Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-27 / 252. szám

£&£J« 4 Kedd, 1970. október 27. A KÉPERNYŐ ELŐTT Két remekmű, meg egy jó összeállítás Az elmúlt heti televízióműsor egy jónak ígérkező sorozat első jelentkezését is hozta. A Színházi album című magazin a jövőben széleskörűen, színesen informálhat a színházi élet aktualitásairól. Kár. hogy jelentkezését igen ritka idő­szakokra tervezik. Hihetőleg a későbbi számokban kevesebb lesz az időközben elöregedett felvétel, riport. A legrajongóbb krimikédvelők is kiábrándulhattak kedvenc műfajukból a szerda esti, A zsaru halála című készítmény láttán. Valahol alsó határnak is kellene lennie annak, a meglehetősen tág keretnek, amelybe szórakoztatás ürügyén sok mindent bepré­selünk. Nagyon értékes darabja volt a sorozatnak a Lóránt Jánost bemutató Galéria-műsor; D. Fehér Zsuzsa művészet- történész kiselőadása minden nézőhöz közelebb hozta a mű­vészt. A Légikisasszonyok a földön című vetélkedősorozat roppant fáradt, unalmas. Talán a ma esti döntő hoz valami mozgalmasságot? Végül meg kell említenünk a szovjet kultú­ra napjainak nyitóünnepségét, a Svesnyikov-kórus és a Belorusz Népi Táncegyüttes műsorát. Ez utóbbit néhány nap múlva Miskolcon és Özdon is láthatjuk. A képernyőn látottak felcsigázták érdeklődésünket. Három műsort ki kell emelnünk, és részletesebben kell szólnunk róluk. Salinger. De helyet kapott Koroveszisz görög politikai fogoly dokumentumdrámája is. Mindegyik darabból egy- egy külön világ tárul fel, s Szőllőssy Klára fordításában, nemkülönben a nagyszerű tv-adaptációban e sokféle vi­lág részesei, élvezői lehet­tünk. A Világitodalmi Maga­zin sorozatban másodszor ta­lálkoztunk fordítói összeállí­tással. Jók az ilyen összeál­lítások, mert sokszínűségük­kel a fordító érdeklődésének tágabb köréről adhatnak számol, egyben a nézőnek is sokrétűbb bepillantást adnak a nagyvilág kincsestárába. Benedek Miklós TELT HÁZAK ELŐTT Szombaton este érkezett haza tíznapos romániai ven­dégszerepléséről az Avas­táncegyüttes. A Rónai Sán­dor Művelődési Központ együttese a Román Szakszer­vezetek Központi Tanácsá­nak meghívására látogatottéi a szómszédos baráti ország­ba. Hancsárik Magdolna, a művelődési központ munka­társa, aki az együttessel részt vett a tíznapos turnén, gazdag élményekről adhatott számot. — Csodálatos tájakon jár­tunk. Vendéglátóink állandó­an gondoskodtak számunkra programról. Valamennyien most először jártunk a ro­mán havasokban, s azt hi­FeSejthetetlen tíz nap •szem, nem is kell mondanom, a fenyvesek borította táj mindannyiunk szép emléke marad. — Hány fellépésük volt? — Bukarestben, Ploestiben, Brassóban és Vajdahunyadon léptünk fel. Vajdahunyadon egy 12007 személyt befogadó művelődési klubban tartot­tuk az előadást. A közönség tt is és a többi három hc­en is zsúfolásig megtöltöt­te a termet. Talán nem ve­szik szerénytelenségnek, ha azt mondom. együttesünk HATHOLDAS rózsádért címmel láttuk a Babits Mi­hály kisregénye nyomán. Ra- nódy László rendezésében készült tv-filmet. Ellentétben a Hámos Györgytől vasárnap este A hét című műsorban hallott véleménnyel — na­gyon tetszett. Derűs volt, ki­tűnően adta vissza a század­forduló kisvárosi világának hangulatát, a nagyurakat játszó uracskákat, a férjfogó, mindig házasságközvetítö praktikákat. Vidám komédiá- zással állította görbe tükör­be ezt a letűnt világot, ame­lyen a ma embere már csak mosolyogni tud. Néhány ki­tűnő színészi alakítás — Ttolnay Klári, Páger Antal, Tahi Tóth László, Bodrogi Gyula, Várhegyi Teréz —, több frappáns fordulat — példáiul a postai zárókép —, összegészében egy jól, tar­talmasán szórakoztató játék élménye marad meg emléke­zetünkben. PILLANGÓ A CÍME Móricz Zsigmond 1925-ben írt lírai kisregényének. Pil­langó címmel készített belőle tv-filmet Esztergályos Ká­roly. Már-már népmesébe iHő falusi idill a tiszta szere­lem győzedelmeskedéséről, a számító, vagyonszerző elkép­zelések felett. Hitves Zsuzsi­ka és Darabos Jóska megej- tően tiszta, szép szerelmét a szülők másféle vágyai, tervei árnyékolják be. Jóska apja hivatkozik még a bibliára is. melyben „meg van írva". hogy szegény legény gazdag lányt vegyen el, szegény lány meg gazdag legényhez men­jen, mert ez a boldogulás, a gyarapodás útja. Esztergá­lyos Károly hű maradt Mű- riczhoz, bár hangvétele egy­két helyen megbicsaklott; úgy érezzük azonban: egé­szében sikerült visszaadnia a Móricz megírta első világhá­ború utáni évek e lírai epi­zódját. Talán a lakodalmi je­lenet szédületének jelzésére kellett volna valami más megjelenítési formát találni, mint a már klasszikussá lett Körhinta-beli körcsárdást. A szereplőgárdából a két fő­szereplő — Venczel Vera és Kozák András — mellett el­sősorban Kovács Károly, Szirtes Ádám, Gumik Ilona és Körmendy János emelendő ki. A VILÁGIRODALMI Ma­gazin Szőllőssy Klára fordítói estjével jelentkezett vasár­nap. Az est forgatókönyvét Csertői Oszkár írta, a szer­kesztő Szántó Erika, a ren­dező Málnay Levente volt. Szőllőssy Klára több évtize­de fáradozik a világirodalom legszebb darabjainak átülte­tésén. Érdeklődése sok irá­nyú, nyelvterület és temati­ka vonatkozásában egyaránt. Vasárnapi estje ezt a sokol­dalúságot igazolta. Helyet kapott benne Csehov csak­úgy, mint Katherine Mans­field, vagy J. Collier és J. Elkészüli, de csak tavasszal avat ják az ózdi kiiltúrparkot ft Az ózdi gyár kéményei naponta több tonna port „pi­pálnak" a levegőbe. Me­gyénk szűk völgykatlanba szorult gyárvárosát — helye­sen vagy helytelenül — az ország legporosabb városa­ként szokó' emlegetni. Ez­ért, érthet i mindig foko­zottan élt a vágy az ózdi em­berekben a pakkok, a virá­gok, a iák, általában a zöld­terület iránt. A munka felett az Ózdi városi-üzemi KISZ-bizotfság vállalt védnökséget. Évről évre több ezer fiatal, s több ezer idősebb szocialista bri- gádtag dolgozott társadalmi munkában a kultúrpark épí­tésénél, s munkájuk eredmé­nyeként a kultúrpark építé­sének első üteme október­ben befejeződött, s 23-án megkezdődött a műszaki át­vétel. — Mi található a kuiltúr- parkban? — kérdeztük Bán­hegyi Árpádot, az Ózdi vá­rosi Tanács V. B. tervosztá­lyának vezetőjét. Elmondot­ta, hogy mintegy 35 ezer négyzetméter területet parko­sítottak, s már a korábbi években több ezer facseme­tét ültettek el ezen a terüle­ten. A parkban elkészültek az aszfaltozott sétányok, ezt megelőzően közművesítettek a területet, s elkészült a közvilágítás is. Az építés első ütemének utolsó szakaszában a gyermekjátszóterek felsze­relése történt meg. A gyere­kek már a nyár folyamán birtokba vették a játszótere­ket. Az ózdi kultúrpark értéke — jelenlegi állapotában — megközelíti a tízmillió forin­tot. Ebből csaknem 7 milliót társadalmi munkával „spó­roltak” meg a város lakosai, az Ózdi Kohászati Üzemek KISZ-íiataljai, szocialista brigádjai a városi tanácsnak. A kultúrpark építésének második ütemében a már ki­ásott tómeder falazására, és a csónakázótó környékének rendezésére kerül sor. A csónakázótó kivételével tehát az ózdi kultúrpark el­készült. Az ünnepélyes ava­tását tavasszal, a parkok, fák kizöldülése után tervezik. T. I. mindenütt kirobbanó sikerrel mutatta be műsorát. — Melyek voltak a legsi­keresebb számok ? — A Cigánytánc, a Borsodi szvit és a Jártatós tánc. De vastapsot kapott a népi ze­nekarunk. és szólistáink is megnyerték a közönség tet­szésé* — Merre jártak még? — Többfelé kirándultunk. Valamennyiünk számára em­lékezetes marad a brassói séta. s az ismerkedés Buka­resttel. A román fővárosban kulturális programról is gondoskodtak számunkra, megnéztük a falumúzeumot, s a Fekete templomban egy orgonahangversenyen vet­tünk részt — Nagyon fáradtak? — Őszintén szólva, eléggé. De a szívélyes vendéglátás, a közönség tapsa utunk során fl-’'kette a fáradságot. Most meg nincs időnk fáradlnak lenni November 13-án fellé­pünk a művelődési központ színháztermében. Az ifjúsági ökölvívó Európa-bajnokság részvevőinek adunk teljes es­tél betöltő műsort. Cs. A. Jó állapotban levő, KiUön bejáratú, bú- ntodern, mély gyér- torozott szoba íiatai A zempléni hegyek lábánál 0 tatárán: niíltia, jelene és jövője ii. Az MSZMP KB kongresz- szusi irányelveiben nélkülöz­hetetlen fontosságú feladat­ként jelölték meg a lakás­építés gyorsítását. A koncep­ció hangsúlyozta a városok lakásviszonyainak javítását. A következő években Sátor­aljaújhely is elsődleges fel­adatként teljesíti majd a Központi Bizottság irányel­veinek eme célkitűzését. Az építőknek számos munkát is kell végezniük. A város mintegy 150 millió forintot fordít egészségügyi intézmé­nyek építésére, valamint a meglevők átalakítására, bő­vítésére. Felújítják a járási kórházat és új rendelőinté­zet épül. A város lakás- programján felül hatvan la­kást építenek az orvosok­nak. Sátoraljaújhelyen kevés az. iskola. Éppen ezért a negye­dik ötéves tervben felépíte­nek majd egy 16 tantermes általános iskolát, s tervezik, hogy élelmiszeripari tanin­tézetet is létesítenek. Hat­millió forintot költ majd a város sportkombinát építé­sére. amelyet ugyancsak 1972-ig szeretnének átadni az újhelyi fiataloknak. Az építőipari kapacitás hiánya jellemző Sátoraljaújhelyre is. A városi tanács — hogy enyhítsen ezeken a; gondokon — a közelmúltban létrehoz­ta a tanácsi építőipari válla­latot. Ez a szerv mintegy 20 millió forint értékű munkát tud évente elvégezni. Ter­mészetesen más építőipari vállalatok munkásai is tevé­kenykednek a városban, ám még így is évi 30 millió fo­rint értékű szükséges épít­kezésre nincs kapacitás. Fontosnak találják az újhe­lyi vezetők a közutak kor­szerűsítését, és egy új vég­állomás létrehozását a tá­volsági autóbuszok számára. Sok munkáskezet igényel majd annak a programnak a megvalósítása, amelyet a vá­rost kettészelő Ronyva sza­bályozására kitűztek. Űj- hely belvárosát hamarosan elkerüli a hegyközi kisvasút. A vágányokat a keleti vá­rosrészen vezetik majd át. hxtenzíven is Az MSZMP KB irányel­veinek pontjai közül Űjhely az egyiket nem tudja az elő­írásoknak megfelelően telje­síteni. Az intenzív fejlesztés mellett ugyanis jelentős sze­repet kap az extenzív fej­lesztés. A városban öt esz­tendőn belül mintegy ezer embernek kell munkalehető­séget teremteni. Ezért nem­csak gépesítenek, hanem új munkaerőt is felvesznek majd a gyarapodó újhelyi üzemek és szövetkezetek. Három iparág: a fa-, a tex­til- és a gépipar' kapja a várostól a legtöbb támoga­tást. A település iparának jelentős hányadát a szövet­kezetek jelentik. Ezért ha­tároztak a város, illetve ktsz- ek vezetői úgy, hogy új szö­vetkezeti központot létesíte­nek. A munkát már elkezd­ték, s tervezik: 1972-re át­adják a szövetkezetieknek a kész épületeket. Amin segíteni kell A városnak azonban még vannak fehér foltjai. Ilyen például a szolgáltató létesít­mények hiánya, és a rossz áruellátás. Tervezik ugyan, hogy áruházát, szállodát, ét­termet építenek, ám mindez nagyon költséges, mert csak szanálással lehet helyet biz­tosítani az építkezések szá­mára. A szállítási, áruellátá­si gondok legfőbb oka, hogy a település kiesik az ország áruforgalmi vérkeringéséből. Probléma a zöldség- és gyú- mölcsellátás, amit még az is bonyolít, hogy csökken a közvetlen felhozatal, s nagy az áringadozás. A város ke­reskedelmi vezetői a déli megyékből igyekeznek árut vásárolni, de a szállítás drá­gítja a termékeket. A fo­gyasztókat Üjhelyen igen rosszul érinti a szabadár­politika. Az ármozgás a vá­rosban negatívan jelentke­zik. Az élő baromfit például tavasszal kilónként 36 fo­rintért árulták, az őszi ár pedig 26 forint. A város ve­zetői szeretnék, ha központi intézkedésekkel segítenék a hasonló gondokkal küszködő településeket. Szerintük sa­ját erőből ezen a helyzeten hathatósan nem tudnak vál­toztatni. A városi pártbizottságon örömmel számoltak be ar­ról, hogy a két irányító szerv: a helyi tanács és a pártbizottság aktívan együtt­működik, s közösen igye­keznek orvosolni az adódó hibákat. A kongresszusra nemcsak a pártszervezet ké­szül fel, sokat vállal ebből a munkából a városi tanács is. A jövő biztosítéka A lelkes készülődés bizto­sítéka a város jövőjének. Annak, hogy Sátoraljaújhely az elkövetkezendő esztendő alatt minden eddiginél gyor­sabb ütemben fejlődik majd. Vége Gergely László Kevés házimunkára, idős néni mellé se­gítséget Újgyőr, u. 28. TÄfs 2ia-8sí)SaltÖ’ mekkocsi eladó. III., Ság vári u. 27.. II/l. ABC-áruhúz mögött. Kiadó vasból készült Telefon: házaspárnak, vagy magános nőnek no­vember l-től kiadó. III., Salétrom u. 5. Óriás szentendrei Sötét hál ószoba bú­tor eladó. III., An- 11 abánya-lelep. Oláh Péter. Kétszer kétszobás ház eladó. Két szoba beköltözhető. Lévay J. u. 47. gyümölcsű, egres és Itekamlé, nagy gyümölcsű hol- szekrény, konyhabú­Budapestl kétszoba* összkomfortos, elsö- - — - emeiétl, Liget közelé­kombmall ben levő lakásomat landi piros, fekete ri­biszketövek kaphatók. tor, ruhaneműk sür­gősen eladók. Szé­lakótelepi másfélszo- elcserélném miskolci, bás, erkélyes lakásra. Deszkák, gerendák, ajtók, ablakok eladók. Hí.. Pálma u. végén, Nyár utcából nyílik. ben előnyben” jeligé­re kérek a kiadóhi­vatalba. darabonként 8 Ft-ért chenyi u. 4., I. ern., Leveleket ..Zöldövezet- Toronyi kertésznél, Sebestyén. Békéscsaba. Botyánsz- ki Pálné u. 27. Szép hálószobabútor, rekamié, fotel, szék, k o m bi n á 11 szék r é n y, konyhabútor eladó. Szendrey u. 7. Konyhabútor, szo­baasztal. tv-asztal el­adó. Jósika u. 7. (Vö- rösmarty u. mellett.) Felsftzgolc&n* autft­Szén nép v é< véV busz megállóhoz. 1 pero szép négy- és ke - családi ház eladó, szeméyes rekamié el- a,;tmn„, beköltözhető. ad&JCun. Béla u. i... ,,;rciek!ödni; Miskolc. Hordozható cserép- Déryné u kályha, négyrészes I’á'dei. üvegajtó, ablaktok, új állapotban és dobfel­szerelés eladó. Sib- rilc utca 12. sz. alatt. Tüdőkórháznál. 4., i , Azok a személyek, akik október 24-én. reggel, a kiliáni épí­tőipari tanulóotthon (lőtt gépkocsipump.í- mat elkérték —■ elvit­ték — haladéktalanul adják le a kiliáni töl­tőállomáson. Nőstényboxert ta­Külön bejáratú, bú­torozott szoba íiatai- - , embernek albérletbe ';ntam, átvehető: III., kiadó. Kont u. 17. Kalapács u. 11. Trabant 600-as, fogástalan ki­eladó. Dr.á"aF°ehé" ulcni ^rúzsomat. E> Tóth u. 35. Telefon: 15-989. Kiadom Rácz Ádám Kőtőlt ruhák. min­őén színben, nagyság- ban. Gedeon, színház a 21-816-os sarok, emeleten. Dé­telefonszámon. ryné utca 2. deklődni Az AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat (Miskolc, Zsolcai kapu 9—11.1 felvételre keres munkavállalókat az alábbi szakmákban: lakatos szerelő marós kárpitos, valamint az alábbi munkakörök betöltésére: közgazdász értékkönyvelő anyagkönyvelő gyors-gépíró gondnok. Jelentkezés a vállalat központjában (Miskolc. Zsolcai kapui 9—11.) Bérezés megegyezés szerint. ______ I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents