Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-31 / 256. szám
mm proietarjai, Erngmmm' A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 256. szám Ara: 80 fillér Szombat, 1970. október 31. Mai számunkból; Kálvária egy lakástűz után (5. oldal) Gromiko Frankfurtba láthatott Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap délelőtt 9.50 órakor a Majna menti Frankfurtba érkezett. A repülőtéren Scheel külügyminiszter és a hesseni tartományi kormány magas rangú képviselői köszöntötték. Gromiko az első szovjet külügyminiszter. aki az NSZK-ba latogal. Gromiko megérkezése után megkezdődtek a tárgyalások, közben 13.15 órakor munkaebédet iktattak be. A város közelében levő Kronberg- kastély könyvtártermében a hosszúkás formájú asztal mindkét oldalán foglal helyet a szovjet es a. nyugatnémet delegáció tíz-tíz tagja. Gromiko a késő esti órákban hazaérkezett Moszkvába, j a Víz pincében Betonozok jj Kazincbarcikán m. oldal) A tárgyalóteremből <12. oldal) Az Elnöki Tanács ülése A Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Az Elnöki Tanács megtárgyalta ás jóváhagyólag tudomásul vette a V. V. Ginnek, az Indiai Köztársaság elnökének magyarországi látogatásáról szóló beszámolót, valamint G. A. Nasszemak, az Egyesült Arab Köztársaság elhunyt államfőjének temetésén részt vett küldöttség tájékoztatóját. Az Elnöki Tanács törvényerejű rendeletet alkotott az egyesületekről, továbbá a szőlő- és gyümölcstermesztésről, a borgazdálkodásról, végül egyéb ügyeket tárgyalt. A szocialista demokrácia kiszélesedésével megnőtt az •állampolgárok érdeklődése az egyesületek iránt. Az erre vonatkozó korábbi jogszabályok a korszerű követelményeknek már nem mindenben feleltek meg. Nehézségeket okozott, hogy a törvényerejű rendelet olyan kérdéseket is szabályozott, amelyeket az időközben hatályba lépett Polgári Törvénykönyv megfelelően rendez. A Parlamentben péntekén megkezdődött a magyar—NDK együttműködési bizottság ülésszaka, a magyar küldöttség vezetője Timar Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, a* NDK-é H ull gang Kauchtuss miniszterelnök-helyettes. Képünk a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság IX. ülésszakán készült, balról a magyar, Jobbról az NDK küldöttsége. _______________________________ A magyar és az NX>K kül- jj döttsegek áttekintik a leg- j utóbbi ülésszak óta végzett j munkát, megjavítják a ma-, gy ár és NDK párt- és kor- ! mánydelegaeiók 1970. januári megállapodásai nyomán elért eredményeket és a további feladatokat Megtárgyalják az elektrotechnikai, az elektronikai iparban, a gépiparban, a vegyiparban, a könnyűiparban és az építésügy területén kibontakozó együttműködést. Tárgyalnak az 1970. évi külkereskedelmi megállapodás teljesítésének helyzetéről és az 1971—75. évi, hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás előkészületeiről. November 7. tiszteletére Az új törvényerejű rendelet az alkotmány rendelkezésének megfelelően a dolgozók társadalmi, gazdasági és kulturális tevékenységének fejlesztése ordelíében biztosítja az egyesülési jogot. Rendelkezik az egyesület megalakulásáról, az egyesületi tagság és az egyesület vezetésének feltételeiről, valamint az egyesületek állami felügyeletéről. Egyesület létrehozását állami. társadalmi és szövetkezeti szervek, valamint az állampolgárok kezdeményezhetik A törvényerejű rendelet minden nagykorú magyar állampolgár részére lehetővé teszi, hogy az egyesület tagja legyen. Bizonyos feltételekkel módot nyújt az egyesületi tagságra a kiskorúaknak és a nem magyar állampolgároknak is. Egyesületi vezető csak büntetlen előéletű, feddhetetlen magyar állampolgár lehet. Az egyesület működésének feltétele, hogy a felügyelő szerv nyilvántartásba vegye. (Folytatás a 2. oldalon) Nagy esemény színhelye volt október 30-án a Tiszai Vegyikombi mit polietilén gyára. Pénteken hajnalban — 3 óra 40 perckor — szovjet kőolajból nyert benzinből, szovjet berendezésekkel előállították az első magyar etilént. melyből röviddel ezután polietilén-granulátumot gyártottak. A vállalat, és a népgazdaság szempontjából egyaránt jelentős esemény fontos része annak a folyamatnak, amely augusztus 13-án kezdődött, amikor importalt etilénből hozzáfogtak. a fi takarékosság a iáiét alapja A világtakarékossági napok megyei megnyitója Sárospatakon Október 30-án, pénteken délután Sárospatakon, a Bottyán étteremben került s°r a világtakarékossági na- Pok megyei megnyitó ünnepiére. Az OTP, a takarék- következetek. s a posta küldötteinek körében megjelent a Párt, a tanácsok, s a tár- ^adalmi és tömegszervezetek vezetője. . Németh Imre országgyűlési képviselő, a Hazafias ^ 'Thront megyei alelnöké- aek megnyitója után Hegyi Wlre. a Hazafias Népfront ínegyej titkára mondott ün- ÄePi beszédet. Megemlítette, Külkereskedelmi szerződéskötés Ózd on Megvalósítás utján az ÚKÜ 2 milliárd forintos beruházása hogy ma is érvényes a klasz- szikus szónok, Cicero mondása: „A család és az állam i alapja a takarékosság.” Di-! csérettel emlékezett meg ar- | ról, hogy megyénk méltó kö- j vetője a volt, pataki diók, Fáy András, az első hazai j takarékpénztár megalapító-1 ja tanításainak. Nemcsak a felnőttek, hanem az ifjúság! körében is terjed a talcaré-! kossági mozgalom. Ezt bizo- nyitja az ifjúsági takarékbe- i tétek számának növekedése, } A rendező szervek nevében Endrédi József, az OTP j megyei igazgatója köszöntőt- j te az ünnepség részvevőit. j A múlt év őszén hagyta jóvá a Gazdasági Bizottság az Özdi Kohászati Üzemek 2 milliárd forintos beruházási javaslatát, melyből, mint ismeretes, hazánkban egyedülálló, kis méretű buga öntésére alkalmas, évi 350 ezer tonna kapacitású, folyamatos öntőművet, valamint rúd- és dróthengersort építenek, A nagy beruházás előkészítése után tavasszal megkezdődött, s hosszas versenytárgyalások után tegnan délelőtt kerüli sor Özdon. a pártoktatók házában a berendezéseket, gépeket szálliló külföldi vállalatokkal a szerződések megkötésére. Az Ózdi Kohászati Üzemek és a NIKEX Nehézipari Külkereskedelmi Vállalat külkereskedelmi szerződést írt alá a Schloemann nyugatnémet, a Concast svájci és a Skoda- export csehszlovák külkereskedelmi vállalatokkal. A szerződés több, mint 13 millió nyugatnémet márka és 10 millió rubel értékű berendezések vásárlására vonatkozik, melynek sólya 3472 tonna, értéke pedig 710 millió forint. Az ünnepélyes szerződéskötésen részt vett Csépes Ferenc, a Kohó- és Gépipari Minisztérium beruházási osztályvezetője, s a külföldi vállalatok képviselői mellett, az elnökségben foglalt helyet Juhász György, az Ózdi városi Pártbizottság első titkára, Vajda István, az ÓKÜ nagyüzemi Pártbizottságának titkára és Léka Tibor, az ÓKÜ szakszervezeti bizottságának titkára. A szerződést magyar részről Csépányi Sándor, az ÓKÜ vezérigazgatója és Mcráth József, a NIKEX vezérigazgató-helyettese, csehszlovák részről dr. Jozef Müller és Oldrich Bariba, német részről dr. Claus Táfel és svájci részről Walter Meyer, az érdekelt vállalatok igazgatói írták alá. A szerződéssel széles körű kooperációs kapcsolatot sikerült létrehozni, mely biztosítja a nagy nemzetközi tekintélyű Coacast-Iicencet és Schloc- mann-konstrukciót, valamint a fejlett csehszlovák gép- cs elektromos ipar harmonikus együttműködését a magyar tervező- és építővállalatokkal. Az Ózdi Kohászati Üzemeket megfiatalító nagy beruházás kivitelezésében a külföldi vállalatokon kívül még számos magyar vállalat is közreműködik. Az ünnepélyes szerződéskötést megelőzően az Ózdi Kohászati Üzemek és a MS- TALIMPEX Külkereskedelmi Vállalat devizahitelszer- ződést kötött, ugyanis az ÓKÜ a hitelt a beruházásból származó többlet exportból fizeti vissza. A folyamatos öntőmű elkészülésének határideje 1973. április 1., a rúd- és dróthen- gensor üzembe helyezését pedig 1975-ben tervezik. A jövő^ év elején a durvahenger műi lemezsor helyén meg-~ kezdődik a folyamatos öntőmű alapozása, majd ezt követően ősszel a csarnok vasszerkezeteinek összeszerelése. T. L nagynyomású pohmerijáclóhoz, a TVIv-ban. Az a tény, hogy a több mint két és fél-milliárd forintos beruházással létesült polietiléngyár belépett a termelésbe, a szovjet és a magyar szakemberek közös munkájának sikerét bizonyítja. Az etiléngyárnak a tervezettnél előbb történő beindítása a beruházók, kivitelezők, az: üzemeltetők és az üzembe helyezésben aktívan közreműködő szovjet szakértők összefogásának, együttműködésének az eredménye. Mint ismeretes, a párt- kongresszus tiszteletére kezdeményezett széles körű szocialista munkaverseny keretében, az etiléngyár üzembe helyezésén dolgozó vállalati egységek dolgozói a szovjet szakértőkkel együtt felajánlották, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója ti szt ele téré, legkésőbb november 5- én megvalósítják az etiléngyár mindkét technológiai során a polimeri- zációs tisztaságú etilén üzemszerű előállítását és a polimer üzem részére való szolgáltatást. A szovjet és magyar szakemberek fáradozását teljes siker koronázta, hiszen 5 nappal a vállalt határidő előtt megkezdődött az etiléngyártás. Ez azt jelenti, hogy a jövőben saját termelésű, nagy tisztaságú etilénből készítik a népgazdaság számára is jelentős új magyar műanyagterméket. Az esemény alkalmából dr. Szekér Gyula, a nehézipari miniszter első helyettese elsőként gratulált a kombinát vezetőinek, a polietiléngyár üzembe helyezésén dolgozó kollektívának, a magyar polietilén előállításáért, A szakemberek azt tervezik, hogy az év végéig mintegy 5 ezer tonna polietilént adnak a népgazdaságnak. Megkezdődött az etiléngyártás a TVK-ban Gebines szerelők <5. oldal) Sportműsor <11. oldal) Magyar-^ÍDK I tárgyalások 11 ti cí a pesten
