Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-08 / 236. szám

É5ZAK-MAGYARORSZÁG

2

Csütörtök, 1970. október 8.

Kádár János távirata Gus HaM-nak

Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára táviratban üdvözölte Gus Hallt, az Egyesült Államok Kommunista Pártjának főtitkárát, 60. születésnapja alkalmából.

Ülést tartott a Mezőkövesdi járási Tanács V. B.

A Mezőkövesdi járási Tanács Végrehajtó Bizottsága tegnap, szerdán délelőtt ülést tartott. A végrehajtó bizottsági ülésen dr. Bucskó Mihályt, a járási tanács vb-el- nökét érdemei elismerése mellett felmentették megbízatása alól, s más munka- területre került. A Mezőkövesdi járási Tanács Végre- najíó Bizottságának elnöke dr. Szilágyi János lelt, aki korábban a Mezőkövesdi községi Tanács vb-elnöke volt

Pénzpolitika a IV. ötéves terv időszakában

Tegnap, október 7-én, szerdán Miskolcra érkezett dr. Neményi István, a Magyar Beruházási Bank vezérigazgatója. A megyei és a városi pártbizottságok és tanácsok vezetőivel beszélgetett a helyi beruházási problémákról, majd délután 3 órai kezdettel az MSZMP Miskolc városi Bizottságának székhazában előadást tartott az ipari üzemek, szövetkezetek, kereskedelmi váttalatok, valamint a pártbizottságok, tanácsok és a tömegszerveze- uek vezetői résziére Pénzpolitikáink, beruházáspolitikánk a IV. ötéves terv időszakában címmel.

Elmondotta az előadó, hogy a forint stabil pénz, a nyugati tőzsdéken is jegyzik, értéke emelkedő, sőt vannak már nyugatö tőzsdék, ahol a forintot aranyárfolyamon is

keresik. A IV. ötéves terv időszakában fontos feladat a forrót értékének további növelése.

Pénzünk értékét az is emeli, hogy Magyarország külkereskedelmi fizetési mérlege felszabadulás óta még sohasem volt olyan jó, mint most. 1970. első felében jelentősen emelkedett országunkban a termelékenység: 15 százalékkal volt magasabb, mint 1969. első felében.

Árrendszerünk tovább differenciálódik, de az árszintnövekedés összességében

sem haladja meg az évi 2

százalékot. Ezzel arányosan a bérek is emelkednek. A IV. ötéves terv időszakában, ezzel a kedvező tendenciával továbbra is számolhatunk a következő esztendőkben.

A beruházási piacon azonban egyensúlyzavarok vannak. Ezzel a legutóbbi országgyűlés is foglalkozott A beruházási igény sokkal nagyobb. mint az ország teherbíró képessége. A kormány a jövőben még inkább szűkíti a nagy állami beruházások számát és * körét. 1971-ben és 1972-ben mindössze 25 nagV állami beruházáshoz kezdenek hozzá. A beruházások 1975-ben várhatóan a következő arányokban elavulnak ki: állami . költ* igvetésben 47 százalék, saját elánokból 41 százalék, hitelekből 12 százalék A kormány megfelelő intézkedéseket hoz azért, hogv a jelenleg hátrányban levő vállalatok, szövetkezetek s fő'eg a tanácsi válla'ptok a következő 5 év során előnyösebb beruházási feltételekhez. jussanak.

Dr Neményj István vezér- icp./e.’tó azt is elmondotta hoffv '»lenleei pazrtpsá,>; p-o-iv."-'prmic-'-vV máris ki* á'ttfi a próbát Nekünk azonban tudnunk kell. hogy nincs még minden rendben.

Gazdasági mechanizmusunkat tökéletesíteni kell. A IV. ötéves terv időszakában 480 —500 milliárd forintot költünk beruházásokra, de mindig a nemzeti jövedelem emelkedésével összhangban. Alapvető elv, hogy a beruházások nem mehetnek az életszínvonal rovására.

Gondot fordít kormányunk a területfejlesztési politikára is. Miskolc a kiemelt városok közé tartozik, ami azt jelenti, hogy az ország második legnagyobb városában továbbra is beruházásokat valósítunk meg az állami költségvetésből éppúgy, mint a vállalati fejlesztési alapokból.

