézés idegenvezetővel. Szállás Veszprémben, Keszthelyen és Pécsett többágyas turistaszállóban. Részvételi díj: kb. 580 Ft ebéddel és belépővel. KESZTHELY: Program: utazás Miskolcról Keszthelyre különvonattal. Éjszakai utazás. Érkezés a reggeli órákban Keszthelyre. Szálláshely elfoglalása után szabad program. 2—3 —4. nap szabad program. Visszaindulás a 4. napon a késő délutáni órákban. Érkezés Miskolcra éjszaka. Szállás magánházaknál. Részvételi díj: kb. 210 FT melyben a szállásdíj és 1 vacsora ára szerepel. PÉCS ÉS KÖRNYÉKE: Program: az útvonal — Füzesabony — Cegléd — Kecskemét — Dunaföldvár —Paks — Pécs — Szigetvár — Pécs — Harkány — Siklós — Pécs — Dunaújváros — Bp. — nevezetességeinek megtekintése, Pécsett városnézés idegenvezetővel. Harkányban fürdőprogram. Szállás Pécsett a Pannónia Szállóban. Részvételi díj: kb. 680 Ft teljes ellátással, belépőkkel. Mezőgazdasági tapasztalat- csere jellegű társasutazások növénytermesztési és állattenyésztési ágazatban. Elsősorban termelőszövetkezetek és állami gazdaságok részére ajánljuk teljes ellátással, szállással a megfelelő szakmai — a kívánt ágazatban — és egyéb jellegű programok biztosításával. 5 napos társasutazás: NYUGATMAGYARORSZÄG Program: az útvonal — Gyöngyös — Bp. — Szentendre — Visegrád — Esztergom — Komárom — Győr — Fertőd — Sopron — Fertőrákos — Nagycenk — Kőszeg — Szombathely — Ják — Herend — Veszprém — Székesfehérvár — Bp. — nevezetességeinek megtekintése szakképzett idegenvezetővel, Esztergomban, Győrött, Sopronban, Szombathelyen, Veszprémben, Székesfehérváron városnézés. Szállás Győrben, Sopronban, Szombathelyen. Veszprémben turistaszállóban, többágyas szobákban. Részvételi díj: kb. 5Ü0 Ft ebéddel és belépőkkel. 10 napos társasutazás: MAGYARORSZÁGI NAGY KÖRÜT: Program: az útvonal — Debrecen — Hajdúszoboszló — Berettyóújfalu — Békéscsaba — Gyula — Orosháza — Szeged — Baja — Mohács — Siklós — Harkány — Pécs — Szigetvár — Kaposvár — Balatoniéi le — Keszthely — Hévíz — Tapolca — Sümeg — Kám — Ják — Szombathely — Kőszeg — Nagycenk — Sopron — Fertőrákos — Fertőd — Győr — Komárom — Esztergom — Visegrád — Szentendre — Bp. — Gyöngyös — nevezetességeinek megtekintése szakképzett __ idegenvezetővel. Debrecenben, Szegeden, Pécsett, Keszthelyen, Szombathelyen, Sopronban, Győrben, Esztergomban városnézés. A programban 2 esetben borkóstoló is szerepel. Szállás Debrecenben, Békéscsabán, Szegeden, Siklóson, Pécsett, Keszthelyen, Szombathelyen, Sopronban, Győrben turistaszállóban, többágyas szobákban. Részvételi díj: kb. 1400 Ft teljes ellátással, belépőkkel, borkóstolóval. kíván a Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat minden kedves vendégének Éttermeink Miskolcon: HÁMOR ÉTTEREM, Hl. kér., Kiss E. u. 4. GYORS ÉTTEREM, I. kér., Zsolcai kapu 1. EGYETEM ÉTTEREM, II. kér., Egyetemváros ARNYASKERT VENDÉGLŐ, III. kér. Sétány u. 1. BÉKE PRESSZÓ, III. kcr., Sétány u. 1. és még számos étterem és büfé a városban Éttermeink Borsod megyében: KÉKACÉL ÉTTEREM, Ózd ZÖLDFA ÉTTEREM, Ózd VASÉRC ÉTTEREM, Rudabánya BVK-ÉTTEREM, Kazincbarcika PVC-ÉTTEREM,- Kazincbarcika TVK-ÉTTEREM, Leninváros továbbá: Alsózsolcán, Alberttelepen, Borsodnádasdon, Edelényben, Farkaslyukon, Izsófalván, Királdon, Kurityánban, Mádon, Mályiban, Ongán, Ormosbányán, Rudolftelepen, Putnokon, Sajókeresztúrban, Sajóbábonyban, Sajószentpéteren, Sátoraljaújhelyen. Keresse fel éttermeinket, ahol JÓL és OLCSÓN étkezhet. ÖNNEK ÉS CSALADJÁNAK IS ÉRDEKE AZ EGÉSZSÉGES TÁPLÁLKOZÁS! /A\ / CJ Az / R \ gyümölcs-, zöldség- és csemegeáruk mindig olcsók, frissek és jó minőségűek XKONZUil/l/ ' ' ..... Zöldség-gyümölcs üzleteink a vidéki városokban és Miskolcon is egész nap nyitva tartanak, hogy ön kényelmesen vásárolhasson! Korszerű csemegeboltjainkban Miskolcon Baross Gábor utca 13—15. szám alatt (volt tüzérlaktanya), telefon: 33-509 Szentpéteri kapui lakótelepen (szolgáltatóházban) Kisfaludy utca 35. szám alatt (Martintelep), telefon: 35-583 Választékos élelmiszer- és csemegeárut, termelői húskészítményt, italokat, gyümölcsöt, zöldséget vásárolhat. Társasutazásainkat külön meghirdetett időpontokban indítjuk autóbusszal. A fenti társasutakon kívül egyes rendezvényekre — mint pl. a hortobágyi lovasnapok, nagyvázsonyi lovasjátékok, debreceni virágkarnevál, vadászati világkiállítás stb. — sportroérkőzésekre esetenként indítunk társasutazást, melyekről a sajtó útján — hirdetéseinkben — tájékoztatjuk Kedves Utasainkat! Az 1971-es évre külön üdülőprogramokat állított össze irodánk a nevezetesebb magaslati üdülőhelyeken — Bükkszentkereszt, Mátraháza — gyógyfürdőhelyeken — Mezőkövesd, Hajdúszoboszló, Harkányfürdő, Hévíz — fürdőhelyeken. Külön felhívjuk Kedves Utasaink figyelmét a kedvezményes balatoni elő- és utószezoni programjainkra. Programjainkkal kapcsolatban forduljon bizalommal irodánkhoz, ahol szakképzett munkatársaink készséggel állnak Kedves Utasaink szíves rendelkezésére. IBUSZ Utazási Iroda Miskolc, Széchenyi u, 56. Tel.: 35-150, 16-440 Műszaki fejlesztési osztályunk keres 1971, belépéssel I. 1-ei kohó- és gépészmérnököket, gépipari technikusukat műszaki rajzolót és adminisztrátort, valamint gyakorlott gyors- és gépíró nőket. KERESÜNK TOVÁBBÁ hegesztő, marós, esztergályos, lakatos, TMK-lakatos és szerszámkészítő szakmunkásokat. Bérezés: a gyakorlati évek figyelembevételével, meg egyezés szerint. Jelentkezés: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Felső- zsolca, Állomás u. 5. Munkaügyi csoport. KERAVILL KERAVILL KERAVILL NAPFÉNYES ÜNNEPEK MEDICOR KVARCLÁMPÁVAL! / «AtOICfffu 6uom&* 125 W-OS kvarclámpa 695 Ft HELYETT 575 Ft .-uváaos' l Vidékre csomagküldő szolgálat, a Budapest. V.. Ko' suth Lajos u. 2. sz. alatti üzletünkből. .
