Észak-Magyarország, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-15 / 112. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA • • Ünnepi gyűlés Sátoraljaújhelyen Őszinte barátságban élünk egymás mellett XXVI. évfolyam, 112. szám Ara: 80 fillér Péntek, 1970. május 15. _ , - _ , , ..........a - - =ss b— -.....—— - relszabadulasanak jubileumát ünnepli Csehszlovákia B efejeződött a KGST ülésszaka | Közlemény a tanácskozásról mS Balról jobbra Maurer román, Cyrankiewicz lengyel, Koszi- gin szovjet, Cedenbal mongol, Stoph NDK-bcIi, Zsivkov bolgár, Fock magyar és Strougal csehszlovák miniszterelnök. Varsóban csütörtökön este befejezte munkáfát a KGST tanácsának 24. ülésszaka. A lengyel minisztertanács Ujaz- dowskie sugárúti épületének dísztermében a nyolc tagország miniszterelnökei pontban 19 órakor aláírták a tanácskozás eredményeit összegező dokumentumokat. (Folytatás a 2. oldalon) A párt választóit testületéiben nfifelelüsöket jelölnek ki Csütörtökön a Parlament vadásztermében ülést tartott a Magyar Nők Országos Tanácsa. Az ülés elnökségében Jakab Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, a KB tagja is helyet foglalt, s a tanácskozás munkájában a SZOT, a Hazafias Népfront, a KISZ, a SZÖVOSZ, a Vöröskereszt, továbbá a nőmozgalmat támogató más szervek képviselői is részt vettek. Ortu- tay Zsuzsának, a MNOT titkárának megnyitó szavai után Erdei Lászlóné, az Országos Nőtanács elnöke tartott beszámolót. Erdei Lászlóné beszéde bevezetőjében megemlékezett hazánk felszabadulásának 25. évfordulójáról, a lenini centenáriumról, majd arról szólott: szinte szimbolikusnak fogható fel, hogy pártunk Központi Bizottsága e történelmi évfordulók időszakában foglalkozott a nők helyzetével, a negyedszázados fejlődésből adódó további feladatok meghatározásával. A nők helyzetét csak az egész szocialista társadalom fejlődésével összhangban lehet vizsgálni, mivel az annak részeként, azzal kölcsönhatásban fejlődött. A női egyenjogúság teljes és maradéktalan megvalósulása a gyakorlatban még sok kívánni valói hagy, de nem az elvekkel, nem a jogokkal, nem a politikával van a baj, hanem azok gyakorlati megvalósításával. így például^ az egyenlő munkáért egyenlő bér elvét nem alkalmaztuk következetesen, s a nők nem kaptak számarányuknak megfelelően szerepet a társadalmi életben és a különböző szintű vezetésben. A nők tömeges munkavállalásának rendkívül gyors ütemét nem követte hasonló ütemben a szolgáltatási és a kereskedelmi hálózat bővítése. A beszámoló ezután kitért arra, hogy a párt, az állami és tömegszervezetek kidolgozták — a határozat értelmében — saját feladataikat. A vezető testületek konkrét intézkedéseket léptetnek életbe. Így például a párt választott testületéiben mindenütt nőfelelőst jelölnek ki, úgyszintén a megyei, városi, járási apparátusban nőfelelő- söket bíznak meg a határozat végrehajtásával. A nyár folyamán a pártszervezetek taggyűléseiken vitatják meg a határozatot, s az ősszel induló oktatási évben szemináriumokon foglalkoznak e kér- dősscl. Erdei Lászlóné a továbbiakban hangsúlyozta: a kormány gondoskodik arról, hogy a szükséges anyagi feltételeket — a lehetőségek figyelembevételével — a negyedik ötéves népgazdasági terv és a költségvetés ^tartalmazza. A kormány előkészíti az éjszakai munka fokozatos megszüntetésére vonatkozó tervezetet. Erdei Lászlóné ezután beszámolt arról, hogy a SZOT a közeljövőben plenáris ülésen vitatja meg a nők körében végzendő feladatokat. Ezután a végrehajtó bizottság nevében előterjesztette a nőtanács jövőbeli tevékenységére és működésére vonatkozó javasaiatot. fámaeU a kambodzsai partizánok Csütörtökön Saigonban hivatalosan bejelentették, hogy kambodzsai partizánok első ízben intéztek támadást a Kambodzsában létesített egyik amerikai támaszpont ellen. Szerdán a partizánok aknatüzet zúdítottak a Horog-térségtől északkeletre levő „Brown” nevű amerikai támaszpontra, majd gyalogsági rohamot intéztek ellene. A saigoni bábrezsim egyik szóvivője arról számolt be, hogy a Kacsaesőr-térségben szerdán nagyarányú harc bontakozott ki. A küzdelemben a dél-vietnami zsoldos hadsereg 18 halottat veszített és 63 sebesültje volt. Országos népművelési konferencia (2. oldat) ♦ ♦♦ Frantisek Dvorsky elvtárs köszönti az ünnepi gyűlés részvevőit. (5. oldal) Napi postánkból (6. oldal) Tegnap Miskolcra és Sátoraljaújhelyre látogatott Frantisek Dvorsky elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A megye vendége a délelőtti órákban dr. Bodnár Ferencnek, a Központi Bizottság tagjának, a megyei pártbizottság első titkárának társaságában ellátogatott a megyei tanácsra, ahol dr. Ladányi József, a megyei, tanács vb-elnöke fogadta. A nagykövet elvtárs délután Sátoraljaújhelyre látogatott, ahol részt vett a Csehszlovákia felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi gyűlésen. A megemlékező ünnepi est hallgatósága zsúfolásig megtöltötte a járási művelődési központ színháztermét. Az ünnepség díszelnöksé- gében foglalt helyet Frantisek Dvorsky nagykövet, Vaskó Mihály, a megyei pártbizottság titkára, országgyűlési képviselő, dr. Ladányi József, a megyei tanács vb-elnöke. Az ünnepi gyűlést Németh Pál. a járási pártbizottság első titkára nyitotta meg. majd az est szónoka. Vaskó Mihály emelkedett szólásra. A megyei pártbizottság titkára emlékeztetett a nagy tavaszi ünnepelvre, a történelmi évfordulókra, majd arról szólt, hogy országunk felszabadításában elévülhetetlen érdemei vannak a csehszlovák ellenállási mozgalomnak is. Csehszlovákia népei ebben az időben tanulták meg-igazán. mekkora erőt jelent a szocialista hazafiság, az ön- feláldozás. Szólt az előadó Csehszlová(Folytatás a 2. oldalon) illést tartott a Miskolci városi Tanács V. B. Minél többet a lakosságért 4 téma: a lakossági szolgáltatások sokoldalúsága A következő öt esztendőre vonatkozó tanulmánytervet tárgyalta meg a Miskolci városi Tanács Végrehajtó Bizottsága a város szolgáltatásfejlesztési elképzeléseiről. Egyértelműen megállapítható, hogy az elmúlt időszakban sokat fejlődött a miskolci lakossági szolgáltatás. Izmos helyiipar, s ezen belül számottevő, közvetlenül a lakosságot érintő helyi szolgáltatási ágazatok alakultak ki. A szövetkezeti iparban különösen figyelemre méltó a fodrászat hálózata, amely képes ellátni az egész lakosságot. Az üzletek viszont zömmel a központban helyezkednek el, szükség volna több peremkerületi szalonra, üzletre. Hasonló a helyzet a cipőjavító iparban is. A továbbiakban a terv. az elképzelés szerint minden tekintetben fejlődik a lakossági szolgáltatás, amelyet igen Mini-bánya: maxi-lehetőség Egy hónappal ezelőtt kezdte meg üzemszerű termelését az ország egyik legkorszerűbb aknája, a Feketevölgy I. Azóta tizenötezer tonna szenet adott a gépesített front. Képünk az akna vezetőit, és Bihari István brigádjának néhány tagját ábrázolja. (Riportunk a 3. oldalon.) beszédes számok is jellemeznek. Az 1908. évi 102,4 millió forintról 1975 végéig, tehát a IV. ötéves tervben 165,9 millió forint például az előirányzat a lakáskarbantartásban. A városi tanács vb e kérdést tekinti legfontosabbnak. A kereskedelmi és szolgáltató iparban 1963-hpz képest 33,5 millió forinttal több árbevételre számítanak. A városi tanács illetékes osztályai megvizsgálták a lakosság részére végzett mosás, vasalás, vegytisztítás. kelme- és fonallestés helyzetét, illetve fejlesztési lehetőségét Hasonlóan a gépkocsi karbantartást és javítást, illetve annak fejlesztési lehetőségét: 1968-hoz képest jelentős fejlődés várható a gépkocsi javításban és karbantartásban, valamint a háztartási gép és elektroakusztikai berendezések javításában, és lakáskarbantartásban. A vb tagjai számos javaslattal egészítették ki a tanulmánytervet. Többek között figyelemre méltó az a javaslat. hogy a tanácsok illetékes osztályai vizsgálják meg, hogy a lakások karbantartásánál milyen erőkkel lehetne bővíteni a szakmunkás-hálózatot. Számos nyugdíjas szakmunkás van, akiket a vállalatok. szövetkezetek alkalmazhatnának. Megvizsgálják azt is, miként lehet a perem- kerületekben gyarapítani az állami, szövetkezeti, illetve kisipari vállalkozásokat, amelyek a lakossági szolgáltatást, segítik. A rendkívül közérdekű és népszerű témát alapos Vila után a vb elfogadta. Rózsa Kálmán vb-elnök- helyettes elnökletével tárgyalt még a vb az állami földek termelőszövetkezeti tulajdonba adásáról, illetve a külkerületi földterületek értékesítésének helyzetéről. Cs. Ii,
