Észak-Magyarország, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-04 / 259. szám
•ÉSZA K-MAGYAR ORSZÁG 6 Szerda, 1970. november é*. \ GÉPJÁRMÜVEK KŐTELEZŐ FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSÁRÓL v A jövő év január 1-től kell alkalmazni a kormány 42 1970. sz. rendeletét, mely a gépjármüvek kötelező felelősségbiztosításáról intézkedik. Ez a rendelet hatályon kívül helyezi a korábbi jogszabályokat, amelyek nem terjedtek ki az állami szervek, intézmények és vállalatok, továbbá a társadalmi szervek által üzemben tartott gépjárművekre. Az új jogszabály előírja, hogy a. Magyar Népköztársaság területén minden belföldi és külföldi rendszámú gépjármű üzembentartója a gépjármű által belföldön okozott károk, megtérítése céljából a rendelet, erejénél fogva — az Állami Biztosítónál — felelősségbiztosításban részesül. Az Állam' Biztosító az ál- t i i i os felelősségbiztosítás alapján azokat a károkat térit i meg, amelyekért a gépjármű üzembentartója e minőségben a magyar jog szerint felelősséggel tartozik. Ennek megfelelően meg azokat a károkat is megtéríti, amelyekért nem az üzembentartó, hanem a gépjárművet eltulajdonító, vagy jogtalanul használó személy felel, \ovábbá a munkáltató- felelősség alapján gépjárművel okozott üzemi balesetek okozta kárt is. Lehetőséget ad a rendelet az ismeretlen gépjármű álltai okozott károk megtérítésere is, ha a károsult, a rendőrség, illetve az ügyészség határozatával bizonyítja, hogy a kárt a gépjármű okozta, de az üzembentartó személyét nem lehetett; megállapítani. A biztosítási dijat a személygépkocsiknál. a magán- személy üzembentartó eseten két egyenlő részletben, január és július 1. napján kell az Állami Biztosítónak befizetni. Késedelem esetén progresszíven emelkedő pótlékot kell fizetni, a nem fizetés esetén pedig adók módjára való behajtásáról is szó lehet. A FÖLDADÓRÓL A kormány 38/1970. sz. rendeleté űj földadózási rendszert vezet be 1971. január 1-i hatállyal. A rendelet szerint földadó tárgya minden olyan földterület, amelynek az állami földnyilvántartás szerint kataszteri tiszta jövedelme van (kivéve a holdankénti áitia- gos, 8 aranykoronán aluliakat), és a mesterséges halastavak területe. A földadó mértéke progresszíven emel kedik. Pl. 8.1—10 átlagos kataszteri tiszta jövedelem után aranykoronánként! évi adó 15 forint, a .16,1—18 közöl beknél 19 forint. Ha elemi csapás miatt az érintett földterület termés- eredménye legalább 25 százalékkal csökkent, és a károsodás kellő gondossággal nem volt elhárítható, a tárgyévi földadót a kár arányában mérsékelni, vagy elengedni kell Az o'emi csapások közül a számításba vehetők; a jégeső, az ár- illetve belvíz és a tűz. valamennyi művelési ágban, a fagy; a szántó. szőlő, gyümölcsös művelési ágakban. A KISIPARI TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK DÍJAIRÓL A könnyűipari miniszter 7 1970. sz. rendeletével sza bályozla a kisipari termékek és szolgáltatások árait. Az érvényesíthető árak; fix-, maximált és ‘szabad árformába tartoznak. A darabolt marha-, sertéshús és húsrész, az