Észak-Magyarország, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-08 / 130. szám

Vasárnap, 1969. június 8.

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 3

A wáiosí®jl®sztés néHány kérdéséről

nyilatkozik dr. Fekete László, a Miskolci városi Tanács vb-efnöke

7. Kereskedelem,

Megkezdődött a borsó feldolgozása

Ennek beruházási költsége — két teremthe' igényeik maga- vállalati hozzájárulással együtt sabb színvo. Ion történő ki- — körülbelül 50—55 millió fo- elépítését eredményezheti, rint. Emellett, la szépül a város,

A városi és járási szövetke- kevesebb^' kell szégyenkez- $ , . ijt zoti kereskedelem is több nun,k’ ^Sl’^^nunk váro- 3 lakótelepek, dolgozóit íBC-áruház ----'-*■—-— 1Äs

zolgíiltatiis

Az új

— Szén i péteri -ka pity Bolgár- föld, Újgyőr —, de a város más körzeteiben jakókat is foglalkoztatja a kereskedelmi és szolgáltató hálózat, fejlődése. Tapasztaltuk eztfp közvélesunk latossága és az ide látogató rendégek előtt is.

Mindg örömmel vesszük, ha a Miskolcon, vagy a környékező tartozik -- 1537 négyzet- kén üdtUölc, az ide látogató efoi £« vendegek és turisták, megírjak

a killemes és jó tapaszteflataimegvalósítását

tervezi városunk területén, amelynek lebonyolítási teendőit a tanács látja el. Ezek

méter alapterülettel és csakzi™ 10 miJ]ió fo , t h , . a Kíiiemes es 30 iapaszu«aiaimény-kutató lapok V tanulmá- zás, költ9égge] _ 3^ ^ kát de az általuk tapasztalt

nyozása során is. | ABC-áruhíte, amelynek építi- h'ávosságokat. jogos észrevé, .v ,. .. ,07(1 . “iíí, | teleket is. Leveleiket megvála: Kűnnts: Miijén Uj lé- “ ^O-bea ''«dodik meg. ,7.oliuk és tájékoztatást adunk tesitmcnyekkci bővül U*,yaricsdk 0-ben kezdődik intézkedéseinkről. (Ezt még Miskolc kereskedelmi cs el a tapolcai^ ABC-áruhaz épí akkor is megtesszük, ha qgyik- szolgaltato háfozata a tése is, amelynek beruházni másik levél hangneme kíivánharmadik öté#s terv költsége meghaladja az 5 nil■ utolsó '"két csítcnde jé- Hó forintot. A következő' fit- ^öbbflem 'többet^át” - I ben, 1989—70-beii? ^erés a Hoffmam, Ottó iteai m ”™b /magyarközmondás

VÁLASZ: A mér említett tin jelentős terűiét 7ob?"dlá- T és, ígyJfn

tását £ogja szo,sát

íődik* Miskolc ke^skedelmi A Béke téri Ait-áruház vagy részletes tervét, solc-sok é« szolgáltató hálózata is. Az szomszédságában csaliéin 700 szakember véleménye, tapasz- ismert lakótelepi építkezések négyzetméteres alaperülettel talata alapján kristályosodik krmetóhen nemcsak lakások ós 3 millió 300 ezc- forintos ki az elképzelés és ölt vlalódi

épülnek hanem az ehhez tar- költséggel épül i,eg egy tartalmat a tervezet. Mos! It yitrrró közművek közintézmé- GELKA-szerviz, valamint az szont — amikor a novekvii ta- “ szolgáltató és kereske- Általános Fogyasztói és Érté- nácsi önállóság mellett azt igé- rillmí létesítmények is. kesítő Szövetkezet .rodaháza. nyék kielégítésének, a probléoeim! tttesitmciiy Már javában föl Ik és 1970- mák, gondok megoldásünak

A Szentpéteri-kapui tpkóte- hen be is fejeződii az új álla- sok variációs lehetősége kfínál- lepen a közeljövőben -kezdi mj an,ház építés-, a Beloian- kozik —, nagyon, de nagyon meg működését egy 1400 nisz és a Szécheyi utca sár- szükséges a közvéleményt megzetméteres alapterületű éne- k£n ßsszesen négyzetmé- hallgatni, észrevételeiket, ja- rem-presszó, amelynek mpgva- teres alapterüle el, mintegy vaslataikat figyelembe venni.

költsége több mint, 10 50 mni!6 forint(( költséggel. A városi tanács végrehajtó millió formt. Ugya 1967-ben kezdőd.tt meg és az bizottsága nevében is kiiszöíden elkészül egy P ‘ idén fejeződik ue az új tej- nettel veszem, hogy az „Északkftt a-CÍ1Sthnít valamint éP(tése® Kilián-északi Magyarország” módot és leherász- és ‘ lakótelep mgötti területen, tőséget adott terveink, célSäfefe Ä ä"ÄC S&SSST* “ 0"'“6t

rint. Ugyancsak a Szentpéte- LlratázásflölSe pedlgTl7 Efton is felkérem Miskolc ri-kapui lakótelepen még 1969- millió^ 6 8 pdg 1 ' minden felnőtt állampolgárát

ben átadják rendeltetésének az — “ki szereti városát és seglúj szolgáltatóházat, amelyben Az említet tanácsi fenntar- teni akarja fejlődését —, ihogy a MIK Házkezelőség, üvegező tási, felújítói, fejlesztési fel- írja meg javaslatait, észrevéte- szaküzlet, háztartási és elelct- adatok meyalósítására a har- leit.' Írja meg, mit helyesni az roakusztikai szerviz, Patyölat- madik ötées terv utolsó két eddigi intézkedésekből, mit felvevőhely, női-férfi fodrász- esztendejébn összesen több tart jónak és mit nem ímeg- üzlet, női és féfri méteres sZh- mint kétitiliárd-ötszázmillió felelőnek, mit szeretne meg- bó- és javító felvevőhely, ha- forintot fodít a tanács. A cél- valósítva látni a negyedük öt- ziipari javító felvevőhely és csoportnfés más beruházások- éves terv során, mely p-roblé- boy-szolgálát áll majd a la- kai egjitt pedig a harmadik mák megoldását látná sürgős- kosság rendelkezésére. Ez a ötéves érv időszakában ősz- nek és melyeket kevésbe1, több mint 1900 négyzetméter szesen nintegy négymüliárd- Minden javaslatot, kfvánsá- alapterületű létesítmény 7 és kétsz&diillió forintot fordi- got, vagy panaszt és éserevé- fél millió forintba kerül. tunk tiskolc város fejleszté- telt tanulmányozni fogunk. Az

. . sére, Okosságának jobb ellá- ésszerűeket terveink össztiállf- A bolgárfoldi lakótelepen tósár, kényelmesebb, kultu- fásánál, a célok kitűzésénél fi1969-ben lép üzembe egy Pa- ráj^b életkörülményeinek gyelembe vesszük illetőleg tyolat-felvevőhely, egy televí- Waikftására. megválaszoljuk, s — min'c arról

fztrvíz!3egiütSS1152P'nTgí- J városfejlesztő tevékeny- az. Észak-Magyarorszá- már szerviz, együttesen xa* nM,y rf . , ciiPntmondásoktól tájékoztatta olvasóit, a városi

StfÄK 'Slémáltók goXkta ncm takács gondoskodik o. legjobb e^ zfnés eszpresszó 9« m^tes - egyre jobban érzé- sasiatok .megfelelő anyagi és

nlgyzetiméteres alapterületteí. kjfeöaz azzal foglalkozók fe- ZXtZlzSt^a^s‘ ’

................ , fősödő, cselekvő lokálpatrioA Gyori-kapu deli lakótele- izmájsát is.

;n a lakótelep befejezését ' of

pen

megelőzően megépül két kis ÁBC-áruház a Géza és f Thököly utca sarkán. Az élők bi 1969-ben, az utóbbi peife 1970-ben kezdi meg műköé- sét. A két ÁBC-áruház egtít- tes költsége meghaladja / 6 millió 600 ezer forintot. /

1970-ben, illetőleg 1%Í elején fejeződile be HejfjSabán a tanácshazával szemb

Cséfiányi L:\jos

(Végeji

■ttjKÉKÖ'ES: Miskolc tojj vál>bi fejlesztéséhez is

■ ‘“bizonyára megvan a vá- i ros vezetőségének a ter■ ^e' elképzelése. Milyen

■ '^Segítséget nyújthatna “ ^ehhez a város laltossá■ ga?

VÁL'ASZ: Amint már emlí- tettemshaz 1909. és 1970. évi

A szegedi konzervgyárban a tervek szerint az idén hatszáz vagon zöldborsót ^tartósítanak, ötven vagonnal többet, mint az elmúlt esztendőben. A nagyüzemi „befőzés’ szezonja megkezdődött. Gépesített feldolgozás: elevátorok továbbítják az osztályozó gépsorhoz a borsót,;

Műanyaggyár a tss tanyán

Ahol a csirkéi!, kacsát nem tenyésztik — hanem termelik

— Hogyan jutott eszükbe, Most már áll a kis gyár. lió, Viki figurából ezer, műhogy éppen műanyag figurák Száz asszony dolgozik benne, anyag karácsonyfából tízezer

gyártására rendezkedjenek be? Korszerű zuhanyozó, öltöző darab az évi terv.

— Gondoltunk mi sok min- egészíti ki az üzemi konfor- Eg jön az új cikk: műdén másra is. amikor az új tót. Mert itt minden komfor- anyag tejfeles pohár, a tejmechanizmusban a tsz-ek rá- tos. Szerszámkészítő szakem- ipari vállalat rendelte, tértek a melléküzemágak fej- bereket, üzemvezetőt ^ Budaillesztésére. El is késtünk, mert pestről hoztak. A műanyag- RiLiíppf opnpt^

1968 elején nálunk semmi figurák előállításához szüksé- ? *

nem volt. Elindultunk orszá;;- ges gépeket is itt készítik, s ^ Bartók Tsz ügyes, szem- .llárásra. Sorra látogattuk a a változó figuiákat is. füles vezetői ellátoeattak a

legkülönfélébb körülményiek Először attól tartottak, BNV-re is. Itt találkoztak az

’között gazdálkodó tsz-eket, nagyra „sikerült” az üzem. UNION olasz cég ütésálló •megnéztük, ők hogyan csináll- Most már ott tartanak, hogy polisztirol lemezgvártó gepé- ]ák. Latolgattuk: gombokat bővítésén kell gondolkozni, vei. Ara 22 ezer 800 dollár, (készítsünk, vagy éttermet kicsi lett ugyanis a tároló tér, Megvették. Az olaszok .nyissunk? Vagy jobb 1 eneie felfutott a termelés. ugvan azt mondták, adjanak

(betont gyártani? t érte 150 hízott bikát, úgy is

— Mi segítette a tsz ves:e- JZCrCttCS jó lesz.

tőit ehhez a választáshoz? _ , . „ .

— Utunk során eljutok- j0 partnerre talált letfln3 mertnaa tsT már nelet

lünk a TÁSZI-hoz. Ott is- ’ lenen mert a tsz mar nevet

rnerkedtünk meg a műanyag- Borsodszirákon különféle fafJfUhik^3Pe1nnr! gal, s betársultunk a TÁ£!ZI állatfigurákat készítenek mű- , nk évente -tón 1-iikít műanyagágazatába. Tíz tern-Ae- anyagból. A fejet le lehet exportálnak 2 0 bkt

csavarni, s a műanyagba töl- ' . .. ..................

tik a cukorkát, csokoládét Az„uJ ®ep ,nnpi teljesitmé- Szerencsen. A tsz elnöke úgy nye " tonna lemez, érzi, jó szocialista üzleti kap- A pohárgyártásra saját gé- csolat alakult ki Borsodszirák pet is gyártanak. Most teres Szerencs között. vezteti a tsz a préslégformáló

Erre az évre 11 millió fo- automatát. Október elsejétől rint termelési értéket tervez- saját géppel napi 20 ezer da~ tek a műanyag üzemben, rab poharat tudnak majd nagyarányú szervezés. Ráki Ebből a tsz-nek 2 6l\0 000 fo- Ferenc, a borsodsziráki Bar- rint lesz a tiszta nyeresége, tők Béla Tsz elnöke a köz- Miből lesz a pénz?

ponti tanyát tartotta legalkal- Jelenleg ötféle állatfigurát • .. < ,,,

masabbnak az Üzemtelepítés- készítenek, ebből 3 millió da- ÜUSZKelkedm re. Itt van viz, villany és üt, rab, kis cumisüvegből egjymiljőszövetkezet tartozik a társulásba. Borsodból mi borsoö(szirákiak egyedül.

ß

n

zakemhert Budapestről

j Elkezdődött tehát tavaly

gyártani.

Azért van még mivel

mnáerv ABC Ä?iníSlt tervek^ megvalósítása folyik, ten egy ABC-áruháf építése, hiszen eteek végrehajtására már

amelynek költsége tbb mint a harmadik ötéves terv elején 6 és fél millió for^. előkészületeket tettünk. Azt is

...„n. 1 említetttTm. hogy költsésvetéAz említett Vésftmények s(jnk és fVesztési alapjaink a

tulajdonképpen jj új lakóte- már elhatározott célkitűzések lepi építkezések^,ret;ében va- finanszíroiását szolgálták, és lósulnak meg. lenkívül tana- minimális az úgynevezelt sza- ■ u i ■r./.cu- , c bad eszközünk Viszont a necs. beruházásba is számos uj Ryedik öté^s terv sordn ter— a lakossagj0bb ellátását vezeti fejlesztések előiránvzá- biztosító — 'feítmény meg- sával jóval áacvobb lesz a ta- valósítására i-fjj SOr. nácsok önállósága.

Az idén Jfcte meg műkő- Arra is számítunk, hogy elő- , .A, c nvösebben alakul a helyi bedeset T. T<-an a 144 . gy-• vételek aránvVi az állami hozLídó szálí^emelynek beruhá- \zájárulásckhoz képest (Ez je- zási köljge csaknem 7 és fél lenleg 30 és 70. százaik.) mlllió^nnt volt. Ez városunk Az önállóság és a helybeli megrVeki’dett idegenforgal- erőforrások növekedése termé- márs jobb lebonyolítását szelesen nagyobb kockázattal. szobjja Az idén kezdődik felelősséggel jár, de ha az el- meg ,v jj, napi 64 tonna ka- határozások helyesek, ha jól pacitfc kenyérgyár építésé1, a előkészített döntések születnek. Kiliánéi. Szinván túli terű- ennek megvan a kellő haszna let/’ Befejezése 1971 végére, és eredménye. Ez a város la- Utlcg 1972 elejére várható, kóinak jobb éleiltürülménycÚj f&Bkótellep Miskoíco&t

Ezek után joggal kérdezhetik, foglalkoznak még itt mezőgazdálkodással is? Erről így beszél az elnök:

— A melléküzemágból szerzett jövedelmet mezőgazdasági gépek vásárlásara fogjuk fordítani. Szinte minden gépünket ki kell már cserélni. Ehhez nagyon sok pénz kell. Pénzbe kerül annak megvalósítása is. hogy a műtrágyázást a jelenlegi háromszorosára fokozzuk Tavaly az összes termelési értékünk 6 száEalékát adta a segédüzem. idén már 10 százalékos termelési értéket várunk. s 1970-re szeretnénk elémij hogy az évi termelési érték 70 százalékát adja a segédüzem. Itt megállunk. De eny- nyi kell. * hogy olyan korszerű. jövedelmező mezőgazdasá- | got teremtsünk Borsodszitó- kon, amilyet elterveztünk.

A Bartók Béla Tsz-ben megnyugtatóan intenzív mezőgazdálkodás folyik. Tavaly például növénytermelésből II millió, állattenyésztésből 9, más mezőgazdasági ágazatból 1 millió forint termelési értéket értek el.

Tehát nemcsak tenyészteni* hanem termelni is, és nemcsak termelni, hanem tenyészteni is tudják az állatokat Borsodszirákon.

A. L