Észak-Magyarország, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-19 / 271. szám
WLÄG PROLETÁRJA), BG YES ÖLJETEK! A kongresszus tiszteletére A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYE! BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 271. szám Ara: 80 fillér Csiilörlök, 1070. november 19. Varsóban paraialiák a lengyel-nyugatnémet államközi szerződést lengyel—nyugatnémet politikai kapcsolatok rendezésének alapjául szolgáló államközi szerződést. Az okmány paraíálásá- nál jelen volt Józef Cyra tikié wi ez m i niszterc! nők. Ott voltak a két A színjei űrkutatás legújabb sikere Önjáró laboratórium a Holdon A varsói, Foksal utcai külügyminisztériumi palota szerdán kiemelkedő nemzetközi jelentőségű esemény színhelye volt. Itt parafáit«, pontban déli 12 órakor Stefan Jedrychowski es Walter Scheel külügyminiszter a Kedden — magyar idő szerint — 4 óra 17 perckor simán leszállt a Holdra, az Esők Tengerének térségében a szovjetek által íeíboesátotl Lupa—17 holdkutató rakéta, amely magavaj vitte a Luno- hod nevű, kerekeken mozgó ön jéró kutatólaboratóriumot. A Lunohod I. a célnak megtel A keiek mellett döntöttek, a lánctalpas jármű nem volt képes mozogni a nehéz terepen. Érdekesség, élenjáró teljesítmény, hogy a Luno- hodba beépített rádió- és televíziórendszerek állandó összeköttetésben vannak a Földdel és innen, komputerek segítségével irányítják a A Luna—17 szovjet automatikus hold rak ét a hold-,iárimiyct szállított égi szomszédunkra. Az első tv-felvélel a Holdon tartózkodó Lima—17-ról. telelő mennyiségű és minőségű műszert vitt magával. A Holdra szállt kutatólaboratórium több szempontból is egyedülálló szovjet újítás az űrkutatás eddig» történetében. Így például először lordul elő. hogy hordozórakéta \■. 11 olyan szerkezetet juttassanak Holdunkra, amelyben önjáró „holdjármü" van elhelyezve. A szovjet tudósok és technikusok ezt a járművel úgy kísérletezték ki. hogy a földön megépítettek az úgynevezett Lunodromot — egy holdbéli tájhoz hason ló repülőtér nagyságú gyakorló terepet, ahol kétféle jármüvet, lánctalpast és kerekeken mozgót vizsgáztatlak szerkezetet. A szovjet—Iran cfa űrkutatási együttműködésnek ez az első gyakorlati vizsgája, ugyanis a Lunohod belsejében elhelyeztek egy francia gyártmányú, lézer- üzemű felszínvizsgáló rendszert. mely a felvett adatokat rádión közli. A Lunohod az eddigi leghatékonyabb eszköz a Holdnak a Földről való tanulmányozásához. és egyben az így nyerhető tapasztalatok ■ új utal nyitnak majd a hold- kiPutásban, lehelöve teszik az ember esetleges kiiktatását. mivel huzamosabb ideig ember — a technikai megol(Folytatás a 2. oldalon) kormányküldöttség tagjai. Az egyezményt a nem távoli jövőben Varsóban lengyel részről Józef Cyrankie- wicz és Stefan Jedrychowski. az NSZK részéről pedig Willy Brandt és Walter Scheel írja alá. Akkor hozzák nyilvánosságra szövegét is. A két külügyminiszter, miután kézjegyével ellátta a szerződés szövegét, beszédet mondott. Stefan Jedrychowski többi között hangoztatta: — A Lengyel Népköztársaság kormánya nevében szeretnem kifejezésre juttatni mély megelégedésünket. E tárgyalások eredményéként az imént kézjegyünkkel láttuk cl az országaink kapcsolatai normalizálásának kiindulópontjául szolgaló szerződést. — folytatta Jedry- chowski. A lengyel kormány meggyőződése, hogy az egyezmény államközi kapcsolataink rendezésének tartós alapja lesz. Lezárja a múltat, s meggyőződésem szerint a két fél számára eredményes és gyümölcsöző, új korszak kezdetét jelenti. Scheel válaszában a többi között megállapította, hogy a szövetségi kormány nagyra értékeli, hogy Cyrankiewicz miniszterelnök jelen van a szerződés paraíálásánál. — A szövetségi kormány a ma parafáit egyezményt a lengyel—nyugatnémet kapcsolatok útján megtett olyan döntő lépésnek tartja, amelynek lehetővé kell tennie a fájó múlt leküzdését, és a normális, baráti kapcsolatok kialakítását. — Meggyőződésünk, liogj a lengyel—nyuganémet viszony érdekében kifejtett közös erőfeszítésünk sikeres lesz, ha a tárgyalásokhoz hasonló légkör jellemzi — mondotta Scheel. A nyugatnémet külügyminiszter szerdán délután kü löngépen visszarepült Bonnbu. A varsói tárgyalásokon részt vett nyugatnémet küldöttség köreiből kitudódott, hogy a szerződés szövegét pénteken egyidejűleg fogják nyilvánosságra hozni Bonnban és Varsóban. Ez. valószínűleg azt is jelenti, hogy Brandt kancellár ezen a napon írja majd alá a lengyel fővárosban. Pillanatképek a Diósgyőri Gépgyárból Hétszáznál több őri nád közülük (JUJ mór a szociális la cím birtokosa — kelt ver senyre a Diósgyőri Gépgyárban, hogy méltó sikerekkel, termelési, gazdasági erednie nyekkel köszöntsű, a párt X. kongresszusát. A minap elkészült, legfrissebb értékelés tanúsága szerint a válla- tat az é\' első tíz hónapja ban 4,8 százalékkal termelt többet, mint tavaly október légéig1 az export 20.8 százalékkal. egy munkás napi termelése pedig 8 százalék Tegnap nyitották meg kai haladta meg az el ni üli esztendő első tíz havi eredi menyét. A versenynek nincs regt Az. egyik „legfiatalabb' vállalás alig néhány "napos. A vasúti kerékpárgyártó gyáregység dolgozói, szocialista brigádjai intéztek felhívást a vállalat többi üzeméhez: teljesítsék december 20-ig idei exportkötelezettségüket. * Hatalmas csarnok. Hosszában is. keresztben is sínek. Rendben, egymásba érve sorakoznak, tengelyük parba állítja a súlyos kerekekéi. Ezeken még dolgozni kelly amazok ott már nem soká pihennek. Talán még ma útra kelnek Románia, Ausztria felé. Hamarosan Európa vas-országú tjai ii teljesítik maid hivatásukat. Vincze Lajos brigádja (képűnkön) az átadás előtti műveleteket végzi a kerékpárokon. Az év utolsó hónapjaiban felemelt tervet kell teljesíteniük. Október elején kapták a feladatot: 750 kerékpárt kell Romania számára gyártani. Tegnap Heggel 801- ncl. estére 681-nel tartottak. A vállalt batáridő: december 10-e. De ők azzal akarják köszönten! a kongresszust Országos sajtókiállítás Ózdon hogy nevembe-1 légére mind a 750 kerékpárt átadjak. Hogyan” — Ebben az egesz üzen. munkája benne van. Az van benne, hogy nem állunk meg a száz százaléknál. .. Tegnap, november 18-ari, délután 5 órakor ünnepélyes külsőségek között nyitották meg az országos saj lókiállitást Özdon, a Liszt Ferenc Művelődési Központban. A magyar sajtó történetét és megyénk — különös részletességgel Ózd olvasottság! mutatóit, hűen ábrázoló kiállítás az ózdi kulturális hetek programját gazdagítja. A kiállítás elkészítésében; a Magyai’ Posta, a 'Miskolci Postaigazgatóság és a Borsód megyei Lapkiadó Vállalat, is közreműködött. Több száz érdeklődő jelen létében Juhász György, az Ózdi városi Pártbizottság első titkára nyitotta meg ja kiállítást. Az ünnepélyes megnyitón részt vett: Fanon Tanowski'. a Lengyel Nép- köztársaság nagykövetségének sajtóattaséja, Dieter Z'- belius, az NDK nagykövetségének sajtóattaséja, Ljubo- mir Markov, a bolgár nagykövetség sajtóattaséja, Crre- nic Borivója, a jugoszláv nagykövetség saj i óattasé j a, dr. Michael Babéi.', a csehszlovák nagykövetség sajtó- attaséja. An Min-Szu, a koreai nagykövetség sajtóatta- séja, ,/. P. Akimov, a Fáklya főszerkesztője, dr. Jeney László, a Postavezériírizgu- tóság képviseletében. Kocz- ka Antal, a postaigazgatóság igazgatóhelyettese, dr. Jakab Imre, a Posta Központi Hírlapszolgá- lalának helyettes igazgatója, Nagy Zoltán, a megyei pártbizottság osztályvo- zctö-helyettesc. Wirth Lajos, a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat igazgatója, Fodor László, az fiszak-M agyarország főszerkesztője. A kiállításon több mint 700 féle lappal ismerkedhetnek meg a látogatók. A hazai lapokon kívül megtalálhatók a népi demokratikus országok hazánkban terjesztett, valamint a tőkés országok haladó szellemű sajtótermékei is. A napilapok kö. , zott egyik érdekesség a 265 evvel ezelőtt megjelent, első magyar újság, a Mercurius! Veridicus Ex Hungária és az j első magyar nyelvű újság, a Magyar Hírmondó. A reprezentatív kiállításon nemcsak a sajtótörténettel, ’ hanem az újságkészítés rejtelménél is megismerkedhetnek Ja látogatók.- -Lapunk, az j Eszak-Mágyarórszág készítését fényképek segítségével kísérhetik nyomon az érdek Indok. A gyárvárosban első al- : kakimmal megrendezett, nagy érdeklődésre számot tartó kiállítás november 28-ig tar: ni-ftva. T. 1. * A kabelgepgyarlo gyáregység is az exportért dolgozik. A Lenin-brigád vezetőjét, Zofcsák Mihályt hiába keressük. ,1 ugoszláv iában van, kiküldetésben. Itthon tálán soha sincs teljesen együtt a kollektíva. Szerelő-laka tusokból áll a brigád. Olyan szakemberek bőt. akiknek a keze alól a legkényesebb berendezések indulnak útra távoli országok felé. Indiában, Egyiptomban, s az európai kontinensen i.-. számos országban ismerik a brigád tagjait S hogy mit jelent szamukra a kongresszusi verseny? A brigád nevében Tóth Sándor és Nyikes Zoltán válaszol: (Folytatás n 2 oldalon! Az országos sajtókiállítás ünnepélyes megnyílása Ózdon. A lenini szövetségi politika, a szocialista nemzeti egység eszméje a munkásosztály, a dolgozó nép érdekeit szolgálja. > , v '(A Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusának irányelveiből)
