Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-25 / 225. szám
VILÁG PROLETÁRJA«. EGYESÜLJETEK' 3 szocialista állam ma ás a jövőben is hathatósan támogatja a szövetkezeti tewtaiységef A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJ A XXVI. évfolyam, 223. szám Ara: 80 fillér PénCck. 1910, szeptember 23. = .......... s,'Ti:vr^7=r^T7.:r.ri;ss=--;..--ii-==sr--'.....—----------------r.---=v.- --::.^-cc=--cc C seíerki Lajos elvtárs it megyei szövetkezeti aktív nőiesen Illést tartott a Minisztertanács A kormány elfogadta az 1971. évi terv irányelveit Minden munkaerői a betakarításhoz! lesztésére a kormány két cv199 mezőgazdasági. 2 hala szati termelőszövelkezel, több mint 130 szakszövetkezet, és társulás, US ÁFÉSZ. 22 takarék-, 41. lakás-, 55 ipari szövetkezet és mintegy 20 mun- kás-kertszövetkezet, küldte el képviselőit a tegnapi kommunista szövetkezeti aktíva- ülésre. az SZMT-szék házba. Kedves vendégeket is üdvözölhettek « tanácskozás részvevői: az elnökségben helyiét foglaló Cseterki Lajost, a Központi Bizottság tagját, az Elnöki Tanács titkárát. Tobak Istvánt, a Központi Bizottság gazdaságpolitikai osztályának munkatársát: ugyancsak az elnökségben foglaltak helyet a megye szó vetkezeti mozgalmának vezetői. A .színháztermet zsúfolásig megtöltő mintegy 700 küldöttel, s az elnökség tagjait ár. Pusztai Béla. a megyei tanács vb-etnókhelyelles. köszöntötte. Megnyitójában meleg hangon emlékezett meg a szövetkezeti mozgalom gazdag múltjáról, amely — mint mondotta — megyénkben is nagy hagyományokkal rendelkezik. Valójában azonban a mi társadalmunkban bontakoztak ki, n emelkedtek igazi rangjukra a I szövetkezetek: abban a társadalomban, ahol az egyenlőség, a szocialista demokrácia érvényesül. Szövetkezeteink erősek, szilárdak, behálózzál-. egész életünké! -- mondotta végül, majd Vaskó Mihály, a megyei pártbizottság titkára, a kommunista szövetkezeti ülés előadója emelkedett: szólásra. A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartóit. Jóváhagyólag tudomásul vette az Országos Tervhivatal elnökének jelentését a közelmúltban folytatott magyar—szovjet tervegyeztetö tárgyalásokról. Egyben utasította a külkereskedelmi miniszteri, hogy az elkövetkező öl évre szóló magyar—szovjet hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodásokat készítse elő. A Tervhivatal elnökének el ölerjesztésére a kormány elfogadta az 1971. évi népgazdasági terv irányelveit, s egyetértett azzal, hogy a tervet a jóváhagyott elvi célkitűzések és fő előirányzatok alapján dolgozzak ki. A közúti járműgyártás fejvei ezelőtt határozatot hozott. Ennek alapján az idei tervben már 6400 autóbusz, 4658 tehergépkocsi, több ezer traktor és dömper előállítása szerepel, s emellett a járművekhez szükséges sok tízezer főegységet, alkatrészt gyártanak. E nagyszabású program továbbfejlesztését szol- ■ gálják azok a javaslatok, j amelyeket a kohó- és gép- j ipari miniszter a kormány I elé terjesztett. A bel- és kül- | földi piac növekvő igényeinek kielégítésére 1971 és 75 között 41 800 autóbusz és mintegy 200 ezer hátsóhíd gyártását tervezi a járműipar. A Minisztertanács a járműgyártás továbbfej lesz- ! (Folytatás n 2. oldalon) i Vila a kongresszusi irányelvekről Csütörtökön, a Parlament Vadász-termében ülést tartott a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, és megvitatta a' párt X. kongresszusának irányelveit. Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke vezette a tanácskozást, amelyen részt vett és felszólalt Kádár Junos, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, s ott volt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke is. Bevésik István főtitkár mondott a Népfront Országos Tanácsa nevében vitaindítót az irányelvek kapcsán kibontakozott sokrétű véleménycseréhez. A Hazafias Népfront Országos Tanácsa úgy foglalt állási, hogy egyetért a párt kongresszusi irányelveivel, a bennük meghatározott, bel - és külpolitikai, gazdaságpolitikai, szociális és kulturális célokkal és feladatokkal, s a vita során elhangzott észrevételekéi és javaslatokat eljuttatja az MSZMP Központi Bizottságához. Az ülés Kállai Gyula zárszavával ért véget. A szolgáltatásfejlesztés térré Miskolc város Tanácsa előtt Vaskő Mihály előadását tartja. Vaskó Mihály, miután h tekintette a szövetkezeti mozgalom történetét, utalt arra, hogy az idén a Köz ponti Bizottság szövetkezet- politi kai munka közösségének előterjesztése alapján a Politikai Bizottság megtárgyalta és jóváhagyta a szövetkezeti mozgalom fejlesztését és a kommunisták tevékeny ségét meghatározó irányelveket. Pártunk szövet kezet puli Ilkája — mondotta — a lenini elvekre épül: folytatni és továbbfejleszteni akarja az elmúlt 25 év eredményeit. Ugyanakkor arra irányul, hogy a szövetkezeti mozgalom különböző ágai szervesen beilleszkedjenek a szocialista népgazdaságba. A továbbiakban Vaskó Miliálv az előzőekben foglaltakkal kapcsolatos elvekről, feladatokról szólt. Mindenekelőtt hangsúlyozta: szövettedtelek, a szocialista állam ke rétében, annak törvényei szerint működnek, s hozzájárulnak az állam központosított jövedelmének képzésihez, as össztársadalmi feladatok megoldásához. A munkál a szocialista elvek szerint szervezik, ugyanígy történik a jövedelmek fel osztása, a díjazás is. Szövetkezeteink — hang súlyozza — a part álláspontja szerint önkéntesen tétreA legnagyobb szövetkeze H mozgalomnál maradva elmondotta az előadó: termelőszövet kezeteink jelenleg több mint 40 százalékkal több árut termelnek, mint az átszervezést követő években. Kenyérgabonából az atszerhozott képviseleti — területi cs országos — szervezeteket tarthatnak fenn. Az érdekképviseleti szervek alapfunkciói: a szövetkezetek érdekképviselete és különböző szolgáltatások végzése a tag- szövet. kezetek nek. U gyan akkor a mozgalmi és társadalmi feladatok ellátásának se gitése, hogy előmozdítsák a szövetkezeti gazdálkodás erősödését . A szövetkezetek közölt természetesen, lényeges kti lönbséget lesz az, hogy mások a termelőszövetkezetek és mások a fogyasztási, illetőleg az értékesítő, vagy a kereskedelmi, szolgáltató jellegű szövetkezetek. Az előbbiek a közös vállalatban egyesítik tagjaik , munkája! és termelési eszközeiket, lehat egész egzisztenciájukat a szövetkezethez kötik, míg a más típusú szövetkezetekhez a tagoknak csak bizonyos érdekeltsége fűződik. Viszont a termelőszövetkezetek közöt t is van különbség. A kisipari termelőszövetkezetek változó arányú, de egészében lényegesen kisebb mértékben részesednek az ország szocialista iparának termelésében. míg a mezőgazdasági termelőszövetkezetek az ország egész mezőgazdaságának fö társadat mi szektorát képviselik. vezés eveihez képest meg duplázódott az értékesítés. anyagi és technikai eszköz- ellátottságban megalapoz luk a nagyüzemi gazdálkodást, szövetkezeteink anyagi helyzete az elmúlt év végéig megszilárdult, a tagok jövedelme is megduplázódott. Ám azt is meg kell jegyeznünk, hogy a tsz-mozgalom gyorsabb fejlődését nagymértékben akadályozza a kedvezőtlen természeti