étkezési sertészsír, kenyér. zsemle és kifli a rögzített (fix) hatósági árformába tartozik. A szikvíznél, a borjúhúsnál maximált árat érvényesíthetnek és ide tartozik; a férfi hajvágás, borotválás, női hajvágás, hajmosás, víz- hullámosítás és vasondolálás szolgáltátásu is. A többi termékek árai és szolgáltatások díjai a szabad, árformába vannak sorolva, ami azt jelenti, hogy a vevő és eladó, illetve a szolgáltató és azt igénybevevő alkudhatnak, közösen egyeznek meg az árban, a díjazásban. A kisiparos köteles a rendszeresen előállított termékeinek és gyalvri szolgáltatása inuk árát üzlethelyiségében (műhelyében) jól látható módon kifüggeszteni, a kirakatában, vagy üzletében elhelyezett árukon pedig az áru. árát (vállalási díját.) feltüntetni. Dr. Sass Tibor Gépkocsival rendelkező nyugdíjast alkalmazok szervezői munkakörbe. Leveleket ..Megegyezés” jeligére kérek a kiadóhivatalba, Széchenyi u. IS— 17. _____________ K özépiskolát végzett autó-motorszerelő, híva! ásos jogosítvánnyal, kétéves gépkocsivezetői gyakorlattal állást korcs. Leveleket ..Sürgős” jeligére kér a kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. Fiatal, külker, főiskolát ' végzett házaspár angol-német, Ül. angol-francia felsőfokú államvizsgával miskolci állást keres. Telelőn: 34-212. Megbízható gondozónőt keresünk 13 hónapos gyermek mellé, napi I! órai elfoglaltsággal. ,.Orvos házaspár” jeligére címeket a miskolci hirdetőbe, pf, 13-ra kérünk. Óvónő, mezőgazdasági főiskolát végzett házaspár munkahelyet változtatna. Termelő- szövetkezetek előnyben. Lakás megoldható. Ajánlatokat ..Óvónő" jeligére a miskolci hirdetőbe, pf. 13-ra kérek. Gépcsitell háztartásban napi 3—4 órára munkát vállalnék. ..Csak belvárosban" jeligére a miskolci hirdetőbe, pl. 13. bzubaasztal, tv-asz- tal eladó. Jósika u. 7. Vörösmarty u. mellett. IrhabuiulH, íill as, megkímélt állapotban eladó. Kassai u. 36., tszt. 1. ajtó. __ F IAT Sport Coupe 650-es 400(1 km-rel eladó. Miskolc. Zöldfa u. 15., keresztépület. Részletfizetésre, olcsón, sürgősen eladók: 3 db ágy betéttel, 2 db éjjeliszekrény, 1 dii toalett-tükör, 4 db karszék. Cím: Nagy Lajos, Miskoii, 111. kér,, Béke-szálló 25 10. Wartburg személygépkocsi, 900-as es 1000-es, CM-es, eladó, Érdeklődni a 34-156- os telefonon, az esti órákban. Kanapé, 3 nagyobb fotellal eladó. Kont u. 10., balra 2. ajtó. „Gertrud” rékamlé eladó. Kpn Béla u. 13.. n. em.._i6. __ F elújított, kifogásta tan állapotban levő Ikarus—31-es autóbusz eladó. Dózsa kisstadion, Debrecen. Mikes Kelemen u. 3. Tclc- fon: 15-469.__ DKY V személygépkocsi sürgősen, olcsón eladó. Nagymotort beszámítok. Miskolc. HL. Stadion__u. 25.. I I. __ \ örös , - besz teret 1 és oltás alá erős, korunas szilvafák, gyü- mülcsöstelepííésrc eladók. Levélcím: Laszti, István, Göncrusz- ka. A ceglédi Magyar—Szovjet Ba rátság Mg. Termelőszövetkezet építésvezetősége kőműves, ács, lakatos, vasbetonszerelő, vfzve- zeték-szereló, gépjárművezető, gépjárműrakodókat, valamint építkezéshez segédmunkásokat vesz fel. Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. A termelőszövetkezet étkezést és szállást biztosit. Jr. lenfkezni lehet Cegléd, Reggel utca 2—4. szám alatt, a tsz központjában. Képesítéssel és hosszabb tsz- gyakorlattal rendelkező beosztott könyvelőt keresünk. Jelentkezés írásban, vagy személyesen. Útiköltséget, felvétel esetén téri tünk. Aranykalász Tsz, Mezötár- kány. Az Eszakmagyarországi Aram szolgáltató Vállalat belső ellenőri munkakörbe felvételre keres közgazdasági egyetemi, vagy mérlegképes könyvelői képesítéssel rendelkező munkavállalót. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán, Miskolc, Patak u. 7—9. ' A Lenin Kohászati Művek épület karban (ártó gyáregységi felvesz: — kőműves, ács, villanyszerelő — tetőfedő, asztalos szakmunkásokat és építőipari segédmunkásokat. Jelentkezni Sehet: az LKM l-es kapuja mellett levő munkaerő-gazdálkodási osztályon. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szereteti munkatársunk. elvtársunk és barátunk PATAKI JANOS okleveles közgazdász, a Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat közgazdasági osztályának vezetője, tragikus körülmények között. életének 29. évében elhunyt. Az elhunytat a vállalat saját halottjának tekinti. Búcsúztatásáról később intézkedünk. '"két megőrizzük! p,.r*odi ÉlelmK'or Kiskereskedelmi Vállalat Utasellátó Vállalat 48. sz.. Miskolc, Tiszai pályaudvari üzemébe felvételre keresünk nódolgo- zókat. konyhai ul*unkára, és 14— 18 éves korú fiúkat fiatalkorú munkakörbe. A mezöcsáti Augusztus 20. Mg. Termelőszövetkezet beosztott könyvelőt keres azonnali belépéssel. Fizetés megállapodás szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. L6. ével betöltött lányokat szövőnek felvesz a Famuitexlilmü- vek Jacquard Szövőgyára. Ä betanulási idő 12 hét. Jelentkezés írásban a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Budapest, XIII., Szekszárdi út 10—25. Felvételre keresünk azonnali belépéssel férfi munkaerőket len-kender és gépszakmába raktári munkás munkakörbe. Jelentkezés: AGROKER Vállalat Miskolc, Besenyői u. 14. sz. alatt. A Folyamszabályozó és Ka- ' ieskotrö Vállalat központi javítóműhelye, Budapest, XIII., Cserhalom u. 2. (Dagály strandnál), felvesz ív- és lánghegesztőket, lángvágókat, asztalosokat, ácsokat, villás, motoros, elektromos targoncakezelőket, továbbá takarítónőket, portásokat, őröket (nyugdíjasokat is), segédmunkásokat. Segédmunkásokat ív- és 1 á n gh egesztőn ek b e tani tun k, vállalaton belüli hegesztő szaktanfolyamon szakmunkássá képezünk ki. Jelentkezni lehet: a hajójavító műhely üzemvezetőségén. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz üt- és mélyépítésben jártas munkavezetőket, autómotorszere- lőket, nehézgépkezelőket, döm- pervézetőket, kubikosokat, segédmunkásokat, kőműves szakmunkást. Üzemi ebéd, hetenként szabad szombat. A 100. sz. Ipari Szakmunkás- képző Intézet, Miskolc, III., Téglagyár u. 2. sz., azonnali belépéssel felvételre keres TMK-Ia- katosokat, segédmunkásokat és gyártásintézőt. Bérezés megegyezés szerint. Figyelem! A Csepeli Kerékpár- és Varrógépgyár felvételre keres: esztergályos, marós, lakatos, túrós, köszörűs, edző szakmunkásokat, valamint Í8 év feletti női és férfi dolgozókat, könnyű gépi munkára. Jelentkezés: Csepel Vasmű II. sz. felvételi kapu. Réti et. Postacím: Budapest, XXI., Csepeli Kerékpár- es Varrógépgyár. munkaerő-gazdálkodás. A Borsod megyei MÉH Vállalat férfi munkavállalókat, bálázói munkára, valamint térmesteri munkakörbe — miskolci munkahelyre — azonnal felvesz. Jelentkezés: a vállalat központjában, Miskolc, Sajó-part. 5 mázsa sütőtök (sütni való) eladó. Arany János u. 31., hátul az udvarban. Garanciális Mini- kalor olaj kályha eladó. Gömöri tér 6. sz. Német gyártmányú, magas gyermekkocsi igényesnek eladó: Miskolc. Selyemrét u. 26., fszt. 1. Telefon: 37- 380. ___________________ W artburg, megkímélt, CM-es, igényesnek eladó. Érdeklődni: hétköznap du. 4— 6-ig. Szentpéterl kapu 72/VI.. 1L em. Lepke tűzhely jó állapotban eladó. Bors- I vezér u. 5, .sz. Nova villanysütő uj állapotban eladó. Érdeklődni : délután 4 órától. MAV-telep 41/4. 10 db üzemből kivont, 10/100-as hazai gyártású síkkötőgépet állami vállalat, szövetkezet, vagy magánosok részére eladnánk. Érdeklődés és árajánlat ,.Bizományi értékelés alapján 1620” jeligére a Budapest, Felszabadulás^ téri hirdetőbe. db 10 000-es for- gődobos keltetőgép üzemképes állapot ban eladó. Kutnyák Tamás, Eger, Május 1. u. 16. Eladó csillár, gyer- rnekkád, új konyhabútor, kertifotel, függöny. roletta, stelázsí, villanyfőző, fateknő, 2 db plüssterítő, uj dunna, toalett-tükör. Bors- vezér u. 71. 2 db erős diófaszek- rény eladó. Bajcsy- Zs. u. 43. sz., 1/32. Érdeklőd rn_17órá tol . CP-s Wartburg de Luxe 43 ooo km-rel, 64 000 Ft-ért eladó. Dr. Vincze, * Tiszakarád. Telefon: 3. CZ-s .Trabant Limousine eladó. Széchenyi u. 56.. II. Bél- ley. Telefon: 36-422. Wartburg Limousin e 0 km-rel eladó. Telefon : 37-962. Kis méretű konyha- szekrény és zománcozott asztaltűzhely olcsón eladó. Adám. Bacsó B. u. 7. Diófa, ha. tőszóba bútor költözködés miatt, olcsón eladó. Bajcsy-Zs. U. 5., 1/1. Wartburg de Luxé 30 (100 km-rel, kifogástalan állapotban eladó. Onga. A. G. Dr. Kovács. DIÓFURNÉRT/ mérettől függően, líí—:i() négyzetméter/Ft áron SZÁLLÍT Kossuth Tsz, Vámosgyörk. Hordozható cserép- kályha költözködés miatt, sürgősen eladó. Bádogos u. 7. sz. Vö- rösmartyból nyílik. Azonnali beköltözéssel házrész eladó,. 1., Fábián u. 12. összekökö'/.öu : ba, hallos, központ! i üléses, terma 1 vizes, ü s s z k o rn l'o r t os lakásomat elcserélném UH kisebbre. Érdeklődni 7—16 óráig, a 30-970- es telefonon. kétszo ba- összivo m - for (os, cse répká 1 yhás. II. emeleti tanácsi laki ist cserélek két és lé 1, illetve háromszobl is. központi fütéses. lehel őleg szövetkezetire- térítéssel. Levele két .,Lehetőleg gará zzs éü” jeligére leérek a kié idohivatalba, öze2 beköltözhető náz eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 86. sz. alatt, iizetési kedvezménnyel (víz bent). Érdeklődni *. ugyanott.__| Külön bejáratú kiadó. III.. Eper u. 49. üres szoba gyermektelen házaspárnak, vagy magányosnak kiadó. Diósgyőr, Szervezet U. 26. __ K eresünk süi Selyemréten, vagy bel- varosban tanácsi egy- szoba-komfortos, vagy garzonlakást. Adunk: Szentpéterl kapuban két és fél szobás, vagy selyemréti kétszo baösszkomfortot. ) leveleket „Olcsó bérű” jeligére kérünk a kiado- hivatalba. Üresen, vagy bútorozva szoba kiadó, 2 személy részére. Ii. kér., Sütő János u. 12/a,___________________ F iatal, értelmiségi házaspár bútorozol t szobát keres. Telefon: 37-041.__ S zerényen bútorozott, külön bejárain szoba kiadó. Kun Be- la u. 111. Széchenyi utcai, I. emeleti, 3 szoba, összkomfortos . tel efonos, műhelynek, rendelőnek alkalmas lakásom elcserélném. Leveleket „Egyszobásra” jeligére a hirdetőbe, pf, 13. Külön bejáratú, bútorozott szoba férfinak kiadó. Kun Béla u. 153.____________ M ásfél szobás szövetkezeti lakást, vagy szoba-konyhás, spáj- zos házrészt azonnal átveszek. Telefon: 16- 893. Másfél s sobái sómat (150 négyzetméter) telekkel eladnám. A telek beépíthető. Érdeklődni: Baj- csy-Zs. u. 39. Kurucz. 780 négyszögöl szóló- gyümölcsös borházza!, pincével, sürgősen eladó. Kiserenyőben. Leveleket; ,,Szőlő” jeligére kérek a kiadó- hivatalba, Széchenyi u. 15—17. Garázs kiadó. Almos u. 4L, 1/2. Érdeklődni: 18 óra után. Telefon: 18-645. Elcserélném közppnt i fekvésű, telefonos, tanácsi garzon 1 aká s on nü másfél szobásra. Leveleket ..Napos” jeligére kérek a kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. _ 1600 négyszögöl, kitűnő minőségű szőlő eladó. Sárospatak, Megyei’ — Ciróka-dűlö. Érdeklődni: Somogyi István, Sárospatak. Dobó Ferenc u. 13. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, ■»kik drága halottunk, Szőke László temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút hoztak, részvét- nyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk u bíróság, a 3. sz. AKÖV statisztikai csoport, és az LKM G/ka—22 osztály dolgozóinak. n gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább L'e- l őség. ed esany a, 11 agy manm. testvér és rokon id. SZÖGYEN I L ÁSZLÓ NE életének 69. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 4-én. szerdán délután fél J órakor, a Türkölyösi ^illetőben. A gyászoló család e h < • n y i ii. 1.1 ..1 t. S zuterén, megeg; tízessel. főbérletbe k i - adó. Telegdi u. 16. sz., 2. ajtó, de. 10-töl du. 16 óráig. _ G arázs személygépkocsival kiadó. Attila u. ni . Házhelyek eladok (200 négyszögöl) Gi- römböly. Sebes Gy. u, 42. és 44. sz. alatt. Kilián-dél sorgarázsban levő garázsom eladó. Érdeklődni a 42- 199-cs telefonon, hétköznap. este 6 óra után. Eladó Sárospatak halárában 1410 négyszögöl szőlőből és kh szántóból. ráépített házból álló ingatlan. Érdeklődni: Budapest, I.. Dezső u. 9/b. Molnár. Telefon: 162-132, 17 óra után, vagy va- sárnap. __ 1 l ő, szoba-konyhára való építési anyaggal, fi zetési kedvezmény- i i ;■ el eladó a Felső- Vt./.sin ban. Érdeklődni: Kőporos u, 32. sz. alatt, délután 4 órától. _ Különálló szobakonyha kiadó, november hó 1-től. Marti n- telep, Kapos u. 54. Megtekinthető: szóm- bat. vasárnap. 1875 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. pincevei a Szabadkán eladó. Érdeklődni: este. a 17-908-as sz. telefonon, Szabónál. Külön bejáratú nagy. üres szobát. esetleg főzési lehetőséggel adnék, aki határozott időre komolyabb anyagiakkal segítene,' befogadó ny iilatk ózatt.a 1 is. Érdeklődni: Kilián- észak, Erdélyi u. 36, sz. ___________ B clji u. 15. szánni családi ház eladó 145 ezer Ft-ért. Beköltözhető. Brigád ti. 25. Társat keresek olyan, 170 cm-nél magasabb. 20—28 éves egyetemista személyében, aki szereli az irodalmat, a művészetet, a komoly zenét, intelligens és komoly gondolkodású. 167 cm magas, barna lány vagyok. Kézzel írott leveleket Találkozzunk” jeligére kérem a miskolci hirdetőbe. pf. 13.__ T ársaság hiányában éves, szellemi dolgozó, elvált asszony férjet. 6 éves kislányának jó apukát keres. Leveleket ..Lakás van” 5255 sz. jeligere a mis- kolcl hh ói tőbe, pf. 13 önhibáján kívül elvált, 49 éves asszony, 2 szobás, főbérleti lakással, 15 éves fiával rendes férjet keres. ,,Kalandorok kíméljenek” jeligére a miskolci hirdetőbe, pf. 13. Kötött ruhák, pulóverek nagy választékban, minden színben, nagyságban. Gedeon. Emeleten. Színházsarok. Déryné u. 2. Függönytisztítás spanolással, előrajzolás, plisszí rozás, m önti ro- zás, babajavitás. Kézi- in un ka ü zl et. Vá sá rcsarnok. Táskaírógép tanulónak bérbe adó. Széchenyi u. 54., II. emelet. Ősszel házasulandók. Ügyelem! Menyasszonyi ruhák nagy vá- I aszté kba n é r keztc k. Jelmezkészítő és Kölcsönző Vállalat. Miskolc. Zsolcai kapu 12. Értesítjük kedves ven do geinket, hogy az I. junior ökölvívó lSurópa-ba.i nokság miatt GŐZFÜRDŐNKET november 8-tól 14-ig kizárólag férfiak részére TARTJUK NYITVA. Miskolci Vízmüvek, Fürdők és Csatornázási Vállalat igazgatósága A Miskolci Vasipari Szövetkezei. (Partizán u. 7. sz.) bérmunkába sikköszörülést vállal. A miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem elveszett „Csak szállítmányigazolás és vagonkijelentésre Nehézipari Műszaki Egyetem műszaki osztály üzemeltetési csoportja Miskolc-EgVetemváros Telefon: 13-691” c. bélyegzőjét érvénytelenítjük. Kozületek, vállalatok, FIGYELEM! A Miskolci Építőipari Szövetkezet, Miskolc, Szeles u. 8. tsz., BEKBEAIM A a tulajdonában levő, 6,3 tonna teherbírású , AUTÓDARUJÁT,' szabad kapacitás eseten. ÉGN normái alapján. Recsk környéki munkára fúrási segédmunkásokat felveszünk Tereppótlék, k ülszolgá lat, hazautazás biztosi I/ va. Földtani Kutató, | Recsk. f Mély tájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen emlékű, legdrágább és leghűségesebb feleség, édesanya, nagymama. testvér és rokon NAGV BÉLÁNK Mancízó Maliid hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után, 57 éves korában, október 31-én elhunyt. Temetése novembei 5-én. csütörtökön délután 2 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. a q.vdttZoJó család p KÖSZÖN ETNYILVANI1 Aö Koszönetünkcl fejezzük ki mindenkinek, akik l'isfiunk elJiunyia alkalmával fájdalmunkban részvéttel osztoztak. utolsó útjára ciki sérték és, sírjára virágé' hoztak Dr. Mezei Tibor és neje Mit mond a paragrafus? — Jogászunk tájékoztatása új jogszabályokról
