Észak-Magyarország, 1969. október (25. évfolyam, 228-253. szám)
1969-10-31 / 253. szám
ÉSZAK-MAGYABORSZAG 6 Péntek, 1969. október 31. Gyermekgondozást vállalok, esetleg főzést is. Pereces, Bollóalja gaww Moszkvics személygépkocsi, igényesnek el&oó. Trabantot beszámítok. Felsőzsolca, Hunyádi ti. 2o. __________ J ó állapotban, üzemképes, 2—3 tonnás teherbírású gumiskocsi eladó. Miskolc, III., Komlóstétó 31. sz. Eladó sózóteknő, füstölő}, perzselőkályha, dézsa, használt radiátor. daráló/ köszörű. Endresz György u. 2. Stadionnál. Elcserélném Kiliánészaki kétszobás lakásomat, egyszobás bér- házira. Telelőn: 41-621. Vaskályha eladó, kitűnő minőségű, felelősséggel. Széchenyi u. 67,, emeleten. Dr. Ráthonyi Akosné._______ E ladó televízió, Pet- neházy bérházaknál, Szőlőhegy u. 1. sz. Eladó olcsón, pan'ü- ria motorkerékpárhoz két külső, két első gumi, kerék, ülés, kipu- fogócsö, első teleszkóppár./Min dep darab vadonatúj. Mátyás király u. S3. Telefon: 1G-C53. Két ágy, két szekrény, férfi télikabát olcsón eladó. Arany János u. 54.___________ 5 7-es Opel Rekord személygépkocsi, gene- rálozott. kitűnő állapotban eladó. I., Szamuely Tibor u. 7. Papp.________________ R enault 10-es személyautó, új. eladó. Telefon: 16-855; 35-067. Garázs kiadó. Gagarin u. 6. Kovács Gyu- la. Telefon: 22-131. Külön bejáratú bútorozott szoba, '2—3 nő részére kiadó. Nimród u. 8. sz. J. kér., Pacsirta^ útról nyílik.__ K ilián-délen, a Benedek utcában, garázs Sürgősen eladó. Érdeklődni: 42-274, Iván u. 18. ÍII/4.______________ G arázs kiadó a Gépipari Technikum mellett. Nagy, Zsolcai-ka- pu 2. sít._______ E ladó 600 négyszögöl 3zőlő-gyümölcsös, olcsón, fele részben is. Érdeklődni a Petnehá- i zy bérházak előtt. Sző- löhegy u. 1. sz. alatt. Tapolcán bútorozott albérleti szobák ki adók. Görömbölyi u 13.____________________ 'Szu terén lakás, gyermektelen házaspárnak kiadó, november Írtől. Kistábornok u. 56/b. Külön bejáratú szoba, bútorozva, fiatal házaspárnak kiadó, elsejétől. Bányamécs u. 20. Tinódi u. 4. sz. ház beköltözhetően eladó. Szoba-konyhás családi ház, pincével, beköltözhetően eladó. I., Mélyvölgy, Zsolcat-sor 162. Philips kazettás magnó, igényesnek eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap, egész nap. Martintelep, Alföldi u. 30.____________________ NŐI Irhabunda igényesnek eladó. Érdeklődni: hétköznap. Selyemrét 12. II/4. ______ N émet, mély gyermekkocsi igényesnek eladó. Hl., József u. 35.______________ Eladó 50 mázsa marharépa, Miskolc, m., Bartók Béla u. 21.___ • 30—35 cm feletti hosszúságú emberi báját vásárol dekánként 7 Ft-tól 30 Ft-ig a Magyar Filmgyártó Vállalat anyaggazdálkodási osztálya. Budapest. XIV., Lumumba u. 174. Hajátvevőhely: MAFILM. központi anyagraktára, a fentebb közölt címen. Parkettás, e*vr és kétszárnyas tölgyfa ajtók eladók. Fábián »u. £ Bútorozott szoba, két személynek kiadó. Toldi u. 15, sz.' Bútorozott szoba fél': fi részére kiadó. Álmos u. 9. sz. Elcserélném tanácsi, kétszobás, * gázfűtéses lakásomat hasonlóra, vagy kisebbre, a Selyemréttől a Kiliánig. Katowice u. 11. í/3. Azonnalra, lakás kiadó. gyermektelen házaspárnak, vagy dolgozó férfinak. Szatmári Andrásné, III., Lyukó- völgy 22. Gyümölcsöst vennék Miskolc környékén, a Sajó-Hernád mentén, szoba-konyhás lakással, vagy egyéb épülettel. Akácos környék előnyben. Részletes leírást és árajánlatot kérek. Szabad István, Miskolc, IH., Árpád u. 118. Külön bejáratú, kis bútorozott szoba egy személy részére kiadó. Aifrta u. 2/b. _______ J ó fekvésű. Jól gondozott, 1 kat.'hold szőlő, Olaszliszkán, megosztva is eladó. Felszabadítók u. 42/a. Pásztor Tibor. (Miskolc.) Bútorozott azoba kiadó. két férfi részére. Tanácsház tér 13., fszt. 4._____________________ E lcserélném kétszobás házrészemet, 460 négyszögöles telekkel, kétszobás bérházi lakásért, megegvezés- sel. Lehet házfelügyelői is. n.. Egri ti. 14. Albérletet keresek} fürdőszoba használattal. Leveleket „Kis gyermekem van” jeligére a kiadóba kérek. Széchenyi u. 15—17. Eladó azonnali beköltözéssel,. egyszoba- konyha, clős/.oba, spáj- zos. kertes családi ház. Érdeklődni: Martintclep, Kőrös u. 5. Esetleg lrétszoba összkomfortos bérházi lakást beszámítok. _______ r iadó Felső-Becíé'gh- völgyben 1400 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. Szinyei-Merse Pál u. 30., IV. emelet 4. ajtó. Kilián-észak. Garázs kiadó. Slbrik Miklós u. G.________ K ülön bejáratú, bútorozott; nagy szoba kiadó, két férfinak, vagy gyermektelen ‘házasító imák. Hutás u. 21. Két lakással, beköltözhetően családi ház eladó, m., Móricz Zs. U. 4. m Elveszett sárga német boxerkutyám. Kérem a megtaláló értesítését a 35-314-es telefonszámon, öt óra után. _____________ V illamoson hagytam Sokol rádiómat. Becsületes megtalálóját magas jutalomban részesítem. Címem: Kovács Miklós, Miskolc, I., Fazekas u. 2. szM-1. em. 33. szoba. (BGSZI) Elvesztettem aktatáskámat október 23-én, 7—8 óra között,, Miskolc, Kun Béla u, Baj- csy-Zs. u., Baross Gábor u.. felsőzsolcai útszakaszon. A táskában levő tárgyakat jutalom ellenében a becsületes megtalálója a Nagymiskolci Állami-Gazdar ság gyömrőpusztai üzemegységénél adja le. Ifjúsági beat-tánc- tanfolyam november 4- én, kedden este, 6 órakor kezdődik a Tánc- tanítók iskolájában, Debrecenyl u. 29. Beiratkozás naponta, a helyszínen. ___________ E legáns, öl menyasz- szor.yi ruhák, fátylak, fejdíszek, műszőrme pellerin. stólák kölcsönzése. Gyopár u. 3. (ÜttörőháznáL) Dióternaelők, fígyelent i Vásárolunk jó minőségű dióbelet, megegyezés szerinti áron. Kis és nagy mennyiséget egyaránt 211. m. Fűszer-csemege' bolt, Miskolc, Széchenyi n. 19. (Weidlich-palota.) Október 28—november 2-ig a MTESZ Szemere u. 4. sz. alatti kiállítótermében bemutatjuk a Gyümölcs- és Főzelékkonzervgyár termékeit: A ■ Uonservkiállítás mindennap 10—18 óráig tart nyitva. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Miskolci' Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Borsod— Heves megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat, Gyümölcs- és Főzeiékkonzervgyár, Budapest Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon GACSI SAMUEL nyugd. olvasztár 56 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunkat október 31- én, pénteken du. fél 4 órakor, a diósgyőri róm. kát. temető ravatalozójából kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy RECHT JÓZSEF gyémántdiplomás, nyug. taiiítóképzőintőzeti igazgató hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után, 1969. október 29-én, életének 83. évében elhunyt. Jlamvasztás előtti búcsúztatása 1969. november 3-án, hétfőn du. 3 órakor, a Mindszenti evangélikus temetőben. A gyászoló család Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, testvér dr. FABIAN ENDRE egyetemi, adjunktus életének 39. évében, rövid szenvedés után, váratlanul elhunyt. Temetése november 1-én, szombaton 13 órakor, a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett nagynéni és rokon özv. LÉNARTII JANOSNE Boros Erzsébet életének 78. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 31-én, pénteken délután 1 órakor, a Deszka-templomból. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, apa, testvér és nagyapa BOCSKAI JÓZSEF nyugd. gk.-vezető 65 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése november J.-én 15 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Tudatjuk, hogy özv. NAGT SANDORNE Gyurka Piroska hamvasztás utáni temetése 1969. november l-én du. 3 órakor, a Deszka-temetőben. Gyászoló gyermeked köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, Kiss Béla temetésén megjelentek. Köszönjük részvétét a 101. sz. Iparitanuló Iskola 1/5. osztályának. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel fnondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, Abonyl János temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. barátoknak, szomszédoknak akik felejthetetlen. drága halottunk, Radá- nyl László temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön mondunk köszönetét n Tiszai pályaudvar vezetőségének, szak- szervezetének. a vonatkísérő dolgozóknak, a szertár- főnökség dolgozóinak. a Háziipari Szövetkezetnek, a Nagyváthy iskola tantestületének és a VI. B. osztály tanulóinak, valamint a martintelepi iskola vi. B. osztály tanulóinak. Gyászoló felesége és gyermekei Uj szakasz a filürvéiy végrehajtásában AZ 1967. ÉVI IV. törvény — a földtörvény — végrehajtása során a termelőszövetkezeteken kívülállók földterületeinek tulajdonba vételére, illetve a személyi föld- használatfa vonatkozó eljárások befejeződtek. A falvak közvéleményét — a személyükben érdekeltek nagy számára való tekintettel — érthetően, élénken foglalkoztatják a törvénnyel kapcsolatos kérdések, sokakat érdekelnek a soron következő tennivalók is. Az eddigi tapasztalatokról és a további feladatokról kértünk nyilatkozatot Majoros Lászlótól, a Sátoraljaújhelyi járási Tanács vb-elnökhelyettesétől. —• A politikailag és gazdaságilag egyaránt igen fontos földtörvényből adódó bonyolult feladatokat eddig sikeresen oldották meg járásunk községeiben — mondotta. — A sokirányú tájékoztató munka eredményeként az érintettek többsége megértette a törvény lényegét és célját, és így nem került sor j konfliktusra a földtulajdonósok és a végrehajtó apparátus között. •— A kívülállók földterületeinek tulajdonba vételére vonatkozó határozatok elleni fellebbezések viszonylag nem nagy számából arra következtethetünk, hogy a községekben a tájékoztató munkát jelenleg is jól végzik. Mindazoknak, akik akár a tanács- szervekhez, akár a termelő- szövetkezetekhez fordulnak problémáikkal, a törvénnyel kapcsolatosan a szükséges felvilágosítást meg kell adni. — A személyi földhasználatra vonatkozó határozatok végrehajtásának eredményességét elsősorban a bizottsági, testületi munka biztosította. A felülvizsgáló bizottság javaslatai jó helyismeretről tanúskodtak. A szociális helyzet elbírálását reálisan végezték, elkerülték a szélsőségeket. Ahol szükségesnek látszott, a községi végrehajtó bizottságok korrekciókat alkalmaztak: a földhasználatra jogosultak körét néhol csökkentették, máshol növelték. Az egész rendelet sikeres végrehajtásának az a lényege, hogy a döntést olyan testület kezébe helyezte, amely leginkább ismeri az érdekeltek személyi körülményeit Mi a következő lépes a földtörvény végrehajtásában? A KÍVÜLÁLLÓK földjeinek rendezése után sor kerül a tsz-tagok közös hasz-1 nálatba adott földjeinek i pontos nyilvántartásba vételére is. Mindenekelőtt hangsúlyozni kell, hogy a termelőszövetkezeti tagok és a velük azonos jogi helyzetű személyek (házastárs, vagy özvegy, az idős járadékos, vagy nyugdíjas és a haszonélvezet re jogosult) tulajdonjoga az általuk közös használatba adott földekre továbbra is fennáll. Mivel azonban az ezekre a földekre vonatkozó földrendezési és földnyilvántartási kirrfu tatások korábban általában az érdekeltek meghallgatása nélkül készültek, a földhivataloknak még ebben az évbeli el kell kezdeni az új kimutatások készítését. Ez a tulajdoni illetőségre vonatkozó kimutatás képezi az alapját a továbbiakban a földjáradék kiszámításának, s ennek alapján történik a jövőben kívülállóvá váló személyek földjének termelőszövetkezeti tulaidon- ba vétele, megváltása. Ezért a tsz-eknek. s a tulajdonosoknak egyaránt érdo’-e hogy a kimutatás a’valóságVarrni tudó nőket bent és bedolgozónak alkalmazunk. Jelentkezni lehet bent dolgozónak: Miskolc, Palóczy u. 6. Bedolgozónak: Szikszó, Piactér 3. sz., Pereces, Szén u. 1. sz., Miskolc-Tapolca, Szebcni u. 19. sz. alatt levő bedolgozó részlegeinknél. Tcxtilkonfckció Ktsz nak mindenben megfelelő adatokat tartalmazza. A korábbi, esetleges téves adatok helyesbítése céljából lehetővé kell tenni, hogy valamennyi tulajdonos a tsz irodájában megtekinthesse a közös használatba adott földjére vonatkozó adatokat. A téves adatok helyesbítését írásban kérhetik a járási földhivataltól, csatolni kell a kifogásolt adatokra vonatkozó okiratot, vagy hiteles másolatát. Az írásos észrevételeket a tsz megbízottja gyűjti össze és küldi el az illetékes járási földhivatalnak. — FONTOS AZ IS, HOGY a földnyilvántartások a továbbiakban tüntessék fel a bekövetkezett változásokat. Ezért a rendelkezéseit szerint a változást követő 15 napon belül be kell jelenteni a közös használatban levő földek j területében történt változásokat. (Például új tag belé- ! pásékor a bevitt föld nagyságát, vagy állami tartalék- | föld használatba vételét, eset- | leg leadását.) Jelenteni kell | a művelési ágban bekövetke- j zett változásokat. (Például ; új szőlő, gyümölcsös telepi- j tése, kiöregedett telepítés j felszámolása, dülőút felszán- j tása, művelésbe vonása, üze- j mi központ létesítése vagy 1 területének bővítése.) A tulajdoni viszonyban is bekö- j vetkezhetnek változások. ; (Például belépés, kilépés, el- j halálozás, haszonélvezeti jog j megszűnése, házasságkötés, I elválás, különélés.) Mindezeket szintén be kell jelenteni j a földhivatalnak. — a Az Észak-Magyarország szer* Tkesztőségébe, meghatározott időre gyors- és gépírónőt felveszünk. Érdeklődni: 16-886-os telefonon. Azonnali belépésre felveszünk dömpervezetöket, autő-motorsze- relőket, vasszerkezeti lakatost, hegesztőt, kubikosokat, aszfaltfőző és bedolgozó szakmunkásokat. Heti 44 órás munkaidő, étkezés, hetenként szabad szombat, munkásszállás, utazási költségtérítés. Cím: Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán ti. 2. sz. A Miskolci Vízvezeték-szerelő Ktsz azonnali belépéssel felvesz vízvezeték-szerelőket, központi fűtésszerelőket, 1 fő* rakodómunkást gépkocsihoz, éá 1 női hivatalsegédet. Számviteli képesítéssel rendelkező, építőiparban jártas belső ellenőrt, 4 órás napi elfoglaltságba keresünk. Minden két hétben szabad szombat. Jelentkezés: Baross Gábor u. ISIS. sz. alatt. A mezőcsátl Dózsa Mg. Termelőszövetkezet gépírni jól tudó adminisztrátort keres azonnali belépéssel. Fizetés megállapodás szerint. I-a kast biztosítani nem tudunk. Jelentkezés írásban és részletes önéletrajz csatolásával, a tsz ,címérc kérjük. Vizsgázott kazánfűtőt és fűtéshez segédmunkást felvesz az Eszaknjagyarországl Cipőnagy- kereskedclmi Vállalat, Miskolc, Szcntpéterl-kapu 80. Lóhaj tót, etetőt és TMK-st felvesz az Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegysége XVI. kirendeltsége, Kazincbarcika, Táncsics út 11. A 31, sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. főépítésvezetősége berentei munkahelyre felvesz betonelőgyártó szakmunkásokat és betanított segédmunkásokat, valamint előkészítő csoporthoz előkészítésben gyakorlattal rendelkező műszaki dolgozót. 44 órás munkaidő, minden héten szabad szombat. (létezés beton- előgyártóknál teljesítménybér, előkészítőknél kötött állományban megegyezés szerint. Munkásszállót és étkezést térítés el* j lenében biztosítunk. Jelentkezést I 18. sz. főépítés vezetőség. Deren- J te, 54, lakás. C. épület. | i Az AFOR tiszántúli műhely, • Miskolc, Besenyői út 16. sz., fel- J vételt hirdet műszaki adm’níszt- rátorl, valamint villanyszerelői állás betöltésére. Vízvezeték-szerelőt és mérleg- javítót, azonnali belépéssel keres a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat. Jelentkezés a Széchenyi u. 30., I. e„ személyzeti osztályon. A 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. főépitésvezetöségo I berentei munkahelyre felvesz. í szakiparban gyakorlattal rendel- í kezd festő művezetőt, csoport- vezetőt és építésvezetői teendők ellátására építésvezetőt, továbbá nagy gyakorlattal rendelkező építőipari technikumi érettségivel technikást. 44 órás munkaidő, minden héten szabad szombat. Bérezés megegyezés szerint. Munkásszállót és étkezést térítés ellenében biztosítunk. Jelentke- I zés: 18. sz. föépítésvezetőség, j ISerente, 54. lakás, C. épület. Ingyenes budapesti ideiglenes lakást biztosítunk távoli vidéki dolgozóink részére. Nyereségrészesedés, jó kereset, természetbeni juttatás, szabad szombat, hét végi kedvezményes hazautazás. Felveszünk 16 év felett) munkakönyvvel rendelkező férfiakat és nőket, szövőkikészítő betanított és segédmunkára. Jelentkezés: Kőbányai Textilművek szövőtelcpc, munkaerő-gazdálkodás. Budapest, X., GyömrOi út. 90. Szombat kivételével naponta fél 8-tól 12 óráig. Felvételre keresünk gyors-gépírókat. esztergályos. marós, köszörűs, palást- és furatköszörűs, géplakatos, öntó szakmunkásokat, betanított Öntököt és férfi segédmunkásokat. Rére*éu. mee- egyezés szerint., a kollektív szerződés alapján. *4 őrá*, munkabér. páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. vállalat. Miskolc, Besenyői u. 10. A. Cement- és Mészművek he- Jöcsabai gyára felvételre keres lakatos, hegesztő, villanyszerelő szakmunkásokat, férfi és uői könnyű gépkezelőket és segédmunkásokat. valamint gyors* és gépírónőket. Jelen»kczés: munkaügyi osztályunkon. A Kazincbarcikai Könnyflbe- tongyár karbantartó lakatosi, villanyszerelőt, hegesztőt és forgácsoló szakmunkást felvesz. Jelentkezés «a munkaügyi osztályon* Kazincbarcikán. Az Országos Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat azonnali belépéssel felvesz útépítésben, bcl- vízrc'ndezésbcn, tereprendezés- , ben jártas, szintezni tudó mérnököket és technikusokat. Bérezés megállapodás szerint. Felvesz továbbá E. 302-es kotrógépekre kotrómestereket. Jelentkezés írásban, vagv személyesen Sajó- szentpéter, Kossuth u. 135. sz. alatt. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Felvételre keresünk fiatal lakatos szakmunkásokat, valamint betanított munkára fiatal férfi munkavállalókat. Ugyancsak felvételre kelesünk génkoesiszere- lőt, szervizes munkakörbe. Jelentkezés; Miskolci Sütőipari Vállalat, Hunyadi u. 56. Most rendelje meg, s a kért határidőre szállítjuk, a fagykár elleni védekezésre kitűnően bevált FAGYOSSZENTEK íustíáblyát Fogyasztói ár:l db 12,50 Ft. 500 db-on felüli rendelésnél 5 százalék engedmény! Hűvös helyen, tárolva a következő évben is felhasználható. Forgalomba hozza: FŰSZERT, Szeged, Dugonics u. 4. sz. Telefon: 13-043, 13-014. Telex: 08-23-13.
