Észak-Magyarország, 1970. január (26. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-27 / 22. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 Kedd, 1970. január 27. Szövőátkcpzős munkakörbe 16. évét betöltött fiatalo­kat felveszünk. Leány­otthon! elhelyezést bizto­sítunk. Jelentkezés le­vélben. Újpest. Hazai Pamutszövógyar. Buda­pest. IV.. Baross u. 99 Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább férj, apa, testvér, sógor és rokon IZSÓ LAJOS MAV-főintéző 54 éves korában, rövid szenvedés után, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Te­metése január 27-én du. 2 órakor, a Deszka-templom ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább anya, nagymama, dédanya és rokon özv. JÄRMAY gyülane Fritsche Erzsébet Gizella 89 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése január 28-án, szerdán du. 3 órakor, a Mindszenti temetőben. A család Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább testvér TÓTH FRENKE LKM-gyártáselőkészítő türelemmel viselt, hosszú szenvedés után január 24- én elhunyt, temetése 28-án 13 órakor, a Törköly ősi te­metőben. Gyászoló testvérei Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább édesanya Özv. SZEGENYAK GYULANE Nádaskai Terézia 34 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése január 27-én du. 3 órakor, a lyukóvölgyi teme­tőben. ... A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a legdrágább fért, édesapa, nagyapa BAUER FERENC 66 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Te­metése 28-án du. fél 4 órakor, a vasgyári Fax ra­vatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább gyermek, testvér, sógornő KLÍMA MARTA tragikus körülmények kö­zött. 50 éves korában el­hunyt. Temetése január 23- án du. fél 4 órakor, a Mindszenti temető kápol­nájából. A gyászoló család Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthe­tetlen feleség, a legdrágább édesanya, nagymama, test­vér, sógornő és rokon NAGY JANOSNE Tóth Magdolna 1970. január 23-án, életének 71. évében, hosszú szenve­dés után elhunyt. Temeté­se január 28-án fél 2 óra­kor, a Deszka-temető rava­talozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább édesapa ZVONAR JANOS 55 éves korában, rövid szen­vedés után elhunyt. Teme­tése január 28-án du. fél 1 órakor, a Közös temetőben. A gyászoló család «OS7ÖNFTNYILV ANITAS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, Takács Ferenc temetésén megjelentek, sírjára virá­got, koszorút hoztak, rész- vetnyilvánításukkal fájdal­mamat enyhíteni igyekez- ! tek. Külön köszönetét mon­* dók a Távközlő Biztosító ' Berendezések Főnöksége dolgozóinak és vezetőségé- j nek. í özv. Takács Ferencné. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halot­tunk, Hornyákovics Kál­mán temetésén megjelen­tek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. '\ gyászoló család 2 éves gyakorlattal rendelkező vegyész- technikus miskolci ál­lást keres. Cím: BVK 2-es szálló, Sallay Zsu­zsanna. ________________ S zőlő megmunkálá­sára állandó munka­erőt keresek, lehet nyugdíjas is. Madarász U. 20. Magánlakásokban takarítást vállalok. Cí­meket a hirdetőbe „Megegyezés 52 261” jeligére, pf. 13. Volkswagen sze­mélygépkocsi-kiuta­lás színválasztással átadó. Wartburg-utal- ványt beszámítok. Ajánlatokat „Vagy veszek” jeligére n ki­adóba kérek, Széche- nyl u. 15—17. ___ W artburg (Luxe) személygépkocsi el­adó. Ajánlatokat ,,3000 kilométer” jel­igére kérek a hirde­tőbe. Részletfizetésre reka- miék, fotelágyak, gar­nitúrák, sezlonok. Ro­mán kárpitos. Buda­pest, Nagymező utca 66. írjon képes tájé­koztatóért. ____________ kombinált szekrény* bálászobabú tor, kony- háberendezés, reka- mié, fotel, szék, pá­ros ágy, biedermeier könyvszekrény, sarok­polc, televízióasztah rugós ágybetét és egyéb használt búto­rok eladók. Táskaíró­gép bérbe adó. Szé- chenyl u. 76. _________ J ó állapotban levő egész hegedű eladó. Széchenyi u. 25. Gn- gemé._________________ M agnetofon eladó. Stadion u. 29„ XWZ. Bolgárföld.______ E ladó 1 db Olivetti tip. könyvelőgép. Egyetértés Tsz, Mis- kolc. Major u. 4. Sötét hálószobabútor olcsón eladó. Miskolc, L, Szentpéteri-kapv «1. ép.. 1/2. Trabant 601-es sze­mélygépkocsi, 9000 ki­lométerrel, kitűnő ál­lapotban eladó. Tabó- dy Béla, Sátoraljaúj- hely, Jókai u. 83. Hálószobáim tor ol­csón eladó. Megtekint­hető: mindennap dél­után 3 órától. Miskolc, III. kér., Rácz A<lám u. 34., 1/1. Elcserélném III. ke­rületi, Gagarin u. 10., Hl/2. sz. alatti kétszo- ba-hallos, központi fűtéses, szövetkezeti lakásomat egyszobás, összkomfortos taná­csira. Érdeklődni le­het ugyanott, minden- nap este 5—8 óráig. Garázs eladó a Se­lyemréten. Érdeklőd­ni : 16 óra után, 17- 159-es telefonszámon. Kiadó kis szoba gyermektelen házas­párnak, konyha- és fürdőszoba-haszná­lattal, február 1-tőL Kommün u. 1. ßz„ fszt, G. ________________ B udapesti modern, másfél szobás, szövet­kezeti lakásomat 'el­cserélném miskolci ta­nácsi lakásra. Levele­ket „Modern” Jeligére a kiadóba kérek, Szé­chenyi u. 15—17._____ K ülön bejáratú, bú­torozott szoba kiadó Diósgyőr, Zenta u. 10 Szövetkezeti garzon- lakás és garázs eladó. Érdeklődni^: este 6 óra után. Iván u. 3., fszt 3._______ ____________ H áromszoba-össz- komfortos családi ház eladó. Arnót, Gárdo­nyi Géza u. 33. Bod­nár Imre.____________ Bútorozott szobába Ezobatársat keresek, diákfiút, ipari tanulót, vagy dolgozót. Szé- chenyl u. 58.. 1^3. __ K ülön bejáratú, bú­torozott szoba egy, esetleg 2 személy ré­szére azonnalra kiadó. Mátyás király u. 48. Kiiiön bejáratú, bú­torozott szobába szo- batársnőt keresek. Augusztus 20. u. 7^ rv/i. Központi fűtése« szo­ba, fürdőszoba-hasz­nálattal értelmiségi fiatalembernek kiadó. I. kér., Szőnyi Márton u. 45._______________ Szirmabesenyő, Gár­donyi Géza u. 10 száiyi alatt külön be­járatú szoba-konyha kiadó. _________ _____ E lcserélném 2 szo­bás, központi fűtéses, Győri-kapui tanácsi lakásomat különudva- ros lakásért. Kohásza­tiak előnyben. Érdek­lődni lehet: Miskolc, III. kér., Herczeg Fe­renc u. 20., délutáni órákban, Gergelynél. Másfél szobás szö­vetkezeti lakásomat el-* cserélném tanácsi, modem, háromszobás­ra, vagy másfélszoba- étkezőfülkésre. Érdek­lődni: este 6 óra után. Pozsonyi u. 60., III/3. külön bejáratú al­bérleti, üres szoba há­zaspárnak kiadó. Ta- poly u. 14. Érdeklőd­ni : este. Angol nyelvből kor­repetálást vállalok, III., Bertalan u. 21. Elvesztettem januái 19-én este fél pár dup­la karika fülbevaló­mat. Becsületes megta­lálója jutalom ellené­ben Matisz Rózsa, Miskolc, Schweidel J. u. 37. szám alá adja le.__________________ __ R égi, híres emberek leveleit, aláírását gyűj­töm. Leveleket „Köz­vetítőt jutalmazom” jeligére a kiadóba ké- T"'k, Széchenyi u. 15— 17.__________________ 46 éves szakmunkás megismerkedne házas­ság céljából lakással rendelkező, dolgozó nővel. Pontos címmel ellátott levelekre vá­laszolok. Leveleket „Hűség és szeretet” jeligére a kiadóba ké­rek, Széchenyi u. 15— 17.___________________ C serélek é3 veszek régi papírpénzt, fém­pénzt, katonai és sportérmet, plakettet, blaskát. Mátra völgyi János, Miskolc, Szeg­fű u. 15. Farsangi borvásár! Január 27-től február 7-íg 5 forinttal olesubbaa árusí­tunk palackozott DESSZERT BOROKAT és 3 forinttal olcsóbban MINŐSÉGI BOROKAT. Kérjen árjegyzéket boltjainkban u leszállított áron for­galomba hozott borokból. Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat Ki)S7()MrT vii ' - vi rAs Hálás köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik felejthetetlen drága halót- , tünk, Nagy Albert temeté­sén megjelentek. sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel nagy fáj­dalmunkat enyhítették. 4 cvasznin család Választ ad az Eszak-Magyarorsziifr február 1-i hirdetési rovata. 1970. január 31-i és Kézilabda Szürke vasárnap - egy rangadóval Ni»»*. A múlt vas^r­«1 naphoz hasonló­ig an, ezúttal is —' A csupán 3 felnőtt mérkőzés szere­pelt az ifjúsági találkozók közé iktatva a nap programjában, s azok közül is csak a Miskolci Bányász,— Papp J. SE összecsapás ígért igazán jó küzdelmet. S ez a mérkőzés valóban meg is ér­demelte a „rangadó” jelzőt! Mindkét együttes végig nagy erőbedobással küzdött. M. Bányász—Papp J. SE 36:29 (19:12). Férfi kiemelt o. A két pontveszteség nélküli csapat találkozója végig nagyiramú küzdelmet, ötletes megoldásokban bővelkedő já­tékot és parádés gólokat ho­zott. A perecesiek rengeteg, keresztirányú mozgásra épí­tett támadásaik mellett az in­dításokra is nagy súlyt fek­tettek és jól alkalmazták a vegyes védekezést. A honvé­dek a kezdeti bizonytalanko­dás után a játék iramának lassítására törekedtek, s így a • küzdelem nagyrészt ki­egyenlítetté is vált. Jók: Fo­dor, Borbély, Gera, Oravetz, illetve Pál, Závodszky, Pol­gári. LKM—MEMTE 21:17 (11:8). Férfi I. o. Az LKM csupa, volt NB-s játékosai technikai fölényüket érvényesítették, míg a Munkás mindent len­dületből és erőből akart meg­oldani. A kohászok ötletes A VH!. FOKDUfcÖ VÁLOGATOTTJA Férfiak: Oravetz (M. Bá­nyász) — Kozma (MEMTEjj Fodor (M. Bányász), Bor­bély (M. Bányász), Zá­vodszky (Papp J. SE), Ma­rosvári (LKM). A forduló játékvezető párja: Tótli L.—Csipkó (M. Bányász—Papp J. SE). A legeredményesebb já­tékos: Závodszky (Papp J. SE) 13 góllal. húzogatások után, főleg beál- lósaik révén szereaték góljai­kat, a MÉMTE pedig széleken volt eredményes. Jók: Maros­vári, Papp, Sándor, illetve Kozma, Varga, Almási. Edelény—Hejőcsaba 21:18 (11:11). Férfi I. o. Csapkodó, hibákkal tarkított játék és sok kihagyott helyzet jelle­mezte a mérkőzést. Mindkét együttes gyengén védekezett, és rendkívül pontatlanul lőtt, A gólok jele ötös részében a kapusok is „közreműködtek”. Az erősen meggyengült csa­baiak szünet után erővel sem bírták, s a bányászok né­hány jó indítással a maguk javára döntötték el a mérkő­zést. Jók: Llpták, Lengyel, il­letve Szénási, Béki. Ifjúsági fiúmérközésék / eredményei: 1. sz. Szakközép­iskola—Hejőcsaba 16:12 (5:2), Villamosipari T.—1. sz. Szak­középiskola 18:12 (9:4), 115. sz. ITSK—Sportiskola 18:13 • (9:2), Gépipari T.—2. sz. I Szakközépiskola elmaradt i (utóbbi nem jelent meg), Vil­lamosipari T.—Sportiskola i 28:18 (18:9), 1. sz. Szakközép­iskola—2. sz. Szakközépisko- ! la 16:14 (5:7), DVTK--1. sz. 1 Szakközépiskola 14:10 (6:4). A Hejőcsaba—Közgazdasági i Szakközépiskola mérkőzést J utóbbi távolmaradása miatt, elmaradt. Ifjúsági leánymérkőzésekj 2. sz. Szakközépiskola—1. sz. Szakközépiskola 11:5 (5:2), L sz. Szakközépiskola—Edelé- nyi G. 11:6 (5:4). * Kazincbarcikán nagy kö­zönség előtt bonyolították le a Vegyész-kupa harmadik fordulóját. Kellemes megle­petést szolgáltatott a TMTK újonc együttesének helytállá­sa a megyei I. osztályban sze­replő élcsapatokkal szemben. Férfi felnőtt mérkőzések: KVSE—Borsodi Bányász 26:24, Papp J. SE—TMTK 26:20, Alberttelep—Szénosztá­lyozó 28:15, Alberttelep— TMTK 24:20. Ifjúsági fiúmérkőzések: 105. sz. ITSK—Kazincbarcikai Vegyipari T. 25:17, TMTK— K. Vegyipari T. 27:9. Ifjúsági leánymérkőzések: KVSE—Ózdi Közgazdasági T. 14:10, TMTK—K. Ságvári G. 19:6. Monostori Gyula Asztalitenisz Országos vidék-bajnokság, szépséghibákkal A megyei és területi baj­nokságok lebonyolítása után, nagy várakozás előzte meg a Dunaújvárosban megren­dezésre került országos vidé­ki bajnokságot. A legjobb megyei versenyzők találko­zásán túlmenően az érdeklő­dés elsősorban az új bajnoki rendszer kipróbálásának szólt Nos, a bajnokság le­bonyolításának új formája — a részvevők nagy többségé­nek véleménye szerint —, nem vált be! Az erőviszo­nyok figyelmen kívül hagyá­sával történő összesorsolás, illetve a kiemelések új mód­szere irreális eredményeket hozott. Az egyéni versenyző­ket például négyes csopor­tokba sorolták, amelyek kö­zül például az egyik így né­zett ki: Nagy (Szeged), Ma­darász, Dubéczi (MÉMTE), Ignácz (DVTK). Vegyespá- rosban már az első forduló­ban szembekerült egymással a Tálas, Földi—Dubéczi, Molnár (MÉMTE) páros. Fér­fi párosban mindössze két párt emeltek 3d, a többit hozzájuk sorsolták, így már az első fordulóban találko­zott egymással az Arató dr., Horváth (Pécs)—Madarász, ! Dubéczi pár. Az elkeseredett hangulatnak a miskolciakon kívül az egriek és a' szege­diek is hangot adtak. A végig ideges légkörben, j sok vitával tarkított bajnok- , ság során nem is értek el I Mezőkövesden, 7 sportkör 57 versenyzőjének részvéte­lével rendezték meg a járás egyéni sakkbajnokságát. A versenyről érthetetlenül tá­vol maradtak a szép sakk­hagyományokkal rendelkező mezőkeresztesi és mezönyá- rádi sportkör tagjai, viszont örvendetes, hogy a múltban távollétükkel tüntető helyt versenyzők most nagy szám­ban vettek részt a viadalon Eredmények, férfi felnőttek: 1. Bukta (Mezőkövesdi ÁFÉSZ), 2. Gáspár (Mezőkö­vesdi Sütőipar), 3. Kondás Mezönagymihályi ÁG). Női felnőttek: 1. Kassai, 2. Lo­vász, 3. Gombás (valamennyi­en Mezőkövesdi Gimnázium). Férfi ifjúságiak: 1. Fehér versenyzőink számottevő eredményeket. Igaz, hogy ez­úttal szinte valamennyien mélyen formájuk alatt szere­peltek. Csupán Vancsura (DVTK) szerzett 4. helyezési a férfi egyéniben. A vegyes­párosban pedig harmadik lett Szigetivel (Eger). A 4. helyen végzett Kalmár (Sze­ged).—Kolos (MÉMTE) pá­ros. Dubéczi Molnárral az Alaposan meg­tréfálta az idő­járás a sízŐket. A hét elején ol­vadt a hó a he­gyekben, aztán hidegebbre fordult az idő. Üjabb hóesés a hét utolsó napjaiban következett be. A bizonytalan időjárás miatt elhalasztották a betervezett országos síversenyt. A mis­kolci járás azonban megtar­totta az eredetileg kiirt téli spartakiád síversenyét. így, akik nem akartak verseny nélkül maradni, részt vettek a járási versenyen, amelyet 73 indulóval jó minőségű ha­(Mezőkövesdi G.), 2. Koncz (Szentistván), 3. Juszkó (Me­zőkövesdi G.). Ifjúsági leá­nyok: 1. Gáspár (Mezőkeresz­tesi Alt. Isk.), 2. Valkó (Me- zőkeresztesi Alt. Isk.), 3. Be váki (Mezőkövesdi G.) * 1951 óta minden évben megrendezik Mezőcsáton a járási Maróczi sakk-emlék­versenyt, mely az idén több mint másfél hónapos Icüzde-, lem után fejeződött be. Ered­mények: 1. Salap (Mezőcsáti Vörös Meteor), 2. Jenet (Me­zőcsáti Kinizsi), 3. Szkurka (Mezőcsáti VM). Az emlék- verseny első hat helyezettjé­nek Terhes Mihály, a Mező­csáti járási TS elnöke adta át az értékes tiszteletdíjakat. oldalán szintén bejutott a legjobb nyolc közé. Ugyan­csak a nyolc között szerepelt a női egyéniben Molnár és Kolos is. Az országos döntőn való indulásra a vidék-baj­nokságon elért eredmény ej le alapján tehát Vancsura, Molnár, Kolos és Dubéczi szerzett jogot. von. Bükkszentkereszt kör­nyékén bonyolítottak le. Eredmények. Ugrás, fel­nőtt: 1 Elek (Bükkszentke­reszt). Junior: 1. Sándor (Bükkszentkereszt). Ifjúsági: 3. Hinduk (Borsodnádasd). Serdülő: 1. Hortobágyi (Bor­sodi Bányász). Úttörő: 1. Simkó (Borsodnáda­Futás, ifjúsági, 1 .fat.: l Márton. Ifjúsági kát.: 1. Bokros György. Serdülő I. Himer. Kisdobos: 1. Dohány. Serdülő leány: 1. Káló An­namária. Kisdobos leány: 1. Káló Mária (valamennyi DV­TK). Lesiklás, férfi leinott: 1. Jámbor (MBMTK). Ifjúsági: 1. Béres (MÉMTE). Serdülő fiúk: 1 Tátrai (Vendéglátó­ipari Szakközépiskola). Út­törő fiú: ! Ladányi (Borsodi Bányász), Serdülő leány: 1. Endrődi (MEMTE). Úttörő leány: 1. Szénási (Borsodi Bú­vés?' jy.-megkezdődött Gályán a serdülők országos alpesi baj­noksága. Az 1000 méter hosz- s/.ú, 150 méter szintkülönbsé­gű pályán érdekes verseny alakult ki. A lányok bajnok­ságában a BKV Előre és a Sátoraljaújhelyi Kinizsi fia­taljai vívtak heves küzdel­met. Eredmények. Óriás műle­siklás, serdülő lányok: 1. Eg­ri (BKV Előre), 2. Török (Sá­toraljaújhelyi Kinizsi), 3. Kő­vári (BKV Előre). R Kovács K. (S. Kinizsi). Serdülő fiúk: i. Borsos (Újpesti Dózsa)... 6. Kecske­méti (S. Kinizsi). SAKK Sí Országos verseny helyett járási ha in oh sás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents