Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-05 / 130. szám

Péntek, 1970. június 5. ÉSZAK-MAGYAROFlSZAG 4 A szavak ereje és a képi kifejezés Néhány héttel ezelőtt, ami­kor a televízióban Gyurkó László oratóriumát, A dön­tést bemutatták, a tv-nézőic tízezrei csodálkozva ügyeltek tel. mert felfedezték, hogy lehet a drámát szavakban is érzékelni, a történelmi hátte­ret, a mozgalmasságot, a fe­szült izgalmat észlelni akkor is, ha a szereplők egyszerű sötét ruhában, mozgás nélkül, maszkok és díszletek nélkül mondják el szövegüket. A te­levízió bemutatóját megelő­zően néhány nappal a Nem­zeti Színházban lehetett ré­szese a közönség Gyurkó László négyrészes oratóriu­mának — Fejezetek Leninről —, és estéken keresztül áhi- tatos csendben figyelt a szín­padra, ahol pusztán a szavak erejével kelt életre a dráma. A televízió műsorában na­gyon gyakran találkozunk dramatizált novellákkal, pél­dául a Világirodalmi Lexikon műsorai többségben ilyen adaptációkból tevődnek ki. A novellák kedvelői közül so­kan kifogásolták már, ma­gunk is szóvá tettük, hogy inkább eredeti formájában kapjuk a novellát jó felolva­sásként, vagy szabad előadás­ként. mintsem erőszakos dra- matizálásban, ahol az eredeti mű mindenképpen ellenáll a más műfaj talajába átültetés­nek, és nagyon gyakran fele­más produkció születik. Né­hány hónappal ezelőtt a no­vellák kedvelőinek őszinte örömére a televízió úgy adta elő Sarkadi Imre egyik novel­láját, a Farkaskalandot, hogy nem félt a 20 perces látvány- mentes produkciótól, hanem Latinovits Zoltánnal elmon- , datta — mindenféle szcenikai mankó mellőzésével. Emléke­zetes siker volt. De visszatérve a bevezető- j ben említett tv-oralóriumhoz, amely minden bizonnyal ez- | rekkel és tízezrekkel kedvel- ! tette meg az ilyen jellegű j előadásokat, a szavak ereje- j nek. ábrázoló, megjelenítő i Megyénkben több mint száz „fa-matuzsálemet” tar­tanak nyilván. Közöttük a legidősebb a Ziliz község ha­tárában a legelőn magányo­san álló tölgy. Ennek törzs­kerülete meghaladja az öt­hatásának szinte perdöntő bi­zonyítékát láthatjuk. A mag­vas gondolat, a tartalmas eszmeiség tudatosul a néző­ben látványos külsőségek nél­kül is a jó tolmácsolás, a szép szavak, a gondolatra hang­súlyt fektető oráció esetében. A nehéz történelmi időket felidéző dráma éppúgy, mint a Farkaskaland. Szükségte­len hát okkal, ok nélkül mindent dramatizálni, bízni kell a szavak erejében. Hihetőleg a televízióban a jövőben többször találkozunk oratóriummal és felolvasott, vagy szabadon előadott no­vellával. Nem vitás, hogy az audiovizuális eszközökkel ható televízió nézői közül viszonylag kevesen kedvelik a látványt mellőző, elsősorban a fülnek és az értelemnek szolgáló előadásokat, de jó novellák, jó drámák ilyen megjelenítése bizonyára min­dig több és több hívet szerez majd ennek az előadási for­mának. Szeretnénk hinni, hogy A döntés bemutatása nemcsak egyszeri ünnepi al­kalom volt, hasonlóan meg­oldott produkciókkal a későb­biekben is fogunk találkozni. És találkozhatunk ilyen elő­adásokkal a felolvasó színpa­dokon, irodalmi színpadokon, de elsőrendű követelmény, hogy mindenkor a bemutatott művek gondolati gazdagsága, a jól értelmezett szép beszéd, előadásmód domináljon. A szavakkal ható előadá­sok igénylése semmiképpen A hideg, esős tavasz elle­nére is utaztak az emberek. A miskolci Volán Utazási Iroda számos bel- és külföldi utat bonyolított le. A nyár is százötven centimétert. A lölgyóriás az idén is teljes lombkoronát fejlesztett, ed­digi megállapítások szerint életkora meghaladja a ki- lencszáz évet. nem mond ellent a képi meg­jelenítés iránti igénynek. A nemrégiben megtartott kősze­gi ifjúsági napok vitájában egy külföldi filmesztéta pél­dául helytelenítette, hogy az új filmekben háttérbe szorul­nak a gondolatgazdag dialó­gusok, polémiák és azokat is képi ábrázolással próbálják helyettesíteni. E megjegyzés természetesen élénk reagálást váltott