Észak-Magyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-11 / 287. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK«

A MAGYAR SZÖC1ALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXV. évfolyam, 287. szám Ara so filler Csütörtök, I960, december XI.

jy| " !|n1J ^ | ^g11 ^g

BB ^ ^ ^ ^ ^ p|^ ^

Napirenden a& 1970. évi állami költségvetés, a népgazdaság jövő évi feladatai

Szerdán délelőtt 11 órakor

megnyílt az országgyűlés ülésszaka.

Az ülésen részt vett Losoncai Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. továbbá Biszku Béla, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője foglalt helyet.

Az ülésszakot Kállai Gyula. az országgyűlés elnöke nyitotta meg. A szerdai ülés kegyeletes aktussal kezdődött: Kállai Gyula megemlékezett a parlament legutóbbi ülésszaka óta elhunyt Szirmai István, dr. Zsiymond László és dr. Harrer Ferenc képviselőkről. Mint hangsúlyozta. Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, budaoesti országgyűlési képviselő már kora ifjúságában a munkás- mozgalom harcosa, a kommunista eszme következetes híve lett. A fasiszta uralom nehéz éveiben szervezte a haladó erők ellenállását, majd a szabaddá vált országban minden tudásával és erejével harcolt a nenha- talomért. a szocializmus gvőze'méért. Dr. Zsiomond László, a Vas megvei képviselőcsoport fáradhatatlan vezetőjeként példamutató állhatatossággal szolgálta a közösség, a haladás (levét. Dr. Harret Ferenc a polgári haladás híveként kapcsolódott be n közéletbe s a nép- liatnlom ideién vált a munkásosztály őszinte szövetségesévé a népfront-mozgalom harcosává.

Az: országgyűlés taglal

néma felállással adóztak az

elhunyt képviselők emlékének, amelyet az országgyűlés jegyzőkönyvben is megörökített.

Az elnöklő Kállai Gyula ezután bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentését — az alkotmány- rendelkezésének megfelelően — bemutatta és a jelentést a képviselők kézhez kapták.

Bejelentette továbbá, . ■ oi. ■

1970 — a III. ötéves terv ‘utolsó esztendeje — hangsúlyozta bevezetőül a miniszter —, ami a szokásosnál 's nagyobb figyelmet kíván. A terv eddigi megvalósítása gyorsabb az eredetileg tervezettnél. a nemzeti jövedelem létrehozásában és felhasználásában már ez évben elértük az 1970-re várt színvonalat, de a fejlődés egyéb adatai is arra vallanak, hogy gyorsabban haladunk a tervezettnél, az ipari termelés a tervidőszak eddigi szakaszában például 3:1—35 százalékkal növekedett, az építőinar teljesítménye 50—53 százalékkal, a mezőgazdasági termelés is örvendetesen meghaladja az előiránvzottat. a fogyasztás pedig 31—33 százalékkal nőtt ezekben az években.

Különösen a tervidőszak első két esztendejében volt gyors a gazdasági növekedés, a gazdasági egyensúly megteremtésére viszont az utóbbi esztendőkben (ettünk határozott lépéseket a reform bevezetésével. Ezzel párhuzamosan valamelyest mérséklődött az ipari és építőipari termelés növekedése, a mezőgazdaság azonban továbbra is képes volt fokozni eredményeit. Közben élénkebbé vált a belföldi fogyasztás,

a Minisztertanács az országgvűlésnek beterjesztette az 1970. évi állami költségve'ősről és a védjegyről szóló törvényjavaslatokat. A két törvényjavaslatot előzetes tárgyalás céljából megkapták az országgyűlés állandó bizottságai és s-.L'to-, főttéi', az orszn' '.vülés 'tagjai között. Közölte továbbá, hogy négy képviselő nvúj’itt be interpellációt, ezek tárgyát dr. Pesta László jegyző ismertette. ,

Kállai Gyula javaslatára

az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát amely a következő:

i nz 1970. évi állami költ* se .vetésről szóló törvényjavaslat;

2. a védjegyről szóló törvényjavaslat;

3. interpellációk.

Az elfogadott napirend szerint ezután megkezdődött az 1970. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása.

A jövő évi költségvetés tervezetét Vályi Péter pénzügyminiszter terjesztette elő.

egyszersmind dinamikusabbá az exportforgalom. Ami az utóbbit illeti, úgy tűnik, a teljes ötéves időszakban az export 48—5.0 százalékkal, az import pedig 42—:‘4 százalékkal bővül- a korábbiakhoz képest. r1 <rj

A népgazdaságé növekedésével párliuzarríoian fejlődőt: az életszíjnveual is. Ma már látni lehot,-b. í>; n lakosság

egy főre jutó reáljövedelme az öt év alatt, az eredetileg előirányzott 12—14 százalék helyett 30—32 százalékkal, egy keresőre jutó reálbér pedig a tervezett 9—10 százalék helvett 15—16 százalékkal növekszik. A kiskereskedelmi áruforgalom pedig 45 —47 százalékkal nő. ami kereken kétszer annyi, mint

(Folytatás a 2. oldalon)

Vályi Péter pénzügyminiszter az 1970-rc szóló pénzügyi expozéjfát tartja.

Háromnapos ünnepségsorozat

Szerencs felszatóolísínak

25. évíordülóla aiksimából

„Hegyalja kapujában”, Szerencsen is 'méltóképpen megemlékeznek a járási székhely’ felszabadulásának 25. évfordulójáról. Tegnap, december 10-én háromnapos ünnepség- sorozat kezdődött, amelynek nyitányaként délután a járási pártbizottság tanácstermében az MSZMP Szerencs községi Bizottsága és a községi tanács közös ünnepi ülésen emlékezett meg a felszabadulás jelentőségéről.

Részt vett az ünnepi megemlékezésen és az elnökségben foglalt helyet dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Ladányi József, a Borsod megyei Tanács vb- elnöke. dr. Gönczi Ferenc, a Szerencsi járási Pártbizottság titkára, valamint az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet hadsereg képviselői is.

A nagyközség negyedszázados fejlődését dr. Vékony Ernő, a járási tanács vb-el- nöke méltatta. Az ünnepi megemlékezés keretében a helybeli Hunyadi János Általános Iskola növendékei színvonalas irodalmi műsorral kedveskedtek az ünnepség részvevőinek.

A jubileumi ünnepség után a járási művelődési központban megnyitották a Szerencs negyedszázados fejlődését bemutató dokumentációs kiállítást.

December 12-én, pénteken délelőtt 11 órakor a község párt-, állami és társadalmi szerveinek képviselői megkoszorúzzák Szerencs felszabadulási emlékművét; délután 17 órai kezdettel pedig a cukor- és csokoládcsrvár művelődési házában felszabadulási emlékgyűlést tartanak.

A háromnapos ünnepség- sorozat befejezéseként december 13-án. szombaton délelőtt 10 órakor koszorút helyeznek el Szeréncsen a Rákóczi u. 58. számú ház falún levő márványtáblára is, amely a Magyar Kommunista P 1945-ös székhaza volt:

(esé)

<n>. «S . vsv. .. •MmnaHMmi

A Varsói Szerződés katonai tanácsának ülése Moszkvában

A Varsó. Szerződősben

résxt vev, Államok egyesített fogy veres erőinek katonai tanácsa I. I. Jakubovsz- kij marsallnak, a Varsói Szerződésben részt vevő államok egyesített fegyveres erői főparancsnokának elnökletével 1969. december 9—1 lien Moszkvában ülést tartott. A katonai tanács megvizsgálta a csapatok és a törzs- kard: felkészítésének további tökéletesítésével, valamint az egyesített fegyveres erők irányító szerveinek megerősítésével összefüggő kérdéseket. ,

Az ülést a katonai tanács valamennyi tagjának, teljes, kölcsönös megértése és nézetazonossága jellemezte.

Valamennyi megvitatott kérdésben megfelelő határozatokat hoztak.

Államcsíny Dákom ey-ben

Hírügynökségi jelentések szerint a Dahomey-i hadsereg egységei fellázadtak és szerdán megdöntötték Emile- Derlin Zinsou elnök kormányát. Cotonou és a külvilág között szerdán reggel a telefonösszeköttetés megszakadt és csak a déli órákban állt helyre. Dahomey és a környező országok határát Da- homey-i részről lezártál:.

Egyes hírek szerint a reggeli órákban katonai egységek hatoltak be az elnöki palotába és tüzeltek Zinsou elnökre. Az elnök sorsáról ellentmondó hírek keringenek. Egyes források úgy

tudják, hogy megölték, mások szerint a lázadók az ország északi területeire vitték.

A fővárosban szerdán lövöldözés zaja hallatszott.

Abidjanban úgy tudják, hogy az államcsínyt Maurice Koundate őrnagy, a hadsereg vezérkari főnöke hajtotta végre.

A Dahomey-i hadsereg legutóbb két évvel ezelőtt hajtott vegre államcsínyt, amikor megdöntötte Christophe Socio elnök uralmát. A katonai kormány 1968 júniusában Zinsout jelölte elnöknek.

A görög kormány kizárását követelik Franciaországban

A demokratikus Görögország támogatására alakult francia bizottság kedden sajtóértekezleten jelentette be, hogy követelte a franc.a kormánytól, foglaljon illést az Európa Tanács pénteken Párizsban kezdődő ülésszakán Görögország kizárása mellett. Mint ismeretes, Franciaország Svájccal együtt azon országok közé tartozik, amelyek ellenzik a skandináv országok és Nagy-Britannia kizárási javaslatának elfogadását. A kizárási javaslat annak a bizottságnak a jelentése alapián született meg. amely az Európa Tanács (18

nyugat-európai országot egyesítő szerv) megbízásából vizsgálom! folytatott ás megerősítette azokat a híreket* amelyek szerint Görögországban súlyos megtorló intézkedéseket alkalmaznak és megkínozzák a politikai foglyokat.

Louis Odru kommunista képviselő írásos interpellációt intézett Maurice Schu- mannhoz. ebben egyrészt felszólítja a francia kültigvmi- nisztert arra. hogy nozza nyilvánosságra a kormány álláspontját a Görögország kizárására vonatkozó javaslattal kapcsolatosan.

Ülésezik az IKK nagyüzem^ párí-vb

Ma. december 11-én reggel nyolc órakor ülésezik a Lenin Kohászati Művek nagyüzemi párt-végrehajtóbizott- sága. A tanácskozáson két téma szerepel. Az acélmű gyárVI í

egység gazdasági és politikai munkáját beszélik meg az első napirendi pont keretében, ezt követően a társadalmi tulajdon védelméről lesz szó.

Páí i iJéter expozéja