Tito jugoszláv elnök nyugat-európai kőrútjának első állomásán Belgiumban, találkozott Baudouin királlyal. Képünk: Brüsszelben, a királyi palotában a belga király vacsorát ad Tito és kísérete tiszteletére.

Tito jugoszláv államfő nyugat-európai körúton van. Ez alkalomból első állomásán, Brüsszelben nyilatkozott a belga rádióban. A jugoszláv vezető elmondotta, hogy műit heti, Nixon amerikai elnökkel folytatóit tanácskozásuknak központi témája a Földközi-tenger medencéjének jelenlegi politikai helyzete volt Tito véleménye szerint, mindazért, ami ebben a térségben történik, a nagyhatalmak a felelősek, s nekik is érdekük, hogy a helyzet tovább ne éleződjék. Az arab—izraeli konfliktusról szólva azt mondotta a jugoszláv államfő, hogy „Izraelnek garanciákat kell kapnia biztonságára nézve, de azokon a határokon belül, amelyekkel 1967. június 5-e előtt rendelkezett”. Tito szólt arról is. hogy a jelenleg érvényben levő k ütem c vennapos tűzszünetet a Közel -Keleten meg kell hosszabbítani, hogy mód nyíljon a további tárgyalásokra. Nixon Tito szerint elfogadhatónak tartja e javaslatot.

Tito minden valószínűség szerint találkozik Willy Brandt nyugatnémet kancellárral a napokban. A találkozó időpontja szeptember 12., színhelye feltehetően a kölni repülőtér. Mint Bonnból jelentik, a találkozó rövid lesz és mentes a formaságoktól. Belgrádbam ezt a hírt még nem erősítették meg.

Nyugatnémet kormánykörök szerdán megerősítették, hogy Joszip Broz Tito jugoszláv elnök és Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja vasárnap délben „valahol Bonn környékén” politikai megbeszélésekre ül össze.

Forradalom Bolíviában

B

olívia az egyike azon kevés latin-amerikai országnak, amely nem rendelkezik tengerparttal. Chile ellen viseltek egykor ‘ háborút emiatt, sikertelenül. A kedd esti jelentésben viszont benne volt, hogy az új katonai junta egyik tagja a haditengerészet parancsnoka. Ki érti ezt? Valamennyi dél-amerikai ország közül itt a legalacsonyabb az életszínvonal, s az egy lakosra jutó nemzeti jövedelem. Bolívia lakóinak 46 százaléka indián, s a felnőtt lakosság 68 százaléka nem tud írm- olvasm

1952-ben Victor Paz Estensorro lett Bolívia elnöke, s állami igazgatás alá vonta az ónbányákat, földreformot kezdeményezett, amely földtulajdont biztosított minden, 18. életévét betöltött földművesnek. Ekkor vezették be az általános választójogot, s ekkor indult egy nagy beiskolázási kampány.

A fenti néhány mondatból könnyen megállapítható, hogy a bolíviai forradalom már kezdeti szakaszában tovább ment, mint a kubaiak az első évben. Amikorra azonban győzött ez a forradalom, vívmányai máris veszélyben voltak. Az állami bányatársaság túlértékelte saját gazdasági erejét, s hamar fizetésképtelenné vált. A parasztok földhöz jutottak ugyan, de mivel a belső árumozgásnak egyáltalán nem voltak hagyományai az országban, nem termeltek több értéket.

Ezek voltak azok az okok, amelyek csak elkezdeni engedték a forradalmat, befejezni már nem. Igaz ugyan, hogy Bolívia a Szovjetuniótól is vett fel dollárhitelt, de az ország elsősorban az Egyesült Államok és az NSZK felé adósodott el újból. A be nem fejezett forradalom utolsó szakaszában újra megjelentek a katonák, s amikor Estensorrot másodszor elnökké választották 1964- ben, már volt annyi politikai gyakorlata, hogy maga mellé Barrientos tábornokot választotta alelnökül. Az előbbinél óvatosabb eszközökkel tovább folytatódott a megkezdett forradalom, mígnem Barrientos halála — katonai vezetést juttatott uralomra.

Mindenesetre az 1952-es forradalom példát jelentett Latin-Amerikában, s ha ehhez még hozzávesszük az ország centrális helyzetét, jó rejtekhelyeket biztosító hatalmas erdőségeit, nem csodálkozhatunk rajta, hogy Ernesto Che Guevara, a legendás hírű partizánvezér itt vívta utolsó forradalmi harcát, s éppen három éve, hogy ebben az országban oltotta ki életét egy bolíviai katona golyója.

Bolíviában feltétlenül szükségesek a változtatások. Az ország az utóbbi években egyre szorosabbra fűzte kapcsolatait a szocialista országokkal — köztük hazánkkal is — várván tőlük a gazdasági függőségből és elmaradottságból való kiláboláshoz a segítséget. Az Óvandó, volt elnököt támogató Torres tábornokhoz hű katonai egységek győztek. Kérdéses: vajon a forradalom folytatását jelenti-e ez? Hegyes Zoltán

Tegnap, szerdán délelőtt az épülő diósgyőri új városrészben találkoztak az ÉpítésE

sténként még átfutotta, a másnapi tárgyalási anyag papírjait, majd lement az étterembe. A szolid vacsora mellé sört kért. A jéghideg ital felüdítette. Jóleső érzéssel dőlt hátra, rendelt még egy üveg sört, s néhány perc múlva, amikor a jól ismert, kellemes zsibbadás elárasztotta testét, az asztal alatt lábával verte a zenekar játszotta melódiák ütemét.

Két üveg sörnél többet azonban sosem ivott. Tudta jól. hogy hol a határ. Nem kockáztathatta, hogy reggel esetleg elkésik az üzleti megbeszélésekről, amelyeken egyedül képviselte a budapesti céget. Erre jó volt gondolni, eszébe juttatta feleségét, aki nem egyszer korholta amiatt, hogy még egy vacak külföldi utat sem tudott kifogni. Most aztán sikerült, ráadásul a főnökei azt ígérték, amennyiben jó üzletet köt, újabb, esetleg nyugati útra számíthat. Annak örülne csak igazán Mária.

Mária. Miközben a láncoló párokat figyelte, maga e!é képzelte felesége kövérkés arcát. Két levelet is írt már neki amióta itt van. s holnap felhívja telefonon is. Szinte látta, amint Mária büszkeségtől ragyogó arccal meséli kolléganőinek: „Képzeljétek. Lajoska felhívott telefonon! Biztosan sokba került neki. de azért felhívott. Legalább négy percet beszélgettünk. Még sosem hívott külföldről . .. Ugyanúgy hallottam mindent, mintha a Dorottya utcából telefonált volna Nem js tudom, menynyibe kerülhetett.” Igen. a pénz. Jobb is lenne talán, ha

Teveszőr sál

ügyi és Városfejlesztési Minisztériumhoz tartozó építőipari vállalatok igazgatói és főmérnökei, akik szakmai bemutatón vettek részt. Ezen a lakótelepen 1973-ig negyven 10 emeletes panelházat szerelnek fel az új eljárással épült vasbetonalapokra. Ezeket a dobozalapokat a Franciaországból vásárolt gördülő fémzsalu-szerkezet- tel készítik.

Az új eljárást az Északmagyarországi Építőipari Vállalat műszaki vezetői dolgozták ki és mutatták be most a Diósgyőrbe érkezett 80 szakembernek.

í j párt az NSZK-ban

• Siegfried Zoglmann Bun- destag-képviselő, aki eddig a Szabad Demokrata Párthoz tartozott, de aki ellen kizárási eljárás folyik, kedden bejelentette, hogy kilép az FDP-ból és új pártot alapít. Csatlakozott hozzá az Észak- Rajna—Wesztfáliai tartományi gyűlés három képviselője. akiket szintén ki akartak zárni az FPP-h*'

Az FDP vezetősége körében a pártalapítás bejelentése nem keltett meglepetést. A párt szóvivője hangoztatta. hogy ez az esemény- a „frontok tisztulását” eredményezi. amelyet uz FDP amúgyis végre akart hajtani. A Bundestagban nem változik a helyzet — mondotta —, mert a koalíció már jó ideje nem számíthatott Zoglmann szavazatára. Hasonló értelemben nyilatkoztak a szociáldemokrata politikusom is: „örömteli tisztulásnak” nevezték a jobboldal leszakadását az FDP-ről.

Tito nyilatkozata

A jugoszláv elnök Brüsszelijén

Bem utatkozott a dobozalap

egy élénkpiros színű sálat.

Olyan volt ez a sál a többi között, hogy szinte vonzotta a szemet. Egy ideig csak messziről nézte, majd lekérte a polcról. Kézben tartva még szebbnek tűnt. Érezte selymes tapintását, melegségét, szeme még szom- jasabban ihatta be a meleg színt, amelyet egyetlen eltérő árnyalat sem bontott meg. Arcához simította, úgy élvezte egy pillanatig bársonyos puhaságát, finom tapintását.

Biztosan teveszőr — gondolta. mert eszébe jutott, hogy valaki azt mondta otthon. itt olcsó és szép teveszőr holmikat lehet kapni. A bizonyosság kedvéért azért megkérdezte az eladónőt is. Az nem nagyon értette a német beszédet, de azért bólogatott, hogy igen, teveszőr.

lé induljon velem a repülőgép — Hozzád. A Te Lajos- kád.”

Míg a hallban levő postaládához haladt lefelé a lépcsőkön, ismét elképzelte Máriát, amint a fejére köti, vagy a nyakába teszi a sálat, s elindul vele a hivatal felé. hogy aztán barátnői irigységtől sárgultan kérdezzék tőle: ..Hol szerezted ezt a teveszőr-csodát?” S szinte hallotta a büszkén, ám gyöngéden csengő szavakat: „La- joskám hozta külföldről” Igen. Lajoska, aki szereti a feleségét, s aki ilyen gyönyörű ajándékot visz neki haza.

Visszatérve ismét a szo-i bába, a sálat óvatosan becsomagolta, eltette a bőröndbe. s ott tartotta egészen addig, amíg csak haza nem érkezett.

— Íme. mit hozott neked a te kis Lajoskád! — mondta örömtől reszkető hangon már újra otthon, s várta a

hatást.

— Jaj, hát ez egyszerűen csodás! — kapott a sál után őszinte örömmel az asszony.

— Teveszőr, valódi teveszőr! — mondta büszkén, s arra gondolt, mégiscsak érdemes volt egy egész délutánt azzal tölteni Moszkvában, hogy rátaláljon erre a teveszőr sálra.

Mária felpróbálta, nézegette magát a tükörben, aztán megkérdezte:

— Te, és mondd, mibe került?

— Titok — válaszolta csendes örömmel. — Ez ajándék, ne is kérdezd, úgysem mondom meg.

— De én meg úgyis megtudom! — kacagott az asz- szony, s egy cérnán lógó papírdarabkára mutatott. — Tíz rubel és .. és HUNGA- ROTEX, Budapest.'. De hiszen ez magyar! — Arcáról egy pillanatra eltűnt a mosoly, majd hatalmasat kacagott: — Magyar teveszőr sál Moszkvából, ez aztán igent Mondd drágám, ez ugye a budapesti tevék szőréből készült? ...

zólni sem volt ereje De ^ a papírdarabka ellen nem lehetett apellálni. Magába roskadt, nem volt kedve nevetni, tréfára fordítani a szót. Csak nézett ügyetlenül maga elé. s szinte nem is látta, hogy Mária a fejére kötött sállal körbetáncolja a szobát, miközben nevetéstől fuldokolva énekli:

— Ma-gyar te-ve-szőr sálam van ... ma-gyar te-ve- szőr sá-lam van ...

Xyikes Imre

mégsem hívná fel, hanem inkább valami érdekes ajándékkal lepné meg. Valami olyannal, amit bevihetne a munkahelyére, amivel még kézzelfoghatóbban dicsekedhetne el.

Másnap; a tárgyalás befejeztével nem ment vissza a szállodába. Bevágta magát az üzleti negyedbe és sorra járta a boltokat, áruházakat. Eddig nem is hitte volna, hogy ilyen nehéz külföldön ajándékot vásárolni. Sokáig tanácstalan volt, amikor az egyik helyen megpillantott

Ez megnyugtatta. Nem tétovázott tovább. Megvette a sál-csodát, s aztán rohant haza, a szállodába. Azonnal levélpapírt vett elő, s hosz- szú levelet irt Máriának, amelyet így fejezett be: „Drágám! Ma vettem Neked egy gyönyörű ajándékot. Őszintén remélem, tetszeni fog. s büszke leszel rám ... Engedd meg, hogy egyelőre az én titkom maradjon, mivel szeretnélek meglepni. Imádattal gondolok Rád, nagyon sokszor csókollak, s várom a percet, hogy visszafe-