ki, és mi is azok véle­ményét osztjuk, akik a fil­mekben a képi ábrázolás, megjelenítés elsődlegességét védték. Természetesen adód­hatnak olyan filmek, ame­lyekben előtérbe kerül a szö­veg, mint például a híres Ti­zenkét dü! " ember és né­hány más játékfilm, ahol az összecsapó vélemények szik­rázása adta a játék feszült­ségét, azonban az ilyen fil­mek a ritkábbak. A milliók­hoz szóló filmművészetnek mégis inkább elsődleges kife­jezési formája a kép és a mozgás, mintsem a statikus beállítású polémia. De ha egy olyan oratórium, mint amilyen A döntés volt, jó színészekkel filmszalagra kerül, ott a szavak ereje győ­zedelmeskedik a látvány hiá­nya fölött. Legyenek hát a Televízió képernyőjén, az iro­dalmi színpadokon oratóriu­mok, dramatizálós nélkül előadott novellák az eddiginél gyakrabban. A képek erején kívül győzedelmeskedhessen, hathasson a szavak ereje is. Benedek Miklós mozgalmasnak ígérkezik. E hónap elején 25 tagú csoport utazik a Szovjetunióba a Ki- jev—Jalta útvonalon. A jövő hónapban pedig Kijevbe és Szocsiba utaznak 25-en. öt utat szervezett az iroda Jugo­szláviába és újabb csoporto­kat Romániába, Lengyelor­szágba. Augusztus végén és szeptember elején három al­kalommal indítanak 40 tagú csoportot Olaszországba. A belföldi utazások is egy­re népszerűbbek. Szinte me­netrend szerint indítja „jára­tait” a Volán Debrecenbe, Hajdúszoboszlóra, Egerbe. Párádra, a Mátrába és a Du­nántúlra. ¥ a - ni atuzsáE esni A Szovjetunióba, Olaszországba kü!~ és belföldi utak Akinek sokan köszönitek Kazincbarcikán, ebben az egyre fejlődő, gazdagodó vá­rosban nagyon sokan ismerik Tóth Lajosnét, vagy ahogyan emlegetni és köszönteni szokták: Olga nénit. Tizen­két esztendővel ezelőtt köl­tözött a városba. Az akkor még vadonatúj óvoda vezeté­sével bízták meg. Azóta is a 2. számú óvoda vezető óvó­nője, de közben — ennek is tíz esztendeje már — a vá­rosi óvónők szakfelügyelője is lett. Azóta munkájához tartozik az is, hogy segítse a többieket, vagy ahogyan ő mondta: együtt dolgozzon ve­lük, együtt gondolkodjanak a még szebb eredményekért. — Amikor ide kerültem, mindössze három óvoda volt Kazincbarcikán — kezdte a beszélgetést. — Ma már az üzemi óvodával együtt kilenc van. s bizony, ez is kevés. Ha a férőhelyek számához ragaszkodnánk, alig több, mint 600 gyermekkel foglal­kozhatnánk. Körülbelül 800 óvodás van a városban. Bár szinte mindenütt szűkösen, zsúfoltan vagyunk, azért nem panaszkodhatunk. A város vezetői maximálisan biztosít­ják a tárgyi és az anyagi fel­tételeket, s a 47 barcikai óvó­nő képességéhez mérten igyekszik mindent megtenni a gyermekekért. Tóth Lajosné már húsz esz­tendeje van a pályán. De még most is azok a legboldo­gabb percei, amikor a gyere­kek között lehet. Hiszen a rá­bízott feladat sokszor elvon­ja közülük, s közvetlenül rit­kán lehet velük. — Mindenben szép és egy kicsit mindenben nehéz hi­vatás a miénk. Az, hogy ke­zünk alatt bontakozik ki elő­ször értelmük, a velük való foglalkozás során válnak fo­gékonnyá arra, ami jó és szép. nagy felelősséget ró ránk. Nevelve oktatunk, s ez azt jelenti, hogy a nevelésnek át kell hatni minden monda­tunkat és mozdulatunkat. Minden gyermek egy-egy jö­vendő egyéniség, s ezt az egyéniséget kell kibontani bennük. Ezt határozza meg új nevelési programunk is, amellyel most dolgozunk. A gyermeki személyiség fejlesz­tése az óvodai nevelés fő fel­adata, s ezt egyénenként és a közösségben is mindig szem előtt kell tartanunk. Olga óvó néni, bizony, szí­vesebben beszél a közös fel­adatról, mint saját magáról. Nagyon szereti a gyerekeket. — Nem tudok szebb hiva­tást elképzelni. Abban a sze­rencsés helyzetben vagyok, hogy ismerem a városnak majdnem valamennyi óvodá­sát. Nagyon jó érzés, hogy ők is ismernek. Igaz, gyakran el­látogatok az óvodákba, ez együtt jár felügyelői megbí­zatásommal. De nemcsak ak­kor köszönnek. amikor az óvodában találkozunk, ha­nem később is, amikor már iskolába járnak. Az elsők, akikkel itt foglalkoztam, ma már gimnazisták. De azért megismernek. Amíg kisebbek, kisiskolások, akkor■ pedig elég gyakran vissza is jön­nek. Főképp az első években. Mindenről beszámolnak, s olyanok is vannak, akik el­hozzák megmutatni bizonyít­ványukat. Azt hiszem, ennél szebbet nem kaphatunk. Tanítónőnek készült, s érettségi után az óvónőkép­zőbe ment. Nem bánta meg. Ma is ezt a hivatást választa­ná, ha újra kezdené. — Nincs rossz gyerek, leg­feljebb rosszul nevelt. Olyan lesz. amilyennek formálták. Nekünk, akik hivatásunknál fogva foglalkozunk a gyerme­kek nevelésével, ez a legfőbb elvünk. Tóth Lajosné, a hároméves Endre anyukája. És sok-sok gyermek Olgi nénije. Cs. A. Dolgozókat alkalmaznak A Hajdú megyei Állami Épí­tőipari Vállalat felvételre keres kőműves, ács, burkoló, asztalos szakmunkásokat, kubikosokat és rakodókat. Munkásszállás és fő­étkezés biztosítva. Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson, Debre­cen, Kálvin tér 11. A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat alkalmaz: esztergályos, marós, lemezollós, villanybegcsz- tő, gép- és vasszerkezeti lakatos, gázszerelő szakmunkásokat és betanított munkásokat esztergá­lyos, lakatos és öntő szakmákra, • valamint segédmunkásokat. Bére­zés megegyezés szerint. Váltó- műszakban (3 műszakban) dol­gozók részére a kollektív szer­ződés értelmében váltóműszaki pótlékot biztosítunk. 44 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munka­ügyi csoportnál, Miskolc, Bese­nyői út 10. A Miskolci Bányaüzem felvesz vizsgázott kazánfűtőket. Bérezés kollektív szerződés szerint. Mun­karuha, kedvezményes üzemi ét­kezés, munkásszálló, szénjáran­dóság, szabad szombat! Jelent­kezni lehet Lyukóbányán a mun­kaügyi csoportnál. A Beton- és Vasbetonipari Mű­vek miskolci gyára azonnal al­kalmaz: motorszerelőket, targon­cavezetőket és férfi segédmunká­sokat. Jelentkezni lehet: az 1. sz. telepvezetőnél, Miskolc, 1., József Attila u. 23—27. Villanyszerelő, valamint he­gesztő, kőműves szakmunkáso­kat keres az AFOR karbantartó műhelye. Jelentkezés: ÁFOU- kirendeltség, Miskolc, Besenyői út 16. Gyakorlattal rendelkező, szak­képzett péket felveszünk. Jelent­kezni lehet: Borsodi Üzemi Ven­déglátó Vállalat munkaügyi osz­tályán, Miskolc, Zsolcai-kapu 1. A tarcali Tárcái vezér Mg. Tsz felvételre, keres 2 fő esztergá­lyost. Fizetés megegyezés sze­rint. Jelentkezni lehet a tsz-iro- dán. A Miskolci Köztisztasági Váll. gyakorlattal rendelkező titkárnőt felvesz. Jelentkezés a vállalat­nál, munkaidő alatt: Miskolc, József A. u. 65. BEDOLGOZOK ALKALMAZÁSA Varrógéppel rendelkező, varrásban jártas nődolgozókat bedolgozó tagként felvesz, szakmai felkészítésükről gon­doskodik a MISKOLCI HÁZIIPARI SZÖVETKEZET. Jelentkezés a szövetkezet elnökénél, Széchenyi u. 19., fél­emelet. Megérkezett! Megjött! A HATSZOROS VILÁGVERSENY-GYÖZTES MZ 250 cm3-es motorkerékpár KIVÁLÓ TULAJDONSÁGOK: 21 LE teljesítmény 120 km sebesség 4 VlOO km fogyasztás FOGYASZTÓI ÁR: szóló: 16 500,— Ft oldalkocsival: 22 650,— Ft Kapható a szaküzletekben! Állami és tanácsi vállalatoknak, mezőgazdasági nagyüzemeknek és kisipari szövetkezeteknek KÉSZLETEINKBŐL MEGVÉTELRE KÍNÁLUNK . KÜLÖNBÖZŐ ANYAGOKAT, SAJÄT GYÁRTMÁNYÚ ALKATRÉSZEKET, TMK- ÉS REZSIANYAGOKAT, VALAMINT EGYÉB TERMÉKEKET ÉS ESZKÖZÖKET. ELŐNYŐS FELTÉTELEK, Kérjük, érdeklődjenek — szombat kivételével — naponta 9—14 őr- között a CSEPEL AUTÓGYÁRBAN, Szigethalom, telefon: 479-741, 130-686. Nagy Gergely gazdálkodási osztály­vezető, Kubányi Imre kohászati osztályvezető. Pecsenyekacsából Ízletes olcso. TÁPLÁLÓ ételek ■ ÉSZÍTHETOK Kapható: B.-A.-Z. megye területén. Özdon, Kazincbarcikán, Leninvárosban, Szerencsen, Sátoraljaújhelyen, A BORSODI ÉLELMISZER KISKER V. nagyobb fűszer-csemege és húsboltjaiban. Miskolc város területén A MISKOLCI ÉLELMISZER KISKÉR V. nagyobb fűszer-csemege és húsbolíjaiban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents