Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-31 / 175. szám
ES2AK-MAGYARORSZÄ<3 6 Csütörtök, 1969. j üli us 31. : -1 • •; ! I 1 ;l i I 1 11* : • i; < >i i if I , :if b !; ' < a n-v ‘ v- ■ fIRDETESEK Asztalossegédct és tanulót felveszek. Bacsó Béla u. 86. Gyakorlott elárusítónőt vegyeskereskedésbe felveszek. Gizella u. 11. Tóth Józsefné. Átadnék 1969—70-re szóló Trabant személygépkocsi utalványt. Mikula, Sátoraljaújhely. Dobó u. 13. __ " 1000 q sörárpának megfelelő mennyiségű tavaszárpa eladó. Ar megegyezés szerint. Szabadföld Mg. Tsz, Sajólád. Kékes televízió és porszívó eladó. III., Árpád utca 61. Műszaki vizsgázott Wartburg 1000-os személygépkocsi, igényesnek eladó. Hajdú, Sárospatak, Bartók utca 5. Szorzógép, kifogástalan, 1500 forintért eladó. Rosenberg házaspár u. 33. Drótkerítés eladó. III., Tokaji Ferenc utca 67. Szép tacskókölykök eladók. Zempléni, Borsvezér utca 54. ~ Német, egész mesterhe- gedü, felszerelve eladó. Pereces, Erenyő utca 32. Kukoricaszárító eladó. Üteg u. 21. Hoór Bertalan. Tüzérlakta nyánál. Eladó gyermek sportkocsi, mozaik, kétszárnyas ajtó, rámával. Szeles u. ■41._____________________ 150 literes Lehel hűtőszekrény, új állapotban, sürgősen eladó. Miskolc, Baross G. u. 4. sz., TI/1. 350 köbcentis, oldalkocsis IZS motorkerékpár eladó. II., Kázmér u. 2. Olcsón eladók kölyök puli fajkutyák és nyúl ketrec. Zöldfa u. 33. Garanciális, modern fényképezőgép, fénymérős, távmérős, eladó. Éder György u. 8., 1/2. Érdeklődni: estefelé. írj, egyszemélyes rekamié eladó. Miskolc, 65-ösök u. 13._________ Ö sszecsukható, német, sport babakocsi, megkímélt állapotban eladó. Kilián- észak, Dorottya u. 4., 1/4. Eladó kifogástalan állapotban levő, gumikerekű kézikocsi. Akác u. 50. Ford Consul személygépkocsi, igényesnek eladó. Érdeklődni: hétköznap 6- től 16 óráig a 34-175-ös telefonszámon. Vállalati dolgozóknak, 3— 5, ágyig, 2 szoba szerződésileg, vagy IBUSZ útján kiadó. Somogyi Béla utca 20. Elcserélném íőbérleti egy szoba, konyha, éléskamra, mellékhelyiségből álló lakásomat kétszobásra, megegyezéssel. Érdeklődni: Miskolc, I., Kazinczy u. 8., Ill/l. Két értelmiségi részére a város belterületén külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni: hétköznap 12—13 óra között. Telefon: 13-596.Elcserélném a Szentpáte- rl-kapui kórházzal szembén levő, 2 szoba, összkomfortos, erkélyes, II. eineleti, új, szövetkezeti lakásomat hasonlóval, I—II. emeletig. Toronyalja u. 4. Érdeklődni: este. Eladó nagy, kertes ház, részbeni beköltözéssel. Somogyi Béla utca 20. Z igényes nő részére bútorozott szoba, fürdőszobával kiadó. II., Novak Gyula u. 3. Két személy részére bútorozott szoba kiadó. László Jenő utca 55. Másfél, vagy kétszobás szövetkezeti, vagy tanácsi lakást átvennék. Telefon: 14-470. ________________ R endes fiatalember szobatársat keresek. Brigád utca 7. Különköltözők^ figyelem! Elcserélnénk 1 szoba- konyhás, tanácsi és 1 szo- ba-konyhás szövetkezeti lakásunkat 2 szoba, összkomfortos tanácsira, vagy szövetkezetire. Érdeklődni: du. 3—5 óráig. III., Irinyi u. 1.. fszt. 1. Eladó 2 szoba, összkomfortos, kertes családi ház, beköltözhetően. Kazincbarcika, Fenyő utca 11. Miskolci lakásért budapesti leválasztást adok. „Tavasz 211 512” Jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Gyermektelen házaspárnak külön bejáratú szoba kiadó. Martintelep, Balaton u. 14. Különálló szoba-konyha azonnal kiadó. Szirma, Pólya Jenő u. 26. Debreceni, belvárosi lakásomat cserélném miskolcira. Levélcím: Gát György, né, Bzentpéteri-kapui kórház, kollégium. Külön bejáratú kis szoba gyermektelen házaspárnak, augusztus 1-től kiadó. III. kér., Ernyebán u. 25. Külön bejáratú, bútorozott szoba fiatal házaspárnak azonnal kiadó. Feszty Árpád u. 35. Fiatal, gyermektelen házaspár üres szoba-konyhás albérletet keres, szeptember 1-től. MÁV-telep 29/1. Bállá. Szutcrénszoba üresen, vagy bútorozva, azonnal kiadó. IH., öz u. 20. Papírgyári iskolánál. Miskolc-Tapolcán, szép fekvésű, közművesített telek eladó. Dr. Sidló. Des- sewffy u. 20. Telefon: 33- 871. Családi ház beköltözhetően eladó. III., Dimitrov tér 12. Külön bejáratú, bútorozott szoba, augusztus 1-től, két lánynak kiadó. Tóth Miklós, Miskolc, II., Park u. 2., ni/i. Kétszobás családi ház eladó.’ Érdeklődni: Göröm- boly, Jáhn Ferenc u. 3. Kétszoba-összkomfortos, vízvezetékes családi ház, 360 négyszögöl, termő gyümölcsössel, azonnal beköltözhetően, eladó. Miskolc, II., Hevesi Ákos u. 34. Elcserélnem kétszobás, több helyiségből álló házamat — 700 négyszögöl szőlő-gyümölcsössel — 2 szobás bérházi lakásért. Hl. kér., őzugró 18. Érdeklődni: délután 3 órától. Bodrogkeresztúrban, a Lapis-dűlőben 498 négyszögöl szőlő eladó. Barina Ferenc. Elcserélném 2 szoba, összkomfortos lakásomat 1 szoba, összkomfortosra, esetleg nagyobb méretű garzonra. Gyula u. 28., IIII. Nyéken, az István-tó mellett, víkendház, építőanyaggal eladó. Érdeklődni: István-tó u. 58. Fclsőzsolcán, Kossuth u. 92. számú szoba-konyhás ház, 300 négyszögöl telekkel eladó. Nyár! dlák-tánctanfolyam augusztus 1-én kezdődik a Tánctanítók Tánciskolájában. Debrecenyl u. 29. Beat-táncok tanítása. Jelentkezés: naponta a helyszínen. Lakásért eltartást vállalok. Szabó Lajosné, Hejő- esaba, Poll Sándor u. 16. Rendezett anyagiakkal, házaspár, lakásért eltartana és gondozna Jölelkü, tisztaságszerelő, magányos, Idősebb nőt, vagy férfit, esetleg házaspárt. „Nagy- miskolci előnyben 82 184” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. Dolgozókat alkalmazlak Automata gép kezelésére nagy gyakorlattal rendelkező elektrotechnikust, vagy elektromossági ismeretekkel rendelkező gépész- technikust felveszünk, továbbá alkalmazunk gyakorlattal rendelkező motortekercselőt. Jelentkezés: személyesen a Beton- és Vasbetonipari Művek miskolci beton- árugyára, (Miskolc, József A. u. 23.) gépészeti osztályán. A 3. sz. Autóközlekedési Vállalat kedvező kereseti lehetőségek mellett azonnali felvételre keres gyors- és gépírókat, jogosítván.y- nyaj rendelkező gépkocsivezetőket, motorszerelőket, lakatosokat és rakodómunkásokat. Jelentkezés: Miskolc, József A. u. 72,, munkaügyi osztály. Acs szakmunkásokat és aggregátorkezelőt keres felvételre a Borsod megyei Vízmüvek. Miskolc, Tomösi u. 2. 114. sz. Ipari Szakmunkásképző intézet Miskolc, Gagarin u. 54. műszaki tanári és portási munkakörökbe munkavállalókat alkalmaz. A tanári állás betöltéséhez építészmérnöki, vagy gépészmérnöki, vagy főiskolai képesítés szükséges. A Közmű- és Mélyépítő Vállalat alkalmaz Jó kereseti lehetőséggel földmunkagépészeket, építőipari gépkezelőket, hegesztőket, villany, és» motorszerelőket, esztergályosokat. lakatosokat, ácsokat, kőműveseket, karbantartó gépekhez segédmunkásokat, dömpervezetőket budapesti és változó vidéki munkahelyekre. Szállás, üzemi étkezés, építőipari szociális Juttatások, szabad szombat, kedvezményes vasúti utazás biztosítva van. Alkalmazás után felvételre utazás vasúti költségét visszatérítjük. jelentkezés Budapest, VII.. Wesselényi u. 4. sz. HÁZIASSZONYOK FIGYELMÉBE! 1 a mákéiból július 29—augusztus 2-ig lárlássai egybekötött TERMÉKBEMUTATÓT RENDEZÜNK 201. sz., Bajcsy-Zsilinszky u. 31—33. sz. alatti, 220. sz,, Petneházy bérházaknál levő, 225. sz., Széchenyi u. 60. szám alatti, 269. sz.. Szentpéteri-kapui lakótelepen levő élelmiszerboltokban, és 902. sz., Kilián-dél, Kandó Kálmán utcai, 903. sz., Béke téri, 904. sz., Lenin tér 1. szám alatti ABC-áruházakban. A termékbemutatóra ezúton meghívjuk és szeretettel várjuk Kedves Vásárlóinkat! Miskolci EfeJmiszerkisker. Vállalat Borsod—Heves megyei Élelmiszer és Vcgyíáru Nagyker. Vállalat «nimmtimmiiiiiiiiiiniiiiititiin féiHjképözheí filmezhet FÉNYKÉPEZŐGÉPET, MOZIGÉPET, OBJEKT! VET, LÁTCSÖVET íiiiiiHiiimiimmmmimmmmiE Felvételre keresünk: férfi munkaerőket 17 éves kortól textilfestő és kikészítő munkakörbe betanított munkásoknak. Magas kereseti «ehetőség. Albérleti szobát biztosítunk. Jelentkezés levélben. Hazai Pamutszövőgyár, Bp., IV.» Ba- coss a. 99. Szövöátképzős munkakörbe, 16. évét betöltött fiatalokat felveszünk. Leányotthon* elhelyezési biztosítunk. Jelentkezés levélben. Üjpest. Hazai Pamutszövőgyár. Bp., IV.. Baross u. 99. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető édesanya, nagymama, testvér és rokon ÖZV. MAJOROS JÖZSEFNE Katona Erzsébet (Nyíregyháza, Eötvös u. 16.) életének 75. évében, hosz- szas, türelemmel viselt betegség után, július 29-én elhunyt. Drága halottunkat augusztus 1-én délután 4 órakor, a miskolci Deszkatemplom ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett lányunk KISS ERNÖNE Sápi Ilona Í9 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése július 31- ém délután 3 órakor, a he- jőcsabai református temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós és nagymama ÖZV. BAKACSY IMRENÉ Dittel Terézia életének 77. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 31-én délután 4 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Madarassy György temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a járási tanács végrehajtó bizottságának, támogatásukért. A gyászoló család A jogról mindenkinek Mikor kötelező a segílségnyójtás? MIND GYAKRABBAN tapasztaljuk, hogy egy-egy személyes tragédia hihetetlenül széles visszhangot kelt közvéleményünkben, csodálatos akarat ébred mindazokban, akik anyagilag és erkölcsileg készek segíteni a bajbajutottakat. Órákon belül előteremtenek egy ritka gyógyszert, százak és ezrek jelentkeznek vér-' adásra, ha segélyt kérő felhívás érkezik. Ma már nemcsak az állam, hanem a kisebb közösség is felkarolja a magára hagyott öregeket, olykor százak és ezrek mozdulnak meg egy-egy olyan sorsüldözött gyermek érdekében, akit cserben hagytak a lelkiismeretlen szülők. Segítséget nyújtani bajbajutott embertársainknak emberi kötelesség. Ha valaki ezt megszegi, a közösség által kialakított morális szabályok ellen vét. Az ilyen embereket meg is veti minden jó érzésű állampolgár. De a sebesültnek nem megadni a kellő segítséget, hogy mielőbb orvoshoz kerüljön, ez már tételes törvénybe ütközik: súlyos bűntett. S még súlyosabb az a magatartás, amikor valaki saját maga okozza embertársának a bajt, a sérülést — s otthagyja, gondolván; „mit számít a másik élete, csak a saját felelősségrevonást kerülhessem el”. RÖVID hír a közúti baleseti krónikában: a 8-as műúton egy személyautó elgázolt egy idős embert, aki késő este hazafelé tartott a munkából. A Holnap újra kinyit a Weidlich Miskolc belvárosának kétségtelenül egyik legforgalmasabb és legnépszerűbb élelmiszerboltja a 211-es, amelyet még ma is mindenki egyszerűen csak — régi nevén — Weidlichnek említ. Havonta átlagosan 3 millió forint forgalmat bonyolít le az üzlet, mely a háziasszonyok körében nem véletlenül népszerű: a háztartáshoz szükséges valamennyi élelmiszert megvásárolhatják itt, egy helyben. Július 7-én bezárták az üzletet. A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat csaknem 150 ezer forintot fordított belső átalakítására, csinosítására. Igaz, alapterületét nem tudták növelni, de a pultok célszerű átcsoportosításával, új megoldásokkal azért valamivel tovább növelték azt a területet, amelyen a vásárlók mozoghatnak:, A tervezettnél hamarabb befejezték az átalakítást, így holnap, augusztus 1-én már újra kinyitnak. A rövid három hét alatt valósággal átvarázsolták az üzletet. A hagyományos fehér fal helyett kékesszürke fogadja a kedves vevőket, akiknek tetszését bizonyára megnyeri majd az álmennyezet is, amellyel még hangulatosabbá tették, úgy, hogy a légteret nem csökkentették. Persze, a vevőket elsősorban nem a bolt hangulata érdekli, KOSZONKTNVItV ANITAS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és Ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, Pozsgai Jánosnó temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Gépjármű-tulajdonosok, vállalatok! VásársljanÉ felújított gumiabroncsot! GARANTÁLT, KORSZERŰ, OLCSÖ! Az OGV Nyíregyházi Gumigyárában működik az ország legkorszerűbb gumiabroncs újrafutózó üzeme. Személy- és teherjárművekre felújított gumiabroncsokat azonnal vagy rövid határidőn belül szállítunk. 50 SZÁZALÉKKAL OLCSÓBB, MINT AZ ÜJ! Felvilágosítás, ren delésf el vétel: OGV KERESKEDELMI KÖZPONT Budapest, VI., Liszt Ferenc tér 10. hanem az: mit kaphatnak itt, s milyen gyorsan tudnak bevásárolni. A pultrészek átalakításával már növelték a befogadóképességet, s a pénztár- részt is megváltoztatták. így szeretnék elérni a bolt dolgozói, hogy a vevőknek még kevesebb ideig kelljen várakozniuk a pénztárnál, mint az átalakítás előtt. A Weidlich árukészletére eddig sem volt semmi panasz. Nagy forgalma miatt is szükséges, hogy állandóan friss árui legyenek. Kiss Lajos, az üzlet igazgatója és valamennyi munkatársa ígéri, hogy ezentúl is bő választékkal és friss árukkal várják a vevőket. S nagyon remélik azt is, hogy a Weidlich vásárlói nem lesznek hűtlenek. Most, hogy ismét megnyitják a boltot, visszatérnek. A Weidlich hozzátartozik Miskolc kereskedelméhez. A bolt dolgozói gyors, pontos és kellemes kiszolgálást ígérnek a vásárlóknak. Ügy, mint eddig. S az esztétikailag szebb, kellemesebbé varázsolt üzletben ehhez minden feltétel biztosított. A bolt hétköznap reggel 7 órától 21 óráig, vasárnap pedig reggel 7-től dólelőtt 10 óráig áll a vásárlóközönség rendelkezésére, (x) gázoló autó vezetője segítség- nyújtás nélkül tovább hajtott. Az idős ember ott fetrengett az úttesten, ömlött belőle a vér. Merő véletlen, hogy tíz perc múlva feltűnt egy teherautó, s újabb tíz perc múlva már a kórházban, műtőasztalon feküdt az áldozat. Vérátömlesztés mentette meg az életét... Bármelyik gépkocsivezetővel megeshet a karambol, a gázolás. De ha úgy vesszük — miután a bűncselekmények gondatlan változatáról van szó — emberi és jogi értékelés szerint is, ez a kisebbik bűn. Akkor válik egészen súlyossá, amikor párosul a szándékossággal, az elgázolt ember cser- benhagyásával, akinek az életét a gyors segítséggel esetleg meg lehetett volna menteni. Több eset arra figyelmeztet, hogy az ilyen ügyekben néha bűntárs is akad. Például a gázoló autó utasa, aki megnyugtatja, vagy rábeszéli a gépkocsivezetőt: menjen csak tovább, tőle nem kell tartani, ő hallgatni fog. Hallgat is, amíg a rendőrség le nem füleli. Így azután későn, csak a vádlottak padján érti meg, hogy olykor a hallgatás is bűn. Minden más elhalkul egy pillanatra, amikor az utcán felüvölt a tűzoltóautó szirénája. A járókelők önkéntelenül is a riasztó hang felé fordulnak, a lakásban, a hivatali szobában az ablakhoz sietünk és szorongva nézünk a piros gépkocsi után: vajon hová hívatták, kiért megy? A tűzvész jelzése, a bajbajutottak mentése — ha mód van rá — ugyancsak kötelessége minden állampolgárnak. NEMCSAK a közvélemény, hanem a törvény is elítéli a tv-ben emlegetett szentesi telepvezetőt, aki — bár volt telefonja —, fejére húzta a takarót, miközben ablaka alatt agyonvertek egy embert. A „nem az én dolgom”, az „azért van a rendőr” szemlélet néha odáig vezet — ezt is a tv tette szóvá, teljes joggal —, hogy egy síró-zokogő négyéves kisgyereket hagytak felnőttek a mezőn halálba szaladni, anélkül, hogy valaki is kézen- fogta volna. Kar volna megvárni, hogy másutt és máskor is ilyen fájdalmas tapasztalatok tanítsák meg az embereket írott és íratlan kötelességeikre. Kőszegi Frigyes lizIüéHv! A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat értesíti a vele bérleti jogviszonyban álló város lakosságát, hogy gázbevezetési és korszerűsítési jellegű gázszerelési kérelmekkel, pénzügyi fedezet hiánya miatt, előreláthatólag 1970. év végéig foglalkozni nem tud. A közölt időben csak olyan kérelmeket tud elfogadni és kielégíteni, amelyek teljesítése a 35/1956. Mt„ illetve ennek végrehajtási utasítása tárgyában kiadott 15/1957. Korm. számú rendelet vonatkozó fejezete értelmében a vállalatra tartozik, illetve, amely kérelmek életvédelmi szempontból elavult gázvezetékek kicserélésére vonatkoznak. v 100. SZ. SZAKMUNKÁSKÉPZŐ INTÉZET 1969/70-es tanévre beiskoláz esztergályos*, marós-, hegesztő-, kovácstanulókat. Jelentkezés az intézetnél, mindennap 9—15 óráig. Miskolc, IH., Téglagyár u. 2. IGAZGATÓSÁG