és közgazdasági adottságok között gazdaIkodó szövet kezetek nagy száma, másrészt pedig az. hogy szövetkezeteink egy (Folytatás a .?. oldalon) A Miskolci városi Tanács legnap, csütörtökön délelőtt ülést tartót!. Több, a lakosságot közvetlenül is érdeklő téma szerepelt napirenden. A tanácstagok írásban kapták meg az év első félévi költségvetésének és fejlesztési tervének végrehajtásáról szólt jelentést, amelyhez dr. Fekete László vb-elnök szóbeli kiegészítést is fűzött. Miskolc város IV. ötéves tervének szolgáltatásfejlesztési koncepcióit Rózsa Kálmán vb-elnökhely elles terjesztette a tanácsülés elé. Az az anyag, amely a szolgáltatásfejlesztéssel kapcsolatban a tanács testületé ek került, a pillanatnyi helyzetből kiindulva, tudományos felmérésekre is támaszkodva jelölte meg az elkövetkező öt év kielégítésére váró igényeit. Feltárta azokat a vállalati és lakossági érdekek közt. ma még meglevő ellentmondásokat, amelyek napjainkban akadályai a tökéletes szolgáltatásnak. A megrendelő érdeke, a gyors, jó minőségű. olcsó szolgáltatás Ezzel szemben a vállalaté a/ hogy viszonylag csekély anyagi és munkaráfordítással nagy nyereséget érjen el. Ezt az ellentmondást tükrözi az a sok panasz és vita, a mól'1 a szolgáltatások díjával és Az egész világsajtó vezető helyen foglalkozott tegnap este a Luna—16 földet érésével, s annak a forradalmi jelentőségű ténynek a kommentálásával, miszerint automatikus űrállomás, az űrhajózás történetében először, kőzetmintákat hozott a Holdról. Egy Bochumból érkezett, jelentés szerint Heinz Kaminski nyugatnémet profesz- szor véleménye szerint a szovjet tudósok olyan módszert dolgoztak ki, melyet alkalmazni lehet majd a Marson és a Venuson is. Washingtoni vélemények arról szólnak, hogy a szovjet példa azt bizonyítja: az égitestek meghódítása emberélet kockáztatása nélkül is elképzelhető. Moszkvából érkező bőséges minőséget cl kapcsolatos. Gondollak rá, hogy a szolgál tatás-össze-tétel öt év múlva más lesz, mint must. A mosásnál nyilvánvalóan csökkenni fog a hálós, nedves mosás iránti igény, s a textíliák alapanyagában bekövetkező változások htbtérbe szorítják a vasalást. A nők fokozottabb munkálta állását figyelembe véve a tisztításon kívül gondoskodni kell az apróbb iavTások ejveg/.e seröl is. Szerelnek válio/.mossa tenni a szolgáltatást. A Vegyes ipari Vállalatnál például hamarosan barkácsüzemet cs gyorsszorvizt hoznak létre, ahol nyugdíjasokat foglalkoztatnak majd. Nagyobb gondol fordítanak a következő ötéves terv során a lakásta(Folytatas a 2. oldalon) híranyagunkban az áll. hogy a Luna—16 által szállított önműködő mintavevő berendezés mind porból, mind kemény kőzetből képes mintát venni. A Luna—16 küldetésének legjobban értékelhet ő mozzanata a Holdról vain visszatérés volt. Az űrkutatás történetében először fordult elő, hogy a Holdra bocsátott kutatóegység közbeik látott parkolóhely nélkül visszatért volna a Földre. Az új szovjet úrkutatóegység pokláin egyben legközelebbi lehetőségeket is mutat, miszerint hasonló űrhajókkal a bolygókon is lehetséges a mintavétel. Ez egyben azt is jelenti, hogy az. ember által készített technikai eszközök evekkel, akár évtizedekkel is megelőzhetik a szomszédos bolygókon magát a készít»*Az első kézfogás (2. oldal) Ragaszkodás és szeretet (2. oldal) A „rejtélyes“ JtV <3. oldal) \ ashctonbn álmodott ház (5. oldal) Rádió- és tv-műsor (6. oldal) Mindenüti készülnek (7. oldal) Megalapoztuk a nagyüzemi gazdálkodást Földei éri a Luna-ló Vaskó Mihály eistsíi beszéde
