Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-24 / 95. szám

tflöfe PROLETÁRJAI. EGYESÖLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA M CNKASPART BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 95. szám Ara: 80 fillér Péntek, 1970. április 24. Jelentés az Lévi áruellátásról Odaítélték a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Apró Antal, a kormány elnökhelyettese beszámolt a KGST végrehajtó bizottságának 1970. április 7. és 10. között, Moszkvában meg­tartott 46. üléséről. A külügyminiszter beszámolt április 7. és 10. közölt Svéd­országban tett hivatalos látogatásáról. A Minisztertanács ezután jóváhagyta a határjelek felül­vizsgálatával foglalkozó magyar—osztrák vegyesbizottság S. ülésszakán, 1969. október 31-én Becsben aláírt, zárójegyző­könyvet. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a nehézipari, miniszter előterjesztését a villamosenergia fejlesztéséről, átviteléről és elosztásáról szóló, 1962-ben alkotott rendelet egyes szakaszainak módosításáról és kiegészítéséről. A belkereskedelmi miniszter és az Országos Anyag- és Ár­hivatal elnöke közös jelentést tett az 1970. évi áruellátásra való felkészülésről, valamint az első negyedév tapasztalatai­ról. A kormány a beszámolót tudomásul vette. Ezután a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter nyúj­tott be előterjesztést az Országos Mezőgazdasági Minőség- vizsgáló Intézet feladatkörének újabb szabályozásáról. A kormány az előterjesztést tudomásul vette. A Minisztertanács a SZOT elnökségével egyetértésben ha­tározatot hozott a Minisztertanács és a SZOT vörös vándor­zászlóinak odaítélésére; az OKISZ elnökének előterjesztése alapján „ A Minisztertanács vándorzászlajával kitüntetett kisipari szövetkezet” címeket és vándorzászlókat adományo­zott; a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa elnökének javaslatára pedig kitüntette az 1969. évi országos gazdálko­dási versenyben legjobb eredményt elért termelőszövetkeze­teket. A kormány ezután egyéb Ügyeket tárgyalt. A belkereskedelmi minisz­ternek és az Országos Anyag­os Árhivatal elnökének je­lentése hangsúlyozza, hogy az 1970. évi népgazdasági terv a lakosság vásárlóerejének mintegy 8, a kiskereskedelmi forgalomnak pedig mintegy 9 százalékos emelkedését irá­nyozza elő. A népgazdasági terv ter­melési és elosztási előirány­zatai az idén kedvezőbb fel­tételeket teremtettek az áru­Az NDK miniszterelnök-helyettese Budapesten Csütörtökön Budapestre ér­kezett Wolfgang Rauchfuss, a Német Demokratikus Köz­társaság minisztertanácsá­nak elnökhelyettese, a ma­gyar—német gazdasági és műszaki tudományos együtt­működési bizottság társelnö­ke, továbbá Hans Och, az Állami Tervbizottság elnök­helyettese és Ilsabe Neisener külgazdasági miniszterbe- lyettes. Wolfgang Rauchfuss tár­gyalásokat folytat Tímár Mátyással, a magyar—német gazdasági, műszaki és tudo­mányos együttműködési bi­zottság magyar, társelnöké­vel, a magyar—NDK gazda­sági és műszaki-tudományos együttműködés fejlesztéséről. Ssíihunmk harmadik ü&eneie Norodom Szihanuk kam­bodzsai államfő, akit márci­us 18-án fosztottak meg ha­talmától, újabb üzenetet — sorrendben a harmadikat — intézett a kambodzsai néphez. Üzenetében Szihanuk egyebek között beszámol ar­ról. hogy a Lón Nol—Sirik Matak-klikkel szemben dina­mikus népi ellenállás bonta­kozott ki, erősödik a nem­zeti egységfront hadserege, az országban már vannak felszabadított területek, s azok egyre nagyobbak. Több faluban és járásban máris létrejöttek a helyi népi köz- igazgatás szervei — írja Szi­hanuk. — A felszabadított falvak és területek közigaz­gatásával járó felelősséget az a nép vállalja magára, amely egyúttal vállalja a reakció­sok és az amerikai imperia­lizmus lakájai ellen indított fegyveres ellenállás felelős­ségét is — mutat rá Sziha­nuk. A nemzeti egységfront no ’ vekvő támogatást élvez j buddhista szerzetesek, az ifjúság, a városi és a falusi lakosság körében. kínálat javításához. A fo­gyasztási cikkek tervezett, termeléséből az előző évinél nagyobb hányad kerül bel­földi felhasználásra; e cikkek behozatala pedig mintegy 32 százalékkal haladja meg a tavalyit. • A kereskedelmi vállalatok és a szövetkezetek ennek megfeletően fokozott figye­lemmel készültek fel az áru­ellátásra és a kínálat javítá­sára törekszenek. Ezt igazol­ja az ipar rendelésállománya is, amely az első negyed­évben 22—23 százalékkal ha­ladta meg a termelők tava­lyi azonos időszakra eső ér­tékesítését. Kedvező jelenség továbbá, hogy a kereskedelmi készletek 1970 március végén' 2,7 milliárd forinttal felül­múlták az egy évvel azelőttit. A kiskereskedelmi forgalom az első negyedévben — folyó áron számítva — mintegy 10 százalékkal növekedett, mi­közben a lakosság pénzbevé­telei 6 százalékos emelkedést mutatnak. Élelmiszerekből 1070-fcen általában kiegyensúlyozott el­látás várható. Az élelmiszer kiskereskedelmi vállalatok a termelőkkel közösen arra tö­rekszenek, hogy az alacsony árú élelmiszerekből az ellá­tást javítsák. A 30 forintnál olcsóbb szalonna kínálata például 1969-hez képest 24 százalékkal növekszik. A je­lentős központi és termelői készletek az elmúlt hetekben a burgonya fogyasztói árá­nak mérséklését is lehetővé tették. Az élvezeti cikkek kö­zül növekszik a kínálat bor­ból, üdítőitalokból. A sertéshús-ellátás biztosí­tására a beszerzési lehetősé­geket mintegy 7,5—8 száza­lékkal növeltük. A szükség­letek* kielégítését a kereske­delem a baromfi, a tojás stb. kínálatának jelentős növelé­(F oly tatás a. 2. oldalon) Műi számunkból Utcai harcok •Yinidadban (2. oldal) Gazdasági figyelő (3. oldal) illetéktelen ügyintézés (5. oldal) Hogyan utazik Kloss? <8. oldal) Ózdi kohók Bmesí Li ' vállalata Elismerés a BÁÉV-nak Bensőséges ünnepély szín­helye volt tegnap, április 23- án, csütörtökön délután a Borsod megyei Állami Épí­tőipari Vállalat miskolci, se­lyemréti munkásszállója A vállalat elnyerte a szocialis­ta munka vállalata kitünte­tő címet A kitüntetés átadása al­kalmából rendezett ünnepsé­gen többek között megjelent Szűcs István, a megyei párt­végrehajtóbizottság tagja, a Borsod megyei Népi Ellen­őrzési Bizottság elnöke, Tóth József; a megyei párt-vb tagja, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsá­nak vezető titkára, Drótos László, az MSZMP Miskolci városi Bizottságának osz­tályvezetője, Megyeri Gyula, az Építésügyi és Városfejlesz­tési Minisztérium főosztály­vezető-helyettese, Emri László, az Építők Szakszer­vezete elnökségének tagja, a szakszervezet megyei tit­kára, dr. Tóth István, a Mis­kolci városi Tanács vb-titká- ra, Németh Antal, a megyei KISZ-bizottság titkára és Ju­hász László, a miskolci vá­rosi KISZ-bizottság titkára. Az ünnepélyt Dues György, a BÁÉV szakszervezeti bi­zottságának titkára nyitotta meg. Ezután Megyeri Gyu­la, az ÉVM főosztályve­zető-helyettese mondott ün­nepi beszédet. Az ünnepi szónok utalt a Borsod megyei Állami Épí­tőipari Vállalat 1969. évi ne­hézségeire, s ezzel kapcsolat­ban hangsúlyozta: a vállalat kollektívája megérdemli az elismerést, hiszen a nehézsé­gek ellenére is teljesíteni tudta feladatait. Nőtt a mun­ka szervezettsége és a terme­lékenység is. A vállalat ter­melése pedig 1969-ben — fennállása óta először — túl­haladta az 1 milliárd forin­tos értéket. (Folytatás a 3. oldalon) M ország kiválója Idí a ltorsod megyei Fodrász Szövetkezei Kettős ünnepség zajlott le tegnap a Borsod megyei Fodrász Szövetkezetben. „Nem hivatalosan” április 2­Borsod Expressz 70 ■ gS&W ! ^ * j ■ . MM I i iliSIIlSk Tegnap délelőtt Miskolcon, a sajtóházban fogadást rendezett a Magyar Újságírók Országos Szövetsége a június 14-én j Miskolcon sorra kerülő színész—újságíró labdarúgó-mérkő­zés, és az ezzel kapcsolatos műsor alkalmából. A sajtótájé- ' koztatóról szóló tudósításunkat a 8. oldalon közöljük. Ke- t púnk a sajtótájékoztatón részt vevők egv csoportját ábrá­zolja. án kezdte meg működését a miskolci Szentpéteri-kapui új lakónegyedben a 28 fővel működő fodrászkombinát. Az új egységet délután fél 3-kor Szabados Gusztáv, az X. kerü­leti Tanács elnökhelyettese adta át, most már „hivatalo­san” rendeltetésének. Délután 4 órai kezdettel tartotta meg a szövetkezeti kollektíva kiváló szövetkezet­té avatása ünnepségét. Hel­ler Béla szb-titkár köszöntöt­te dr. Bodnár Ferencet, a Központi Bizottság tagját, a megyei pártbizottság első tit­kárát, Varga Zoltánt, a Mis­kolci városi Pártbizottság tit­kárát, Rév Lajost, az OKISZ elnökét, dr. Ladányi Józsefet. a megyei tanács elnökét, Ró­zsa Kálmánt, a Miskolci vá­rosi Tanács elnökhelyettesét. Koltai Zoltánt, a KISZÖV el­nökét és a kiemelkedő ered­ményt elérő kollektíva tag­jait. Rév Lajos mindenekelőtt arról szólott, hogy a szövet­kezeti mozgalom 1919 óta igen sokat fejlődött. 380 he­lyett több mint ezer ipari szövetkezet, s 11 ezer ember helyett 300 ezer ember mun­kálkodik benne. Az OKISZ elnöke elismeréssel szólt e szövetkezet fejlődéséről; el­ső volt, amely megyei szinten kezdte kielégíteni a lakosság igényeit, s ma is mindent megtesz ennek érdekében. Ezután átnyújtotta az OKISZ díszoklevelét, és az ország kiváló szövetkezete kitünte­tést dokumentáló zászlót, il­letve a szövetkezeti ipar ki­váló dolgozója kitüntetést Heller Bélának és Pál László- nénalc. A kitüntetést Rainis San­dámé, a szövetkezet elnöke vette át. Elmondotta, hogy 1949-ben mindössze 56 tagja volt a szövetkezetnek, a fej­lődés eredményeképpen ma már 1140 ember tartozik ide. Megyei szervvé alakítása egybeesik a harmadik ötéves terv kezdetével. Négy év alatt: mintegy 3,5 millió fo­rintot fordítottak korszerű­sítésre. s több milliót a be­rendezésekre, gépekre. 1970 biztató, hiszen az év első ne­gyedében 600 ezer forint ér­tékkel végeztek et több szol­gáltatást. mint az elmúlt év azonos időszakában. És a ki­tüntetés még jobb munkára ösztönzi a kitüntetett kollek­tívát. Koltai Zoltánnak, a KI­SZÖV elnökének elismerő szavai után dr. Bodnár Fe­renc köszöntötte a Borsod megyei Fodrász Szövetkezet dolgozóit, vezetőit, akik be­csületes, jó munkát végeztek. „Szívem egész melegével kí­vánom önöknek — mondot­ta —, hogy 1970-ben még jobb munkát, még jobb ered­ményt érjenek el.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents