Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-27 / 252. szám

Kedd, 1970. október 27.

ÉSZAK -MAGY AROSSZ AG 5

Borsodi Bányász—BEAC 2:0 (1:0)

Budapest, Körösi J. u. 200 néző. Vezette: Molnár.

Borsodi Bányász: Vörös — Golitkó, Katona, Bódis, Ka- rajz, Benkő, Urban, Csipke, Tátrai, Kertész, Tóth. Edző: Bánáti Rezső.

Hosszú idő óta hiányolt energikus és helyenként jó játékkal rukkolt ki a Bányász. Több ötletes támadást vezettek az. egyetemisták kapujára, melynek eredményeként ,a 16. percben Tátrai átadásából Urbán

meg is szerezte a vezetést 1:0. Ezután még Tóth növelhette volna a gólok számát, I azonban nagy helyzetben hibázott. Szünet után némi { hazai fölény alakult ki, ám | a Bányász, ellentámadásai j mindig veszélyesebbek vol- j tak. A 60. percben Tóth nagy lövése eredményezett újabb ; gólt. 2:0. Ezután még Tátrai- i nak és Tóthnak volt hely- | zete, de a BEAC-védők tisztáztak. A 70. percben Ur- i bánt sportszerűtlenség miatt a játékvezető kiállította. Jók: Karajz, Csipke, Tátrai.

’I

Övé a habér

w Jt \

Jó Játék idegenben

Diósgyőr, 6000 néző. Vezette: Szlávik.

DVTK: Veréb (4) — Kovács (5), Salamon (6), Kol- láth (6), Gál (7), Hajas (6), Vass (6), Fekete (7), Horváth (4). Gass (6), Sikora (6). Edző: Mathesz Imre.*

A DVTIC-ban Hajas húzódott a hátvédek vonalába, míg Gál és Horváth inkább a középpályán játszott, elöl pedig négy csatár tartózkotott el a kapuig, szinte helyzetek sem adódtak, mégis két gólt lőtt. A Diósgyőr viszont csaknem hatszor annyit lőtt kapura, mint ellenfele, s ebből is csupán két gólt. szerzett. A csapat teljesítménye jobb volt, mint Salgótarjánban, de ezúttal sem nyújtotta azt a folyamatos, tervszerű, jól átgondolt játékot, amit néhány héttel korábban.

N yíregyházi Spartacu s— Leninvárosi MTK 1 -l (1:0)

Nyíregyháza, 1000 néző. Vezette: Dombai.

LMTK: Dohány — Breuer, Homródi, Kecskó, Zumpí, (Koleszár), Tóth, Gunics, Haisz, Széles. Bodzsár, Kiss. Edző: Bán Nándor.

Hazai támadásokkal kezdődött a mérkőzés. Az első 20 perc nyíregyházi fölény jegyében zajlott le. sőt, gólt is eredményezett. Eszenyl T) méteres, jól eltalált lövése .a jobb felső sarokba vágódott. 1:0. A gól után viszont a vendégegyüttes vette át a játék irányításét. A 40. percben Széles óriási helyzetben hibázott — üres kapu föle emelte a labdát!

Szünet után is tartott a le- ninyárosi fölény. . Bodzsár nagy lövését védte Piltsuk az 50. percben, majd egy perc múlva Kiss’ fejesét védte bravúrral. A 60. percben Eszenyl óriási bombáját viszont Dohány védte bravúrosan. A kirúgott labdával

Kecskó JTjinic'sot

__indította

a

ki elfutott a bal szélen, kicselezett két védőt, s nagy gólt ragasztott a jobb alsó sarokba. 1:1.

T

A második diósgyőri gól. A vendégek kapusától kipattanó labdát Fekete helyezi a hálóba.

Fotó: Laczó József.

KVSE—KELTEX 4:1 (1:0)

Kazincbarcika, 1200 néző. Vezette: dr. Demeter.

KVSE: Győri (7) — Lipcsei (6), Ködmön (8), Erdőst

(7), Szitka (6), Várhelyi (6), Lázár (6) (Szűcs —), Varga (7), Balázs (6), Ráczi (9), Cservenka (8). Edző: Nagy György.

Sok hibával ős kevés erőbedobással játszott a Vegyész. Különösen a középpályások vétettek bosszantó hibákat, és középen erőltették

a játékot. A vendégek láthatóan arra törekedtek, hogy minél kevesebb góllal ússzék meg a mérkőzést, ám a Vegyész-támadók rengeteg gólhelyzetéből négyszer is meg- zörrent a háló. Jobb szélsőjátékkal és pontosabb lövésekkel kétszer ennyi gól is eshetett volna. Góllövők: 10. perc: Ráczi, 53. perc: Ráczi, 77. perc: Varga, 79. perc: Pelles (3:1), 80. perc: Szitka. Jók: Ködmön, Ráczi, Cser- venfca.

Egy félidő

Nagybátonyi Bányász—MVSC 4:2 (2:2)

Nagybátony, 400 néző. Vezette: Vadas J.

MVSC: Kun — Krompasz- ki, Takács, Hernádi, Szend- rei, Locker, Kunfalvi, Marosi, Sármány, Kiss, Buczkó. Edző: Szentmarjai Tibor.

Főleg az első félidőben jó játékkal rukkolt ki mindkét együttes. Ebben a .játékrészben még a vendégek is lépést tudtak tartani a hazaiakkal a gólgyártásban. Az MVSC első télideji teljesítményéből nem sokat von le az sem, hogy a hazaiaknak több volt a gólhelyzetük. Sármány két gólt is rúgott,

s döntetlennel fordultak a csapatok.

Szünet után 15 percen kérésziül az MVSC támadott, és beszorította a Bányászt. Sajnos, negyedóra elteltével feljöttek a hazaiak, s átvették a játék irányítását. A nagybátonyiak góljait Szkle- nár (3) és Kovács F. szerezte. Jók: Sármány és Marosi.

dot). A Videotonban Kovács mélyen hátrahúzódva, sep- regető feladatot látott' el, előtte négy hátvéd tartózkodott, Karsai és Borsányi középpályás feladatot látott el, míg elöl mindössze két-hú- rom Videoton-csatár tartózkodott. A hazaiak elgondolása jó volt, akkor is, ha az eredmény inkább a vendégek számára kecsegtető. Viszont az igazsághoz tartozik, hogy az első negyedórától eltekintve, a DVTK szánté egy- kapura játszott. Különösen szünet után volt olyan félóra, amikor több gólt is szerezhettek volna a hazai csatárok, viszont nagy helyzetek maradtak kihasználatlanul és Szabó a gólba tartó lövések sorozatát hárította nagy bravúrral. (Jóllehet, a második gólnál ö is hibázott.)

Meglepő volt a DVTK közvetlen védelmének bizonytalansága. Annál is inkább szembe tűnt ez, mert a Videoton alig néhányszor juBiztos győzelem

Sátoraljaújhelyi Spartacus Salgótarjáni Kohász 2:1 (2:1)

Sátoraljaújhely, 1000 néző. Vezette: Borzási.

\

FIG YEL

Közérdekű közlemény!

Értesítjük vásárlóinkat, hogy vállalatunk alkatrész osztályán

A KISZOLGÁLÁS 1970. október 31-től november 10-ig

éves vagyonmegállapító és elszámoltató

leltár következtében szünetel.

A leltározás időtartama alatt, kérjük igényeikkel társvállalatainkat (AGROKER Eger és Debrecen) szíveskedjenek felkeresni.

AGROKER Vállalat alkatrész osztály

S. Spartacus: Szakáll (6) — Molnár (6), (Nagy —), Lengyel (6), Toronyi (6), Csabai (7), Szűcs (6), Szepesi (6), Kovács (5), Jásztér (7), Dutkievics (6), Bányász (7). Edző: Sipos Ferenc.

Lendületesen kezdtek a hazaiak, és a sok támadás eredményeként előbb Dutkievics lőtt érvénytelen gólt. majd a 10. percben, szöglet után támadt kavarodásból Jászter volt eredményes. 1:0. Negyedórával később megtört a hazaiak lendülete, sa védelem tétovázását kihasználva a 28. percben a Kohász kiegyenlített. A félidő befejezése előtt 1 perccel Jászter lesgyanús helyzetből újra vezetést szerzett. 2:1. Szünet után végig tervszerűtlen, csapkodó és igen alacsony színvonalú- volt a játék. A kapuk egyszer sem kerültek veszélybe. A tartalékos hazai együttes megérdemelten nyert, Jók: Csabai, Jászter, Bányász

Videoton-támadásokkal kezdődött a mérkőzés, s a 10. percben a vezetést is megsze- í-ezték a vendégek. Hajas átadását Borsányi elcsípte, Kársaihoz továbbított, aki 18 —20 méterről a kapyra lőtt, a labda a vetődő Veréb fölött átpattant, s a hálóba jutott. 1:0 a Videoton javára.

A gól utón feljött a DVTK, előbb Horváth, majd Sikora lőtt kapu mellé, miközben néhány elemi játékvezetői tévedés ugyancsak felborzolta a közönség idegeit. Egyre több szabálytalanság csúszott a játékba, s ezek megtorlásával adós maradt a bíró. A 20. percben egyenlíthetett volna a DVTK, Gass beadását Vass három lépésről kapura fejelte, a labda azonban a kapufáról visszapattant Szabó kezébe. Ezután Sikora, majd Hajas lőtt fölé, Fekete fejeséi pedig szépen védte a Videoton kapusa.

A 35. percben egyenlített a DVTK, Gass remek hátra- húzásáf a berobbanó Fekete kapásból a hálóba vágta. (1:1).

Szünet után egyre nagyobb volt a diósgyőri fölény, s a 47. percben a vezetést is megszerezte a DVTK. Gaso lövését Szabó kiejtette, és a szemfüles Fekete pár lépésről a hálóba lőtt, (2:1). Az 50. percben Nagy III. helyett Csukovics jött a pályára, aki a szabálytalanságok sorozatával tűnt ki. A 65. percben

Gass fejesét nehezen védte Szabó, majd sorozatos játékvezetői tévedések után a közönség tüntetése miatt pár percig állt a mérkőzés. A 75. percben Sikora lőtt a kapufa mellé, majd Gass óriási helyzetben kivárt és Kovács felszabadított. Szinte egyetlen ellentámadást vezetett a Videoton, s ebből is gól lett. A 76. percben ugyanis Wollek egyenlített, (2:2).

Egyre több volt a szabálytalanság a pályán, és 4 perccel a befejezés előtt a diósgyőri 16-osnál Csukovics kétszer is megrúgta Kovácsot, egy perc múlva, amikor a labda a Videoton térfelén volt. ismét összeakaszkodott a diósgyőri jobbhátvéd, és a székesfehérvári balszélső. Az esetet több ezer szurkoló látta. de a bíró nem vette észre.

Elég alacsony színvonalú, közepes iramú mérkőzésen a Diósgyőr lényegesen közelebb állt a győzelemhez, mint ellenfele, viszont a Videoton jól kihasználta helyzeteit. Jók: Kolláth, Gál és Fekete.

Szlávik játékvezető döntő hibákat nem vétett, azonban számos olyan tévedése volt. amellyel rendre a DVTK-t sújtotta. Többször nem torolta meg a sportszerűtlenséget, rosszul alkalmazta az előnyszabályt. így hozzájárult mindahhoz, ami a pályán történt.

Paulovits Ágoston

Újsághír: Faragó 62,38

méterre javította legjobb eredményét, s ette! legyőzte Fejért (Bp. .Honvéd) is.

Neve: Faragó János. Születési éve: 19-16. Munkahelye: l.KM. Foglalkozása:

gépészmérnök. Egyesülete: DVTK. Szakosztálya: atlétika. Edzője: Kobold Károly

Egyetemi évei alait vált ismert versenyzővé. A Miskolci EAFC-ban már országom hírű atléta volt. Miskolcról a lóvárosba került, a Budapesti Honvédhoz. azonban ott — sok más borsodi sportolóhoz hasonlóan —, nem fejlődött. Mióta visszakerült Miskolcra — főleg ez év utolsó heteiben —, egyre nagyobb formálta lendült, s szombati eredménye már nemzetközi szinten is jelentős.

Faragó e Viue azon kevés borsodi olimpikon sportolóknak. akik aktív versenyzők. Részt vett az Universiaden is, ahol bronzérmet szerzett. Ha így fejlődik, nagy lehet az esélye rá. hogy kijut a következő olimpiára.

E héten övé a babér!

N-B

1.

NB I.

B:

1, Ü. Dt«sa

11

7

2

•»

29-10

24

1Egyetértés

12

8

4

—

18-5

28

2.

MTK

11

4

6

1

19-12

21

2

MÁV DAC

12

7

2

3

34-5

22

3.

Egei

12

6

4

18-8

21

3.

Vasas

11

7

—

4

24-13

20

4.

Pécsi B.

12

4

4

4

12-17

21

4.

Honvéd

11

5

3

3

18-12

20

5.

ZTE

12

5

4

3

22-13

19

FTC

11

5

2

4

16-10

20

6.

Ganz-M. 12

Kecskemét 32

4

5

4

•»

4

16-13

14-12

19

19

6.

Csepel

11

4

4

3

12-12

18

8.

Bp. Spart.

12

3

5

4

9-11

19

7.

Pécs

11

3

6

2

12-9

17

9.

Szállítók

32

3

4

5

8-13

19

8.

DVTK

11

4

3

4

15-21

16

10.

Oroszlány

12

4

2

6

10-17

17

9.

SBTC

11

5

3

3

19-17

15

11.

Békéscs.

12

3

3

6

13-13

15

10.

Tatabánya

11

4

o

5

14-14

14

12.

DVSC

12

4

4

4

31-12

14

11.

Videoton

11

4

3

4

11-14

14

13.

BVSC

12

5

2

5

21-23

13

12.

Szómba Ih.

11

5

—

6

17-21

13

14.

Ózd

12

4

2

6

14-20

13

13.

Komló

11

3

3

5

16-22

11

Szfv. MAV'TT 4

3

5

8-14

13

14.

R. ETO

11

4

1

6

12-17

10

16.

SZMTE

12

3

3

6

10-18

13

15. Dunaiíjv.

11

2

2

7

10-25

10

17.

Várpalota

12

2

7

3

13-11

12

16.

SZEOL

11

1

2

8

6-20

5

18.

bkv Előre

12

2

•>

8

4-16

9

Birkózás

A fővárosban került sor a III. osztályú birkózók országos csapatbajnoki döntőire, melyeken, eddigi eredményeik alapján 7 csapat, köztük a Kazincbarcikai Vegyész indult. A végig kieséses rendszerben lebonyolított verseny első 4 helyezettje jogot szerzet; az NB Il-ben való indulásra. A KVSE birkózói nagyszerűen

helytálltak, s harmadik helyezést szerezve biztosították a jövőbeni magasabb osztályban való szereplésük jogát. Különösen Budavári, Bakk és Hanzel versenyzett remekül, akik valamennyi mérkőzésüket megnyerték. A KVSE Túrkeve ellen 6,5:3,5. a Győri Dózsával szemben 0:4 arányban diadalmaskodott, 5:5 arányú döntetlent ért el a Kecskeméti TE ellen, s csak a Nagykőrösi Kinizsitől szenvedett vereséget 5,5:4,5 arányban.

I

Télen

Nyáron

Mirelit

A Magyar Hütőipar miskolci gyára, a Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalattal

BORSODI MIRELIT HETET RENDEZ OKTOBER 26—30-1G VIDÉKI SZAKÜZLETEIBEN.

A kóstolással egybekötött árubemutatót az alábbi szaküzletekben tartjuk, délután 14 és 18 óra között:

október 26-án 163. számú bolt

október 27-én 145. számú bolt

október 28-án 154. számú bolt

október 29-én 167. számú bolt

október 30-án 168. számú bolt

LENIN VÁROS, SZERENCS,

SÁTOR ALJ AÜ.Í HELY.

KAZINCBARCIKA.

ÖZD

Tekintse meg, kóstolja, valamint vásárolja készítményeinket, mert

a mirelit gyümölcs és főzelék olyan mint a friss'

Egy pont „elúszott”

DVTK—Videoton 2:2 (1:1)

Csak az eredmény kielégítő

Bravir a üváresta