Észak-Magyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-25 / 299. szám

ESZAK-MAGYARORSZÁG 2

Csütörtök. 1969. dee. 25.

Kádár János eEwiárs beszéde

(Folytatás az 1. oldalról)

zott szerepük van a szocializmus építésében, a társadalom fejlesztésében.

Együtt kell építenünk, kommunistáknak és pár- tonkívülieknek, hívőknek és nem hívőknek a mindnyájunknak megfelelő, közös hazát.

amelyben — s ezt mi kommunisták valljuk — egyformán biztosítva van a helye mindenkinek, aki két keze munkájával, alkotó elméjével hozzájárul a szocialista haza felépítéséhez.

— Alkotómunkánk eredményei megalapozták és megerősítették a Magyar Szocialista Munkáspárt tekintélyét és megbecsülését a nemzetközi kommunista mozgalomban. a Magyar Népköz- társaság tekintélyét a nemzetközi életben.

— A magyar népnek becsülete és tisztessége van a külföld előtt, azt akarjuk, hogy ez így is legyen. Van, akinek tetszik, amit csinálunk, másnak közömbös, vagy nem tetszik. Legyen csak olyan hírünk, hogy „a magyarok tudják, mit akarnak, és amit akarnak, azt meg is tudják csinálni”. Azt, hogy mit akarunk, megmondtuk és- mindig is megmondjuk nyíltan: szocializmust, kommunizmust, a világban haladást és békét akarunk. Ezért harcolunk és erőnktől telhetőén ehhez hozzá is járulunk.

Űi módon

— A IX. pártkongresszus a gazdasági munka vonatkozásában két alapvető döntést hozott. Jóváhagyta, hogy megváltoztassuk a gazdaságirányítás módját, bevezessük a gazdaságirányítás új rendszerét A másik alapvető döntés az volt hogy a reform bevezetésével egyidejűleg az ötéves tervet teljesítsük, sőt jó értelemben teljesítsük tűL

— A Központi Bizottság, a kormány és a parlament a közelmúltban vizsgálta meg a gazdasági mechanizmus reformja bevezetésének összes, lényeges vonását Megállapította, hogy

a reformot zökkenő nélkül bevezettük, megfejel a várakozásoknak, jól szolgálja

alapvető célunkat, a szocializmus építését

Most az a feladatunk, hogj tanuljuk meg a reform intencióit és elveit még hatéko nyabban alkalmazni, érvényesíteni.

Aláhúzom, hogy a gazdaságirányítási rendszer eszköz Éppen az a fő elbírálási szempont, hogy mint eszköz jól szolgálja-e céljainkat Mert a cél nem változik! Fejlődnünk kell gazdaságilag, kulturális területen folytatnunk kell a szocialista társadalom építését. Ehhez eszköz a gazdasági vezetés reformja. Amikor a régi irányítási metódust újjal cseréltük fel, arra törekedtünk, hogy egy bizonyos eszköz helyett jobbat kapjunk. Az eredmények igazolják, hogy a gazdaságirányítás új módja jobb mint a régi irányítási rendszer volt.

— A reform elmúlt két évében jelentékenyen növekedett a fogyasztás, és 1969-ben az ország külkereskedelmi forgalma minden relációban aktív volt

Szocialista

nagyüzemekké

válnak

— Ami a mezőgazdaság fejlődését illeti: a változás számottevő, de nem egyenletes. A növénytermesztésben nagymértékű az előrehaladás Ugyanakkor az állattenyésztési ágazatban nem megfelelő a fejlődés.

— A termelőszövetkezeti eszme végérvényesen győzött A termelőszövetkezetek tagjainak száma az elmúlt esztendőben százezer új belépővel gyarapodott Ez a növekedés az idén is folytatódott Az új tsz-tagok 40 százaléka a fiatalabb korosztályokhoa tartozik. A termelőszövetkezetek mindinkább szocialista nagyüzemekké válnak, ahová bevonul a technika, a kémia, ahol a fiatalok is megtalálják a nekik való munkát és életfeltételeket.

— Említettem az állattenyésztés viszonylagos elmaradottságát Az állatállomány tekintélyes része a háztáji gazdaságokban van. Ugyanakkor éppen a háztáji állatállomány esett vissza nagy

mértékben. Ez magyarázható takarmányellátási nehézségekkel is, de méginkább azzal. hogy a fiatalok otthon nem szívesen vesződnek már az állatokkal.

Annak útját-módját kell megtalálnunk, hogy az emberek a iiáztáji gazdaságokban is korszerűbb viszonyok között dolgozhassanak.

Az újévi terv megalapozott

— Nincs több probléma a gazdasági munkában jelenleg, mint a gazdaságirányítás reformja előtt volt. Sőt, lényegében kevesebb, de élesebben. láthatóbban jelentkeznek. Ez a reform egyik jellemzője. Kiderült például hogy a túlbiztosítás több területen problémát okozott Példa erre a munkaerő- helyzet. A reform bevezetése előtt állandó beszédtéma •volt, h.ogy munkanélküliség lesz. Be akartuk biztosítani magunkat ellene, amit meg is tettünk, s ami végül is az ellenkező oldalon jelentkezett bajkent.-— A gazdasági munka egyéb területeiről is helyénvaló itt szólni. Például arról hogy miért nem adott a kereskedelem elegendő rendelést az iparnak. Egyebek között azért, mert most már a' raktározás is pénzbe kerül, és a kereskedelemnek olcsóbb, ha az árut a termelőüzem tárolja. Természetesen ugyanakkor a termelőüzemnek az a jó, hu a kereskedelem raktároz. Részben ebből adódott azután, hogy néhány fontos fogyasztási cikkből ellátási gondok keletkeztek.

— Hasonló gondunk volt sa- szénellátással is. Igaz ugyan, hogy bizonyos mennyiség a tüzelőből, amit importálni akartunk, nem érkezett meg. A fő probléma azonban az volt, hogy miközben helyesen mérsékeltük a nem gazdaságos bányák termelését, mert a barna szenünk eléggé rossz minőségű és drága, addig csökkent a termelés, amíg végül kiderült, hogy nincs elég tüzelőnk. Most, ősszel arra kellett kérni a bányászokat, hogy még vasárnapi műszakban is termeljenek. Ez már vezetési probléma.

LEHOCZKY ALFRÉD:

Hetvenegy nap a háborúból

61

Béke a háborúban

A tervek nem módon alakultak.

a kívánt

December 24-én felszabadult tehát megyénk utolsó községe is.

A lövedékek távoli becsapódása, a mindkét irányban folytonosan vonuló egységek jelezték: a háború tovább tart.

A Szabad Magyarország karácsonyi száma jól tükrözi e karácsony hangulatát:

— Karácsony van. Külső pompa nélkül, kevesebb illúzióval, de több valósággal veszi át uralmát a Karácsonyi Gyermek a szerető szivekben. Nincs csillogó karácsonyfa, ajándéktárgy, de éppen az ilyen szerény és segítségre szoruló társadalomnak van szüksége arra a sze- retetre, amely egyesit minden szenvedőt...

Kifejezve az időszak központi gondolatát így ír:

— Ünnepelünk, de ünnepünk nem teljes addig, amíg népünk egy része a fasizmus ■járma alatt szenved, amíg a fasiszta gyilkosok hatalmát össze nem zúztuk ...

íme. a szeretet és gyűlölet egymás mellett. Üj tartalommal: a nép szeretete, érte való aggódás, s az elnyomó fasiszta diktatúra gyűlölete.

Ez a kor valósága, az új humanizmus megvalósulásának első lépése.

Bezárul a gyűrű

A karácsonyi ünnepek alatt a szovjet hadsereg jelentős hadi tettet hajtott végre. December 26-án a 2. és a 3. Ukrán Hadsereg Esztergomnál egyesült, ezzel teljesen körülzárták Budapest térségét.

A Szovjet Távirati Iroda december 26-án a következő hadijelentést adta ki:

— A3. Ukrán Hadseregcsoport csapatai folytatták támadásukat Budapestnek nyugatról történő bekerítéséért, elérte a Dunát és egyúttal elfoglalták Esztergom városát, és ezzel befejezték a budapesti ellenséges csoport bekerítését...

Pfeffer—Wildenbruch SS- Obergruppenfiihrer parancsnoksága alatt több német hadosztály, valamint a 3. magyar hadsereg maradványa (összesen mintegy 189000 ember) benn rekedt a gyűrűben.

A német vezéri főhadiszálláson sürgős tárgyalások folytak Hitler és Ouderian vezérkari főnök között

lása itt várható, ami az Odera vonalát, így közvetlenül Berlint veszélyezteti.

Hitler a magyarországi frontszakaszt tartja a legveszélyesebbnek, főleg a Balatontól nyugatra fekvő olaj- vidék miatt. Valójában a nyugati offenzíva sikertelenségében is az üzemanyag- hiány volt az egyik komponens. Hitler szerint ezért mindent el kell követni Budapest védelméért.

Döntést hoznak, hogy a nyugati offenzívát nem adják fel, de minden lehetséges tartalékot a keleti front megerősítésére használnak fel. Budapest védelmére Varsó alól átvezénylik a IV. SS- páncélos hadosztályt, többet azonban nem lehetett, a frontszakasz veszélyes meggyengítése nélkül.

1944. december 19-e és 31-e között a szovjet—német arcvonalon a hadosztályok száma 146-ról 151-re emelkedett. A magyarországi frontszakaszon 10 hadosztállyal növelték az állományt.

A háború sorsa

Világos volt: Hitlernek az az elképzelése, hogy a nyugati offenzívát a keletről elvont csapatokkal segítsék, kudarcot vallott. Ellenkezőleg: minden erőt a keleti frontra kellett irányítani.

A háború sorsa továbbra is a keleti fronttól függött

Itt pedig nagy tervek érlelődtek.

Sztálin, Churchill üzenetére, mely a nyugati front segítését célzó szovjet támadásokkal volt kapcsolatos, a következőket közölte:

— Mi a támadásra készülünk, de az időjárás most nem kedvez támadásunknak.. A főhadiszállás azonban szövetségeseinknek a nyugati fronton kialakult helyzetét figyelembe véve elhatározta, bogy gyorsított ütemben fejezi be az előkészületeket, s tekintet nélkül az időjárásra, legkésőbb január második felében az egész középső fronton (tehát Lengyelországban — a szerző) nagyarányú támadó hadműveleteket indít a németek ellen ...

A világtörténelem legnagyobb és legpusztítóbb háborúja a végéhez közeledett. (Vége)

A keleti front erősítésére új erőket kellett „bedobni”.

Guderian azt javasolta, hogy a nyugati offenzívát le kell állítani. A magyarországi front veszélyesen alakul. A fő figyelmet ennek ellenére a lengyelországi frontszakaszra kell helyezni, mert. a szo.vjet támadás meginduA sorozatunkhoz (elhasznált jelentősebb irodalmak:

1. A Nagy Honvédő Háború története. Negyedik kötet. Budapest, 1966.

2. A Magyar Jövő ős Szabad Magyarország árintett évfolyamai. (Miskolci Herman Ottó Múzeumban.)

9. Battaglia, R.: A második világháború. Budapest, 1963.

4. Csorba Barna: MÓKÁN. Miskolc. 1961.

»• Horváth József—Nemes János— Pintér István—Szabó László: Az utolsó felvonás. Budapest, 1958.

6. Ingersoll, R.: Szigorúan titkos. Budapest, 1964.

7. Karsai Elek: A budai vártól a gyepűig. Budapest. 1965.

3. Kulis: A második front. Budapest, 1962.

I. Kun László: A miskolci nemzeti bizottság története. Kézirat. i. Révész Imre: Az Ideiglenes Nemzetgyűlés és az Ideiglenes Nemzeti Kormány. Budanest, 1955.

11. Tóth Sándor: A szoviet hadsereg felszabadító harcai Magyar- országon. Budanest. 1965.

12. Vinogradov: Akik Magyarországért harcollak. Kézirat.

— Az 1970-es népgazdaság! terv megalapozott. A nemzeti jövedelem 5—6 százalékkal. az ipari termelés 6 százalékkal, a mezőgazdasági ^termelés 1, a reálbér 2,5—3, a kiskereskedelmi forgalom 8 százalékkal fog növekedni.

Az ország tele volt áremelési hírekkel. Mérlegeltünk mindent. Amint az ország- gyűlés legutóbbi ülésszakán erről már szó esett, a fogyasztóközönséget nem éri ilyesfajta megterhelés, Sőt. bizonyos mértékig és bizonyos kategóriáknál, ahol a problémák a legégetőbbek, lehetőségeinkhez mérten javítjuk a kereseteket, a nyugdíjakat. Ugyanakkor nagyon őszintén meg kell mondani hogy a keresetek, a munkabérek széles körű növelése nem a Központi Bizottság, vagy a kormány jóakaratán, szándékán, hanem a lehetőségen múlik. Mi csak ázzál számolhatunk, ami az országban rendelkezésünkre áll.

Kádár Játios ezután kitért a tudomány, a kultúra néhány kérdésére.

— A tudomány és a szocializmus egymással szoros és elválaszthatatlan kapcsolatban áll. Hiszen maga a szocializmus tudományos világnézet amely ugyanakkor tág teret szabad utat nyit a szaktudományok fejlődésének is.

— Az irodalmi és a művészeti életben érvényesül az alkotói szabadság. Az Irodalom. a művészetek, általában a kultúra iránt növekszik ű. párt, a társadalom igényei Azt várjuk az alkotóművé-1 széktől, hogy a tartalomra, a mondanivalóra helyezzék a fó súlyt

Öntudat

és anyagi érdekeltség

A szocializmus építésében fontos kérdés, az öntudat, és az anyagi érdekeltség Lenin tanításainak egyik igert lényeges tétele: a szocializmus építésének feltételeit úgy kell kialakítani, hogy az emberek kövessék az eszmét de az anyagi érdekeltség is a szocializmus irányába hasson.

Kádár elvtárs kiemelte a Varsói Szerződés tagállamainak budapesti tanácsülését amelyen fontos határozat született a katonai együttműködés fejlesztésére, s amelyen felhívást fogadtak el az európai biztonság megteremtésére.

Beszélt a szovjet—kínai tárgyalásokról is: '

— A Szovjetunió, a Varsói Szerződés, a KGST országai és a haladás més erői, mint eddig a jövőben is tapasztalhatják, hogy a Magyar Népköztársaság megbízható és hű szövetségese a haladásért, a szocializmusért és a békéért küzdő valamennyi nemzetközi erőnek.

—• Kedves elvtársak!

— Nemsokára ismét befejezünk egy munkás esztendőt. Hamarosan elérkezik felszabadulásunk 25. évfordulója. A jubileumra pártunk, népünk tettekkel, szocialista munkaversennyel is készül. Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak. amely felszabadító harcával megnyitotta népünk előtt a szabadság és a fejlődés útját: az előttünk járóknak, azoknak, akik életüket adták azért, hogy mi a haladás útján járhassunk.

— A Központi Bizottság és a kormány jogos, megalapozott és reális bizalommal tekint a jövőbe Haladásunk politikai-gazdasági alapjai adottak. Ha okosan, energikusan és erőinket összefogva dolgozunk. eredményeink sem maradnak el. E gondolatok jegyében kívánok a Központi Bizottság és a kormány nevében az ünnepekre jó pihenést és jó egészséget. Az 1970-es esztendőre j® munkát és sok sikert!

Milyen ia volt az íaóa-ea ev, amelyet nemsokára zárunk? A körívei öcsédben uyci.Kor emungziK: javult-e a nemzetközi neiyzet, vagy eueiiivezoieg: rosszaDoocioU? Az idoszaK, amelyet magúnrienaiv monuiuuuiiK, soKkai Donyoiuitaoo annal, hogy egyetlen szóval xeieUietnenK. egyszerre javult is, romion is, szoros párnuzamossagoan léteznek a reményt keltő és aggodalmat okozó tényezőit. ;

l

oi/.latouK jleiieme.lv az emiun iionapuiv. na azi vizsgáljuk, nn. „ugaoD pviuiáiiKoan, az európai Kontinensen zajlott le. A i zaruio esztenuo a ua&y európai nezueinenyezések éveKent ive- linnet a lórteneieríiKoiiyvekoe. Az évkezdetkor még úgy tűni. j hogy földrészünk annyira lényeges biztonsági kérdései, nősz- í szvi. v-SipKen-mika-almot aiszanam De a varsói hatalmak | csucaciU.vezittváieiv ouuapcsu téiiuvazu, u min Kormány me- j írioranuuma, a gjiiKui mti javasiato-itai előterjesztő pragai nyi- ■ lalKozat, végűi a tovaooi elvi súlyt biztosító rnoszKvai ertenez- iet, egyenes ivóén atxogiak az esztendőt. É kezdemenyezések olyan natast gyatcoroitaic a másik félre, hogy nyíltan senki sem vetnetto ti az összeurópai értekezlet összehívására tett javaslatot. omnaguiiKat csapnánk be, na azt hinnénk, hogy egj.es nyugati „igen ’-ék mögött nem a kinuvás szándéka rejlik. Valoszmuieg nem lesz könnyű az ut az európai konferencia tényleges realizálásáig, de a start jól sikerült, a kezdet nem volt rossz.

Elégedetten állapíthatjuk meg azt is, hogy ebben az esztendőben oiyan fontos tárgyalások kezdődtek, amelyeknek legkisebb ereumenyei is kedvezően Deiolyasolnatjak az egesz helyzetet. Helsinkiben' a stratégiai fegyverek korlátozásáról folynak a szovjet—amerikai megoeszéiesek. Sikerük lelassíthatna a fegyverkezési hajszát. Pekingoen szovjet—kínai párbeszédre került sor. Ezek a tárgyalások sem ígérnek könnyű és gyors sikert, de a megoeszéiesek puszta ténye is mérsékelte nemileg a íelkeszültseget, amely a két nagy ország határain robbanásveszéllyel fenyegetett. A nyugat-nemetországi változások jobb feltételeket teremtettek rá, hogy Moszkva es Bonn között tárgyalási érintkezés jöjjön létre. Erőfeszítések történtek tehát a legsúlyosabb problémák megoldására, s a Szovjetuniót — lenini békepoütikájához híven — ott találjuk minden esetben a türelmes, megegyezésbe törekvő, tárgyaló partnerek között

Egyoldalú lenne a kép, ha csupán erről beszélnénk. Délkelet-Ázsiában folytatódik a háború: 1969. újabb véres esztendőt hozott Vietnamban. Egyelőre változatlanul nincs jele annak, hogy az új amerikai elnök — aki lassan már nem is annyira új — levonná a tanulságokat és felhagyna a vietnami agresz- szióvaL A párizsi tárgyalások hiába közelednek az ötvenedik üléshez, eddig egy tapodtat sem haladtak előre. Hasonlóan egy helyben topog Közel-Keleten a politikai rendezés ügye: a biblikus hangzású városnevek — nemcsak Betlehem, hanem Jeruzsálem, Jerikó, s a többiek — válságjelentések szereplői. A nigériai polgárháborúban ezrek halnak éhen, Rhodesiában és Dél-Afrikában tombol a faji elnyomás, Portugália három gyarmatán vív kolonialista háborút — s a sort leket folytatni.

„Békesség a földön..." — mondjuk, sőt eljutottunk odáig, hogy ne csak a földön kívánjuk ezt Az idén ember lépett a holdra, szerelt és hegesztett a világűrben. Békesség a kozmikus térségekben: a világűr atommentesítése már meg is valósult... A betlehemi csillag már atommentes övezetben van, de nekünk, a csillagok alatt, e jelképek nélküli hús-vér világunkban akad még tennivalónk jócskán, hogv a békesség valóra váljék, ne csak az égben, hanem Itt a földön ...

He csak az ágiién,

■ a iffiJiB ,s...