Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-22 / 167. szám

- ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2

Kedd, 1969. július 22.

Ember járt a Holdon

(Folytatás az 1. oldalról)

tói, s nagyrészt árnyékban tartózkodott.

„Igen érdekes, hogy helyenként kemény talajt érzek”

•— mondotta Armstrong a földi központnak. Az űrhajós hamar felbátorodott és földi méretekben rendkívül gyorsnak tűnő mozdulatokkal haladt. , „Ügy tűnik, hogy ez vulkánikus kőzet” — hangzott az újabb észlelet.

Magyarországi idő szerint röviddel hajnali negyed öt előtt Aldrin is kimászott a kabinból és kipróbálta a mozgást a Holdon. Az üthajós hatalmasakat ugrott a nehéz ruházatban.

Mind Armstrong, mind Aldrin elragadtatással szólt az első benyomásokról. „Nem olyan, mint az amerikai sivatagok, de nagyon szép” — mondotta Armstrong. „Csodálatos ez a magány” — jelentette ki Aldrin.

Az űrhajósok ezt követően eltávolították a védőburkot az űrhajó lábazatára szerelt emléktábláról. Ez a tábla a Holdon marad, hirdetve, hogy itt lépett először az ember a Holdra. A tábla a két űrhajós nevén kívül Nixon elnök aláírását is tartalmazza.

Armstrong ezután leszerelte a tv-kamerát a holdkomp oldaláról és több mint 20 méterre távolodott el vele. Előbb körképet készített a látványról. a -földi irányító központ tájékoztatására, majd a szilárdan álló holdkompra irányozta azt. Aldrin közben megkezdte a tudományos műszerek elhelyezését: egy automatikus szeizmikus mérőállomást, egy, a lézersugarak visszaverésére szolgáló berendezést és egy alumíniumlapot helyezett el; ez utóbbi az úgynevezett napszél, a napsugárzás anyagi részecskéinek mérésére szolgál.

Az űrhajósok a tudományos program keretében megkezdték a talajminták begyűjtését, előbb egy különleges vákuumkamrába, majd egy számozott rekeszeket tartalmazó tartályba. Az ehhez szükséges műszereket, a tudományos felszereléshez hasonlóan, az űrhajó oldalára szerelt tartályból vették elő.

Magyarországi időszámítás szerint röviddel hajnali öt óra előtt az űrhajósok kitűzték a Holdra az amerikai zászlót, látogatásuk emlékére. A Hold és minden más égitest — nemzetközi megállapodások szerint — nem képezheti egyetlen ország tulajdonát sem. Kevéssel ezután Nixon elnökkel folytattak telefonbeszélgetést.

Ezt követően a két űrhajós nekifogott, hogy eredetileg két óra negyven percre tervezett tartózkodásának hátralevő idejét is teljesen kihasználja. Befejezték a kőzetminták gyűjtését, fénykép- és filmfelvételeket készítettek, különböző mozdulatokat végeztek, kívülről ellenőrizték holdkompjukat, közben megfigyeléseiket részletesen közölték . a földi központtal.

Magyarországi idő szerint röviddel reggel hat óra előtt befejeződött a nagy kísérlet. Elsőnek Aldrin mászott visz- sza az űrkabinba a létrán, majd Armstrong is követte őt.

Mivel kamerájukat sok más felszerelési tárggyal együtt a Holdon hagyták, a földi ,tv-né- zők ezt is láthatták. Az űrhajósok előbb rövid időre bezárták a kabinajtót, átkapcsolták űrruhájukat a benti oxigén- ellátásra, majd újra kinyitva kabinjukat, a feleslegessé vált háti tartályt is kidobták. Az újabb ellenőrzések után Aldrin és Armstrong ismét, helyreállította a kabinban a légnyomást, megkezdte a védőruha levetését, evett és pihent. Az Apollo—11 pedig a Hold körül keringett.

Kisebb jelentőségű problémának tekintették a földi központban, hogy Colli nsnak,

nem sikerült eddig optikai műszereivel felderíteni a Hold felszínén a „Sas”-t, s ez esetleg megnehezíthette volna a találkozó manővert.

Az Apollo—11 holdkompjának két utasa Neil Armstrong és Edwin Aldrin amerikai űrhajósok csaknem hétórás szen- dergés után felébredtek és megkezdték a felkészülést a soron következő nagy feladatra: a Hold elhagyására és az Apollo—11 űrhajóhoz való csatlakozásra.

' I

után megtisztították különleges űrruhójukat, hogy lehetőség szerint minél kevesebb holdbéli szennyeződést vigyenek be az űrkabinba. A több órás művelet végével Armstrong visszatért az űrkabinba.

Aldrin pedig előkészítette a holdkompot arra, hogy lekapcsolják az űrkabinról. A holdkomp ugyanis nem térhet vissza a Földre.

A Földre visszatérés kedden, magyar idő szerint a kora reggeli órákban kezdődik, amikor a Hold emberi szem számára nem látható túlsó oldalán üzembe helyezik a fő hajtóművet. Ez a hajtómű gyorsítja fel az űrkabint a Hold közelében szükséges szökési sebességre, hogy elinduljon a Föld felé. A szükséges pályamódosítások után az Apollo—11 csütörtökön száll le a Csendes-óceán térségében, a Hawaii-szigetektől mintegy kétezer kilométerre.

A tudományos haladás új korszaka

Befejeződött a Lima-15 repülése

• Július 21-én befejeződött a Luna—15 automatikus űrállomás segítségével a Hold körüli térségben végzett kutatások és az állomás új rendszerei tökéletesítésének programja.

Július 21-én, moszkvai idő szerint 18 óra 47 perckor bekapcsolták a fékező hajtóművet. Az állomás ekkor letért pályájáról és a megadott térségben elérte a Hold felszínét.

A Luna—15 állomással végzett munka 18 óra 51 perckor befejeződött.

A Luna—15 űrállomás abban különbözik a korábbi Luna—9 és Luna 13 önműködő űrállomásokból, hogy a

Hold körüli röppálya változtatásával leszállást hajthat végre a Hold felszínének különböző pontjain.

Az évszázados fantázia valósággá vált. 1969. július 20- án az Apollo—11 amerikai űrhajó (csaknem ugyanonnan indult Floridából, ahonnan Verne képzeletbeli ágyúlövedéke) különleges leszálló- rakétája a „Sas” elnevezésű holdkomp két emberrel leszállt a Hold felszínén. Az űrhajózás történetének 12. évében, nyolc évvel azután, hogy Gagarin először merészkedett a világűrbe, megjelent a két első ember a Holdon.

Az Apollo—11 leszállása, valamint a most következő további kísérletek új korszakot jelentenek a természet- tudományok, elsősorban az űrhajózás, a csillagászat, a fizika, a geofizika és a geológia terén. Az a néhány kiló kőzetminta, amely első ízben került egy idegen égitestről a földre, segíti a tudományt a Hold titkainak felderítésében, de ugyanakkor rohamléptekkel viszi előre a földi geológia ismereteit is. Tudjuk, hogy a Hold és a Föld négy és fél milliárd évvel ezelőtt közös anyagtömegből keletkezett, de sem a geológia, sem a geofizika ennél tovább gyakorlatilag nem jutott. Most sokat ígérő tudományos esemény lesz a holdbéli kőzetek összehasonlítása, esetleg azonosítása a föld kérgéből vett mintákkal. Lehet, hogy hasonló „forradalom” vár a biológia tudományára is, mivel nem lehet tudni, mit tartalmaznak a holdbéli por- és kőzetminták. Minimális valószínűséggel ugyan, de lehetnek ebben kezdetleges mikroorganizmusok nyomai,

sőt az is lehetséges, hogy megleljük azokat a magasabb szervezettségű anyagokat, amelyek az élőt és az élettelent összekapcsolják, de itt a földön mindeddig nem bukkantunk rá.

A Holdon hagyott lézer- reflektor bár csak passzív kutatóeszköz, ha jól helyezték el, és a földről képesek célba venni egyszínű lézersugárral, először adhat egyértelmű és szinte abszolút pontos választ arra, hogy bármely időpillanatban milyen távolságra van Földünktől, a Hold.

A Hold felszínére kifektetett alumíniumfólia tüzetes földi tanulmányozása pedig arról fog vallani, hogy milyen erősségű a Napból kisugárzó anyagi részecskék áramlása, az úgynevezett szo- láris szél. Ugyancsak a Holdon hagytak egy rendkívül értékes szcizmo-métert, amely a legcsekélyebb holdrengést is jelezni tudja, az észlelt adatokat a Földre továbbítja automatikus rádiókészülékével. Ugyanez a műszer arról is tudósít, hogy egy bizonyos időszakasz alatt menynyi kozmikus por rakódott rá. Ezt a két utóbbi műszert a napfizika, a geológia és a geofizika fogja használni. Amennyiben a Holdat ezekkel a műszerekkel jobban megismerjük, tulajdonképpen a Föld titkainak nyitjához is közeledünk, mert nem szabad elfelejteni, hogy a Hold jelenlegi állapotában pontosan azt tükrözi, milyen volt a Föld évmilliárdokkal ezelőtt

űjjász ü ss

e

I danskban, egy, kis dom- ' bon monumentális emlékmű áll. A második világháború kitörésének színhelye ez, ahol 1939. szeptember 1-én, 182 főből álló lengyel helyőrség hősiesen harcolt a hazájára zúduló náci túlerővel. Mérhetetlen tragédia és szenvedés kezdete volt ez a lengyel nép számára. Nemcsak pusztulást, elnyomást jelentett, hanem veszélybe sodorta a lengyel nemzet létét. Az állam több mint 1000 esztendős történelme során Lengyelország harmadszor töröltetett le a térképről. Most ugyan nem 130 esztendőre, mint a XVIII. században, amikor Poroszország, Ausztria és a cári Oroszország osztozkodott testén, de a történelem gyorsuló menetét tekintve ez az öt év hatványozott szerencsétlenséget zúdított az országra. 6 millió állampolgár esett áldozatul a nácizmus pusztító ' dühének.

25 évvel ezelőtt, 1941. július 22-én tette közzé a Júliusi Kiáltványt a hitleristák igája alól felszabaduló Lengyel- ország első kormánya. A kiáltványt, sajátos módon, azoknak a plakátoknak a hátára nyomták, amelyeken a Sonderkommando, a német hatóság, deportálásokról, kivégzésekről, megtorló intézkedésekről tudósít. A plakát másik oldala a lengyel néphez szól, és harcra hív a fasizmus teljes és végleges kiűzésére.

A kiáltvány közreadásának napjától keltezik a szovjet hadsereg és az oldalán harcoló lengyel egységek hősi küzdelme nyomán szabaddá lett Lengyelországot — b'ár akkor még csak az ország egy kis keleti része, Lublin és környéke volt szabad. A Júliusi Kiáltvány programja a kommunisták, a munkásosztály és minden lengyel haladó erő legfontosabb követeléseit tükrözte: a hazát újjá kell építeni, az Oderától a Neisseig terjedő történelmileg igazságos határok között. \

És a kommunisták vezetésével a haza újjáépült. Negyedszázad telt el Lengyel- ország újjászületésének napjától, és ma a 25. évfordulón barátot és szövetségest köszöntünk. A lengyel nép történelmének fontos mérföldkövét jelzi a mai dátum. A fasiszta német hódítók elnyomása alóli felszabadulás csak a több mint ezer év előtti mérföldkőhöz, a lengyel állam megalapításához mérhető. A 25 év előtti fel- szabadulás óta a lengyel nép, a nemzeti alkotni vágyás légkörében, szüntelenül szilárdítja új életének alappilléreit. A népi hatalom megvalósította a földreformot, államosította a legfontosabb iparágakat, fejlesztette a közoktatást, megteremtette a feltételeket a tudomány és a technika felvirágzásához, megjavította az ország létfeltételeit. A felszabadulás eredményeként az ősi lengyel földeket északon és nyugaton ismét egységes, modern államszervezet forrasztotta egybe. í

magyar népet sok évszázados hagyomány, és testvéri érzés köti ösz- sze a lengyel néppel. Napjainkban a barátság szájai a proletár internacionalizmus elveit követve, minden eddiginél jobban .megerősödtek. Szövetségesek és társak vagyunk, közösek eszméink, céljaink, szorosan együtt munkálkodunk védelmi szervezetünkben, a Varsói Szerződésben és a szocialista országok gazdasági erőfeszítéseit összehangoló KGST-ben. Lengyelország újjászületésének napján, barátaink legnagyobb nemzeti ünnepén, velük együtt tisztelgünk a fasizmus elleni harcban elesett hősök emléke előtt, velük együtt örülünk impozáns eredményeiknek, s őszinte szívvel kívánjuk, hogy együttműködésünk továbbfejlődjék népeink és az egész szocialista közösség, az európai béke és biztonság javára.

fi

Jelvények

Mintalegelők

és mintatehenészet

/

valamelyik üzemág megfelel a jelenlegi legkorszerűbb követelményeknek, és alkalmasak rá, hogy akár külföldi, akár belföldi érdeklődőknek bemutathassák.

vagy talán éppen ezért — teljes szívvel, lélekkel szurkolunk az asztronautáknak, akik a Föld első követeként most érkeznek egy más égitestre. Amikor a különleges ruhába öltözött űrhajós elhagyja a kompot, bizonytalan, lassú léptekkel közeleg a felszínhez, már csak őt látjuk. A közülünk valót, az embert, aki néhány lépés után már a Holdon áll.

(A jelvények véletlenül kerültek egymás mellé az asztalon. Az egyik fekete alapú, a másik fehér.)

Az űrhajós rhegáll. Leért. Áll, és fogja a komp korlátját. Néhány pillanatig tart az egész, de nem mozdul, fogja a lépcső korlátját, a Föld utolsó darabját. Amikor elveszi onnan a kezét, teljesen elszakad a Földtől. És most elveszi. Elindul. Szokatlan járással, de mégis emberi járással, egy másik világban, ggy másik égitesten, melynek talaján soha nem járt előtte ember.

Öröm, izgalom, büszkeség vegyesen kavarog bennünk. Jó lenne felkiáltani is, lélegzetet visszafojtva figyelni is. Ott megy egy ember a Holdon! Majd a társa is! Járnak,

Puccskísérlet

Szudánban

beleste

Hamad Álla, szudáni ügyminiszter vasárnap rendkívüli sajtóértekezletet tartott, amelyet a rádió is egyenes adásban közvetített.

A belügyminiszter szerint a két hónapja fennálló haladó rendszer ellen összeesküvést szőttek, de ezt a kormánynak sikerült szétzúznia. Harminchárom személyt, közöttük 16 katonatisztet tartóztattak le az összeesküvésben való részvétel miatt és — mint mondta —, £ .amerikai , diplomatákat utasí- £ .totlak ki az országból, mert * .támogatták az * államcsínykísérletet. Ezeket az amerikai diplomatákat a belügyminiszter nem nevezte meg, csak arra tért ki, hogy a lázadóknak külföldi segítséget ígértek.

kelnek, talajmintát vesznek, megnézik hajójukat.

(A jelvények hol sötétebbé, hol fényesebbé válnak. Ügy, ahogyan a képernyőről rájuk esik a fény. Mindkettő az asztalon van egymás mellett, és időnként valahogy magukra vonzzák a tekintetet. Talán azért, mert az asztal fölött kell átnéznünk a televízió- készülékre, igy elkerülhetetlen, hogy néha ne lássuk meg a jelvények csillogását is. Amikor sötét van, az egyiken világítás betűk tűnnek elő, a másik pedig ilyenkor alig látszik. A másik, a kisebb csak olyankor látható, amikor fény hull rá. Ilyenkor maga is csillog, felfénylik, és ekkor a mellette levőből szinte semmit sem látni, csak a sötét alapot.)

Az amerikai űrhajósok tevékenykednek a Holdon. Moccanás nélkül figyeljük minden mozdulatukat. Látva őket, minden elkopott jelző újra tartalmat, értelmet nyer. A csodálatos, a nagyszerű, a fantasztikus, a hihetetlen stb. Tartalmat nyer, mert ami a szemünk előtt játszódik le, az igazán minden nagy jelzőt elbír.

(Speed Kills. !Ez olvasható a nagyobbik jelvényen, a sötét alapún. Különösen akkor látszanak jól a betűk, amikor a képernyő elsötétül, mert a betűk világítanak, foszforesz- kálnak. Speed Kills. Gyor*

* k k *

*¥¥¥*+¥****¥****¥¥*¥¥¥¥¥***¥¥**¥¥¥¥***¥¥¥*¥**¥¥¥¥¥¥¥¥**¥*¥¥*****¥¥¥¥***¥¥¥*****¥***¥*+**¥

san ölő. Angol nyelvű felirat, J

ezen a nyelven beszélnek az *• űrhajósok is. A jelvény ame- J rikai gyártmány.) *

Hát itt vagyunk a Holdon! 4 Az űrhajósok járnak, kelnek, I tevékenykednek, ott áll mel- 4 lettük hajójuk, a komp. Büsz- J ke pillanatok, igen, történél- 4 mi pillanatok, sohasem fe- J ledhetők! Emeljük egészsé- * gükre a poharat! Piros bor 4 van a pohárban. *.

Piros, mint a vér. *

(Most a másik jelvény J fénylik Fénylik, mert csillo- 4 gó, fehér fémből, könnyű, 4 erős fémből készült és most * ráesett a világosság. Kicsi, 4 kerek jelvény, egy pagoda I látható rajta. Nemrégiben ad- 4 ta egy nálunk járt, vietnami J fiatal. Sokat magyarázott az >f évszázadokkal előbb épült, * nagyon szép, kedves pagodá- *. ról, mely a jelvényen látha- 4 tó. A ‘könnyű, erős fémből J készült jelvényen. Ezt a jel- it vényt Vietnamban készítet- j ték. Sokat, rengeteget készíte- * nek. Azoknak az amerikai re- 4 pülőgépeknek a roncsaiból, * amelyeket Vietnam fölött lő- nek le. Most itt csillog, fény- * lik az asztalon, mert ráhullt } a világosság.) *

M

intha valami mellékíz J lenne ebben a borban. J De jó lenne pedig ilyen J ünnepen egyértelmű, nagy- * nagy örömmel üríteni a po- J harat! *

Priska Tibor 4

Az Agroinform ’ jegyzékébe az idén további két Borsod megyei termelőszövetkezet került be. Egyik: a borsodszira- ki Bartók Béla Termelőszövetkezet. Itt száz katasztrális hold területen olyan öntözött legelőt alakítottak ki, hogy az megfelel a mai legkorszerűbb követelményeknek, és igazán bárki megnézheti. Ebben a közös gazdaságban most épül egy 300 férőhelyes tehenészeti telep is. Kétharmad része már elkészíjlt. A korszerűség itt is szinte „kézzel fogható”, azaz: tanulsággal tanulmányozható. Az Agroinforih ezt a tehenészeti telepet is nyilvántartja és ajánlja megtekintésre úgy a hazai, mint a külföldi szakembereknek.

Nyilvántartásba vették a múcsonyi Űj Élet Termelőszövetkezet 240 katasztrális hold nagyságú öntözött mintalegelőjét ,is. Ez is megfelel a korszerű követelményeknek, megtekintése és tanulmányozása csak hasznos lehet. Az érdeklődés mindkét termelőszövetkezeti gazdaság mintalegelői, illetve: a borsodsziráki mintatehenészeti telep iránt egyaránt fokozódik. Egyelőre azonban csak hazai szakemberek tanulmányozzák a korszerű legelőket és a tehenészeti telepet.

« (Két jelvény van az aszta- ‘ Ion.)

t a szobában izgalom és c öröm: idézőjel nélküli

J történelmi pillanatoke nak vagyunk szemtanúi. A ‘ televízió a. két amerikai űrit hajós Holdra szállását közve- c títi. A cikkek, interjúk, a kü- { lönböző tájékoztatók alapján

< sok mindent ismerünk már az j űrhajózás nehézségeiből, fo- ( galmunk van a kockázatról, ‘ valamelyest képet nyertünk c arról a hihetetlenül nagy <■ munkáról, tudósok, techniku- [ sok, asztronauták megfeszített i munkájáról, melyet az űrha- ' józás az első szputnyik' fel- t lövése óta megkövetel. Sok- c szór kifejtették már: nem is t az első műholdak felbocsátá- ( sánál, hanem talán az ókori j tudósoknál, Ptolemaiosznál, t Galileinél, Kopernikusznál 1 kellene az űrkutatás elejét \ keresni, és valamennyi nem- ‘ zet sikerét, eredményét fi- [ gyelembe kellene vennünk, : hiszen csak lépcsőről lépcső- ; re, fokozatról fokozatra, az t emberiség együttes erőfeszí- ! tése után juthattunk el ázok- ! ra a távolságokra, azokhoz a ; sikerekhez, melyeket most az '' egész világ együttesen ünne- \ pel. Igen, mindezt figyelem- t be kell vennünk, mégis —

<

Az Apollo—II amerikai űrhajó holdkompja, a ' Sas, fedélzetén Neil Armstrong és Edwin Aldrin űrhajósokkal, visszaindult a Holdról, hogy csatlakozzék a Hold körül keringő űrhajóhoz. A holdkomp magyar idő szerint 18.54 órakor emelkedett fel a Hold felszínéről.

Hétfőn 22 óra 35 perckor a holdkomp és az anyaűrhajó összekapcsolása megtörtént. Következik a visszatérés a Földre.

Armstrong és Aldrin az űrkabin és a holdkomp összekapcsolása után először a felbecsülhetetlen értékű talajmintákat juttatták az űrkabinba, más felszereléssel együtt. EzAz országos Agroinform Iroda katalógusban jegyzi azokat a gazdaságokat, amelyekben