Észak-Magyarország, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-07 / 129. szám

tSZAK-MAGYARORSZÁG 4

Szombat, 1969. június X

Számjelíáviraí valamennyi magyar királyi követségnek

Lapozgatás

Karsai Elek legújabb könyvében

Karsai Elek

kora késéssel került az olvasó kezébe. Már az elmúlt évi Itönyvnapra vártuk, s egy teljes év telt el, amíg az ünnepi könyvhét kiadványainak sorában a könyvesboltokba jutott. Ez a könyv már nem teljesen azonos' azzal, amit korábban vártunk, de a tartalmi gazdagodás alighanem megérte az egy esztendei várakozást.

A könyv jónéhány részletét korábban folytatásokban közöltük lapunk hasábjain. Igen sok olvasó emlékszik még vissza a IV. Károly király visszatérési kísérletével foglalkozó közleményekre. Ez a ki- rálypuccs-kísérlet természetesen csak egy kisebb részlete a hatalmas, 500 oldalnyi terjedelemnél hosszabb munkának, amelynek célja a magyar ellenforradalmi rendszer néhány külpolitikai fejezetének bemutatása az 1920-as párizsi béketárgyalásoktól a Bethlen- kormány utolsó időszakáig, 1931 második feléig. *

A szerző a történelmi anyag válogatásánál arra törekedett, hogy az ellenforradalmi rendszer első évtizedének legfontosabb külpolitikai problémáit mutassa be, és így került előtérbe a párizsi békekonferencia tárgyalásaival egyidőben, már 1920-ban, a francia—magyar titkos tárgyalás az államvasutak bérbeadásáról, a két királypuccs, a későbbiekben Bethlen csatlakozása Olaszországhoz, illetve Mussolini politikájához, a fiatal Szovjetunióval való diplomáciai kapcsolatok gondolatának elvetette, különböző titkos társaságok tevékenysége. Egy évtizednél hosszabb időszak politikai életének kulisszatitkai mögé enged bepillantást Karsai munkája, amely a kortársnak sok érdekes tájékoztatással szolgál a hajdani élmények jobb megértésére és az összefüggések felismerésére, a fiatalabb generációnak pedig igen éles vonásokkal rajzolja meg a hiteles történelmi képet a bemutatott időszakról.

Bevezetőben Karsai

könyvének késedelmes megjelenését. Ennek alapvető oka volt, mint azt a szerző korábban lapunknak adott nyilatkozatában közölte, hogy 1967 elején, angliai tanulmányútján hosszabb időt töltött a londoni Public Record Office-ben fa Központi Levéltárban), ahol módja volt megismerni az angol külügyminisztérium, a Foreign Office levéltárának 1922. december 31-ig terjedő anyagát. Míg korábban elsősorban a hazai dokumentumokra támaszkodva végezhette kutatásait, az angol külügyminisztérium levéltári anyagának megismerése folytán már több forrásból meríthetett értesüléseket. kétféle dokumentum összevetéséből vonhatta le a tanulságokat, következtetéseket. állapíthatta meg a valóságos történéseket.

Karsai új kötetében is a korábbi köteteiben megismert módszer szerint közelíti meg a történelmi eseményeket Bemutatja minden egyes fejezetnél a fejezet szereplőit, idéz

korabeli dokumentumokból, minisztertanácsi és egyéb bizalmas megbeszéléseket regisztráló jegyzőkönyvekből, minisztertanácsi, egyes miniszteri bizalmas iratokból, magántól jegyzésekből. A dokumentumokat az előbbieknek megfelelően a magyar forrásokon kívül a Fóréig Office levéltárából is meríti. A kötetet gazdagon illusztrálják részben a tárgyalt események szereplőinek fényképei, részben a bizalmas iratok fotómásolatai, amelyek már önmagukban is megcáfolhatatlan bizonyítékok, s egyben a vád tárgyi tanúbizonyítékai egy korszak urai ellen.

A Lanvv17 fejezetre oszhtm y v lik Az első fe_

jezet a párizsi békekonferenciát, az azzal kapcsolatos üzenetváltásokat, valamint a MÁV tranzakció tervét tárgyalja. Az utolsó pedig azt az időszakot mutatja be, amelyben a hágai tárgyalások után, több mint 10 évi miniszterel- nökösködés záróaktusaként Bethlen István megválik a kormányelnökségtől. E két esemény közé rendkívül változatos, eseményekben gazdag évtized esik, amelynek egyes fejezetei a tények Karsai szerkesztette csoportosításában és felsorolásában roppant izgalmas olvasmányul is szolgálnak, lemeztelenítve mutatják be a különböző tőkés körök és a velük fúzióra lépő arisztokrata uralkodó osztály összefo- nódottságát. A 17 fejezetben tárgyalt történelemből, illetve az azokban felsorakoztatott tényekből, dokumentumokból minden kommentár nélkül kiviláglik, hogy az ország akkori vezetői semmitől sem féltek jobban, mint éppen az ország népével való szövetkezéstől, és a sokféle hazai, de főleg külföldi érdekcsoportosulással és politikai irányzattal való kapcsolatkeresés mindegyike azt a célt szolgálta, hogy a király nélküli királyságba átmentett feudalista ízű hatalom és annak a tőkével való kapcsolata, szövetsége támogatást kapjon, megerősítést nyerjen a további fennmaradásához, magyarán szólva, védelmet nyerjen a magyar nép millióival szemben. Ez a következtetés nincs leírva a könyvben. De a tények sokasága, a megcáfolhatatlan valóság, amely Karsai könyvének adataiból elénk tárul, ezt a következtetést tükrözi.

A Számjeltávirat valamennyi magyar királyi követségnek Karsai népszerű történelmi munkáinak sorában értékes darab. Szívesen ajánljuk mind az idősebb, mind a fiatalabb korosztálybeli olvasóknak, akik a történelem, a nem is olyan régmúlt történelem eseményeit jobban meg akarják érteni, s a különböző történelemrészecskék . eddig ismeretlen összefüggéseit keresik.

A !»üí í*í 1-1 a Táncsics f

t\ nuiblcl Könyvkiadó |

adta ki, s az ötszáznál több j

szövegoldalon kívül 96 oldal-1 nyi mélynyomású képmellék- j létén ismerkedhet az olvasó a > legfontosabb dokumentumok kai

Benedek Miklós

18 ér gyakorlattal rendelkező gépkocsivezető kisebb vállalatnál elhelyezkedne, teher-, vagy vegyeshasználatú gépkocsira. Értesítést „Karbantartást vállalom” Jeligére a hirdetőbe, pf. 13.

Fiatal gépésztechnikus elhelyezkedne. Értesítést „Állás 63 610’* Jeligére a hirdetőbe, pf. 13.

Matematikát, oroszt, németet, lengyelt korrepetálok. Kozma Péter, Miskolc, Huszár u. 33.

Rádióamatőrt televízió- műszerész tanulónak felveszek. Peid, Kazinczy u. 4.

Kaszáló (lóherés), két hold területről, lábon eladó. Kuzmik, Kazinczy u. 4.

Asztalossegédet és tanulót felveszek. Bacsó Béla u. 06.

Felveszek autószerelőnek tanulókat, Jeles tanulmányi eredménnyel. Csabai-kapu 17.

Mérnöktanár korrepetál, javító és felvételi vizsgára előkészít, matematikából, fizikából, műszaki tárgyakból. Vörösmarty u. 55. sz. földszint 2.

Szabótanulót felveszek. Fiú Jelentkezők előnyben. Munkácsy U. 4. Molnár.

Kádár kisiparos özvegye komoly, megbízható segédet keres, állandó munkára. Miskolc, Szeles u. 2.

Eladó bécsi ebédlő-, győri világos hálószobabütor, szalongarnitúra. konyhabútor, fehér aoztaltűzhely, televízió, rádió, Singer, motoros varrógép, ágynemű. Arany János u. 44.

Opel Kapitän kifogástalan állapotban, sürgősen eladó. Érdeklődni: 42-150- es telefonon.

Teljesen új, magas, gyermek sportkocsi eladó. Dessewffy u. Hl. tsz. ép.- ben. n. em„ 2. a.

Öntöttvas radiátorok eladók. Szőnyl Márton utca 45.

Használt, sötét hálószo- babútor és kifogástalanul varró öreg varrógép eladó. Miskolc, ÜT., Hegyalja ti. 78.

Rövid zongora, valamint 15 fm vaskerítés eladó. Martintclep, Balassa u. 16.

Magyar és külföldi zsebrádiók szakszerű javítása Sánta rádiósmesternél, a Kilián után következő autóbuszmegálló közelében.

Villanytűzhely és rezsó eladó. Kont utca 29. sz.

407-es Moszkvics sürgősen eladó. Bacsó B. u. 6. sz. alatt vasárnap 8—14 óráig megtekinthető (Baumann).

Eladó kisipari, háromajtós fehér szekrény, sez- lon, áron alul. Gyopár u.

1. Győri-kapu. Kádár köz.

Eladó hálószobabútor, szalagfűrésc, abrikter, taliga, 5 darab ajtó, tokkal, nyúlketrecek. Ruzsini u. 4. szám. Gyár utcából nyílik.

Jó állapotban levő konyhabútor, darabonként Is eladó. Bocskai u. 18.

Kanapérekamié, ágyneműtartós, eladó. Miskolc,

III., Kistábornok u. 46., II/3., m. lh. Érdeklődni: délután.

Eladó négyszemélyes re- kamié, kisasztal székkel, konyhabútor, kettes létra, deszkák, stelázsl, teatűzhely. Bertalan u. 1. szám. (Perecesi út.)

Eladó hálószobabútor és konyarekamlé. Hejőcsaba, Nagyszalonta u. 20. Érdeklődni: délután 5 órától.

Ncgy személy es rekamié,

háromajtós szekrény eladó. Sajókeresztúr. Készenléti lakótelep, A épület, földszint 3. ajtó. Stefa- nek.

1966-os, hófehér, 1700-as Opel-Record, garazsírozott, csak igényesnek eladó. Budapest, Orbánhegyi út 30. Telefon: 155-688.

Gyermekágy, kis zománcozott kályha eladó. Dózsa György u. 14., földszint.

Iláromajtós szekrény, asztal, varrógép eladó. Király István, Miskolc, Szi- nyei Merso Pál u. 21., I.

lépcsőház.

Eladó jó állapotban levő modern gyermekkocsi, mózeskosár, matrac és 4 db tv-láb. Megtekinthető:

szombat, vasárnap, este 6 óráig. Széntpéteri-kapu 54.,

II. lépcsőház, IV/l.

Eladó nagykerekü, 1000- es Wartburg de Luxe személygépkocsi. Miskolc,

Kassai u. 80., III/l. Szent- péteri-kapul lakótelep.

Kötvényen nyert, 0 km- rcl, 408-as Moszkvics személygépkocsi eladó; özv. Angyal Jánosné, Nőgrád m. Pásztó, Deák P. u.

34.____________________

Deszka eladó. Knézich Károly u. 3. Benke u. folytatása. Népkerttel szemben.

1970. évre szóló Wartburg L. kiutalás átadó. Berki József, Bánhorváti, Lenin u. 1.

Két mázsa száraz kenyér eladó. Lévay J. u.

10. ______

2 db Opel Kadett gumi és 1 db porszívó eladó. Molnár József, Munkácsy U. 4.

Modern, mély gyermekkocsi, világoskék színű, eladó. Tapolca, Szatmári u. 3.

Szempillák, póthajrészek, parókák eladók. Miskolc, ni., Dorottya u. 1., IV/6. Csillagvizsgáló épület.

Zorklj 4, Exa I. tükör- aknával, pentaprlzmával. meslupéval, Flexaret IV. a. elgatron tranzisztoros vaku, továbbá szarufa gerenda eladó. Érdeklődni: délelőtt 8—12 óráig, vasárnap egész nap. Nyár u. 16. Kiliánnál.

Jó állapotban levő világos „Balassa” kombinált szekrény eladó. Miskolc, I.. Kun Béla U. 0., II/4.

Használt, fehér, jobbos asztaltüzhely eladó. Pallos U. 8.

Előtérben az üvegművészei

Az Ipari Művészet, az Iparművészeli Tanács tájékoztató kiadványa legújabb számában az üvegművészet kapta a legnagyobb hangsúlyt. A kötet álén. Formatervezés az üveg- marban címmel , a hasonló :rmmel februárban rendezett udományos tanácskozáson elhangzott előadásokból találunk részleteket Ezek sorában PáUtovács Páltól a Századunk üvocművészete Udvardi Ferenctől a Magvar üveg a Külföldi niacon dr Gurrnai Mihálntol az Üvegtervező műv - szék helye a műszaki apparátusban. G Varga Mártától A hazai üvegtervezés helye és fejlődésének iránya.

Szabó Erzsébettől Az üvegtervezés formavilága. Dárday Nikolett tollából pedig a Világítótestek tervezése című munkát olvashatjuk.

A kiadvány természetesen nemcsak az üvegművészettel foglalkozik. Három, közelmúltban elhunyt művész — grafikus, formatervező és iparművészettörténész —, név szerint Szűcs Pál. Kovács Mihály és Mihalik Sándor érdemeit méltató, életművüket elemző írásokat is olvashatunk, majd megtaláljuk Pécsi Lászlónak a Művész az iparban című kiállítás megnyitásakor elhangzott beszédét.

Használt bútor olcsón eladó. MAV-telep 13/2.

Eladó régi 1100-as Fiat személygépkocsi. Kovács László. Mezöcsát, Hősök tere 26.

Rendszám nélküli 1100-as tábori Skoda személygépkocsit vennék. Tállya. Bocékal u. 9. Telefon: 18.

Zongora, rövid, bécsi, fekete, körpáncélos eladó. Zsigmondi u. 3. Apró.

Gyalupad és kombinált szekrény eladó. Miskolc. I., Martinovics u. 11., földszint 1.

Eladók új ajtók, ablakok, új gerendák, szarufák, oltott mész (kilóra is.). Diósgyőr, János u. 69.

ÜJ kisipari, modern dló- hálószobabútor igényesnek eladó. Telegdl u. 8. Bóta.

Háromkerekű gyermek- biciklit vennék Széchenyi u. 62.. 1/1. Gyurkó.

Nagyméretű asztaltűzhely és zománcozott kályha eladó. Miskolc, Szentpéteri- fcapu, Dózsa laktanya. Érdeklődni: PIsztró Jánosék- nál.

Eladó Jó állapotban levő Szeged konyhabútor, 6 db-os. Bajcsy-Zs. u. 50.

Gombos.

Eladó nagyméretű, új pehelydunna, 2 damaszt- huzat. Bertalan u. 5. (Perecesi út.)

Ford Taunus személy- gépkocsi, kifogástalan állapotban, igényesnek eladó. Miskolc. Bacsó Béla u. ?3.

6 fiókos nyúlketrec és összecsukhatja vaságy eladó. Miskolc, Somogyi Béla u. 37. Hriczu László.

Lottón nyert 100 literes Lehel bár-hűtőszekrény eladó. Miskolc, III., Her- czeg F. u. 27.

Sötét hálószobabútor igényesnek, sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc, III., Debreceni Márton tér 28., 1/2. (délután 4—6 óráig).

Eladó AgrosztroJ kerti traktoreke, 2 voltos, benzinmotoros szivattyú, lakás, vagy hajtatóház fűtésére alkalmas kazán. Kormos Zoltán, Felsőzsolca.

Fenyőgerendák, Jó állapotban levő ajtók, ablakok eladók. Miskolc, Schőn- herz Zoltán u. 1.

Villanyvarrógép és fürdőszoba-bojler eladó. • Űj- győr, Schönherz u. 23.

Jó állapotban levő, német gyártmányú gyermek sportkocsi eladó. Vörösmarty u. 55., III. em. Gável.

2 db ártány süldő eladó. Martlntelep, Alföldi

u. 52.

_________________

El

adó kis Parázs tűzhely. Kalló u. 10.

2 db konyhaszekrény, sezlon eladó. Martintelep, Tapoly u. 1.

Eladó 70 literes Lehel hűtőszekrény, garancialevéllel, 125-ös motorkerékpár, vaságy sodronnyal, 3 db űj matrac. Érdeklődni: Arany János u. 68.

Műszakilag vizsgázott Chevrolet 2103-as típusú, 6 személyes gépkocsi. Jó állapotban eladó. MAV-telep

23/3. Szócska.

Volkswagen személygépkocsi, CL rendszámmal, kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Érdeklődni: Onga, önkiszolgáló bolt vezetője.

MZ—125-ös motorkerékpár eladó. Felszabadítók u. 5. sz. Molnár.

Eladó 6 db afrikmatrac. Urbán László, Kazinczy u. 22., II/l. _______

Jó állapotban levő, sötétkék színű, mély gyermekkocsi (osztrák), komplett felszereléssel eladó. Pereces, Bollóalja 36.

850-es Fiat sport Coupé eladó. Nyíregyháza, Árpád u. 39., I., 5.

Igényesnek nagyon szép hálószobabútor eladó. Érdeklődni: de. 9—12-ig.

Borsvezér u. 56., I. em.

Méhészek! Kisipari műlép 140,— Ft-ért eladó

Koncz Bélánál. Gizella u. 14.

Szállítható, berendezett víkendház eladó. Tapolca, Fenyő u. 4.

Eladó Parázs tűzhely, új szovjet parkettkefélő és kővályú. Vörösmarty u. 65. __________

É

ladó Lepke tűzhely és fehér zománcos kályha.

III.. Móricz Zsigmond u. 11. Stadionnal szemben.

Eladó diófa kombinált szekrény, két valódi mahagóni ruhásszekrény, kerek dohányzóasztal, összecsukható, sodronyos vaságy. Augusztus 20. u. 20., földszint 4.

Eladó Riga Moped segédmotor, 3000 km-rel. Miskolc, III., Munkás u. 19.

MoBxkvics 407-es személy- gépkocsi eladó. Miskolc, Strogh S. u. 13.

Eladó gyermekkocsi, gáz- konvektor és használt bútor. Kassai u. 44., II /l. Telefon: 35-156.

Eladó hálószobabútor, matraccal, sodronnyal, 2000 Ft-ért. Érdeklődni: délután.

III., Gyula u. 42., II/l. Járdán.

Eladó alig használt Avas garnitúra, DF epinglé huzattal, igényesnek. Latabár Endre u. 13., földszint 2.

Eladó bontásból füré- szelt gerenda, szarufa, cserép. Miskolc, II., Virág Károly u. 3. Bónlstelep. Érdeklődni: vasárnap, hétköznap délután 6 órától.

Duna kombinált szekrény, Béke garnitúra, gye- rckágy, sezlon eladó. Miskolc Szentpéterl-kapul I. tiszti bérház, I. em., 1. ajtó. Juhász.

Sötét hálószobabütor, sodrony és bárszekrény eladó. Kartács u. 14. (Tiszai pályaudvarnál.)

Kétszemélyes rekamlék, fotelágyak, garnitúrák részletfizetésre. Kérjen képes

árjegyzéket. Román kárpitos, Budapest, VI.,

Nagymező utca hatvanhat.

Homárhoz, Ideál-Pionírhoz lánckerekek, első-hátsó kaphatók. Loránd műszaki keresk. Budapest, VI., ó utca 2.

Zongora, Wirth, körpáncélos, kereszthúroa, neobarokk stílbútor eladó. Borsod bóta. Dr. Vermes.

Nagy sezlon szép terítővei, Werra—3 új fényképezőgép és deszkaanyag eladó. Szentpóteri-kapu, orvosi lakás, I. fszt. 4. Dr. Gaál.

Építtetők! Bontásiból

deszka és gerenda, valamint 400 db tégla eladó. Mályné, Miskolc, II., Középszer u. 26.

Modern, mély és szlovák sport gyermekkocsi eladó. Miskolc. Petőfi u. 31.

Építkezésből felmaradt tégla, ajtó. ablak, gerenda, szarufa, deszka, cserép, sóder, homok, kő, karbitsalak eladó. Oprcn- dek S. utca 24. sz.

1964-es kiadású Opel- Record 1700-a3, kifogástalan állapotban, igényesnek eladó. Szendrő. Hősök tere 4. sz.

Wartburg, nagykerekü, CH-s, új motorral, skay- üléssel eladó. Rákóczi u. 1. Megtekinthető: szombat, vasárnap délután.

Kombinált szekrény, szobaasztal eladó. Széchenyi u. 22. Ignácz.

Kétszemélyes, nagyméretű, bordó rekamié olcsón eladó. Érdeklődni: du. 4- től. Miskolc. Hl., Tátra u. 3., II. em., 13.

Eladó új villanyvarrógép, négyszemélyes rekamié, 4 szék, 2 fotel, egy dohányzóasztal, nagy ovális asztal, régi hálószobabútor, egy dunyha. Pallos u. 10.

Eladó bontásból származó tetőszerkezet és palatető, 2 db vaságy, sodronnyal, 2 ajtós ruhaszekrény és 1 db Knlor kályha. Szabó Lajos u. 36.

Eladó 8 méter vaskerítés. Érdeklődni: Diósgyőr, Boráthegy u. 16.

500-a» Trabant Combi Jó állapotban eladó. Miskolc, I. kér., Balogh Adám u. 41.

Jutányosán eladó 250-es Velorex rokkantkocsi. Orvosi Igazolás nem kell hozzá. Nehoda, Komjátl

Malom.

? &S«dé egylóerfie, egyfázisú, új villanymotor. Buzogány U. 29. Juhász.

^Príma pianínó bérbe adó, vagy eladó. Hl., Bön- gér u. 18.

Ford-Taunus 15 M személygépkocsi kitűnő állapotban, sürgősen eladó, ni., Móricz Zsigmond u. 12. (Stadion mellett.)

Három mangalica süldő eladó. Üteg utca 13. sz.

Hímrés a divatI Ruhájára szép magyaros mintát előrajzolok. Göblné. Arany János u. 2.

Űj teakályha eladó. in. kér., Dorottya utca 5. sz., 2/2. Udvarhelyi Jenő.

Lengyel gyártmányú mély gyermekkoasd, Igényesnek eladó. Széchenyi u. 56., I/lj

________________

Elad

ó cserépkályha, asz* taltüzhcly, csillár. Nagy János, Szentpéteri-kapu 17. sz., 3. ajtó.

írj állapotban levő, 12 bőgős tangóharmonika és most vizsgázott Pannónia motorkerékpár eladó. Bornemissza u. 53.

Kétlapos villanyrezsó. Jótállással eladó. Kun Bé. la u. 19. Pásztor.

Konyhabútor olcsón eladó. Vörösmarty u. 150. sz. Varró Gyuláné.

1969. évi gépkocsi-kiutalást, 0 fcm-cs Wartburg, vagy Fiat 850-es személy- gépkocsit átveszek. Gyopár u. 1. Győri-kapuból nyílik.

Vizsgázott, 175 köbcentis

Tünde motorkerékpár igényesnek eladó. Miskolc, Buzogány u. lö. szám. Megtekinthető: naponta 18

órától és vasárnap.

Zongora eladó (fekete, kereszthúros, körpáncélos) megkímélt állapotban. (Érdeklődni lehet: szombaton és vasárnap egész nap.) Tót-hné, Rába u. 8.

Gyermek sportkocsi, német gyártmányú, oldalt fonott díszítésű, gyermek- ágy és állóka eladó, “június 2-án 12J 5 és 12.45 között Nemzeti Bank —Hősök tere—Erdőgazdaság—Fazekas utca—Tanácsház tér útvonalon elveszett egy karlánc. Becsületes megtaláló jutalom ellenében, Nemzeti Bank pénztárában adja io.

Konyhaszekrény és alig

használt, aranyszínű cserépkályha eladó. Hejőcsaba, Békési Imre u. Ö.

ÜJ német bután-gáztöz- hely eladó. Ady Endre u.

2. ez., hátul az udvarban.

Eladó háromkerekű gyermekkocsi és gyermekágy. Miskolc, Gagarin u. 12.

m/i.

Wartburg 900-as kitűnő állapotban eladó, ózd, III., Puskás Tivadar u. 6.

ralist-, csúcsköszörű, angol gép, 200x600 mm-lg köszörülhet, üzemképes állapotban eladó. Miskolc, Szeles u. 24. T.: 16-490.

Garázs eladó a Kilián- déli lakótelepen. Érdeklődni du. 5—7-ig a 42-194-es telefonon.

Rövid bócsi zongora eladó. Miskolc, MAV-telep 21/1. Pocsay.

Lengyel hűtőgép, negyven literes eladó. Baross G. u.

1. 1. lh. m/3.

Elcserélném Orosháza központjában levő, 2 szoba, összkomfortos, gázos lakásomat miskolci hasonlóra. Cfm: Balázs József, Orosháza, Dózsa György u. 6/b. I. emelet.

Vállalatok figyelmébe! Hajdúszoboszlón, fürdő közelében levő kifőzés napi étkeztetést biztosít. Érdeklődni: Hajdúszoboszló,

Deák F. a. I. Otvösné.

Vennék kétszobás, kertes családi házat, esetleg OTP- kölcsönöst is, Miskolcon, kb. 150 ezer Ft-ig. Ajánlatokat a 13-045-ös tele- fonra kérek.

Eladó beköltözéssel szo- ba-konyhás, éléskamrás, előszobás ház, 1579 négyszögöl telekkel. Miskolc,

III.. őzugró u. 26.

Elcserélném 2 nagyszoba- konyhás, kamrád, plncés. víz vezetékes, udvart» lakásomat 1 nagyszoba-kony- hás, éléskamrás, udvaros lakásra a belvárosban. Szabó Lajos u. 52. sz., Jobbra 1. ajtó.

Házhely, építőanyaggal eladó. Felsőzsolca, Kossuth u. 1. Simon István.

Elcserélném kertes, szo- ba-konyhás lakásomat belvárosi 2 szoba, összkomfortosért, megegyezéssel. Érdeklődni: Dcbrecenyi u.

3.

Pécsi nyaralásra, belvárosi szoba olcsón kiadó, családnak, gyermekkel is. júniustól szeptemberig. Pécs, Törő Józsefné, Mindszent u 4.

Papírgyár mellett házhely, építési anyagok, cserépkályha eladó. Érdeklődni: III Kemény u. 20

Három szobás ház. 1000 négyszögöl kerttel, olcsón eladó. Nyéki ádháza, Hejö utca 21

Kiadó azonnalra Üres helyiség több személy részére, munkásszállónak Miskolc, t.. Buzogány u. 11.

Eladó sarkon épült családi ház, melyben üzlethelyiség is van. Részben beköltözhető. Miskolc. I.. Buzogány u. 11.

Két és fél szobás, Összkomfortos családi ház, beköltözéssel, sürgősen eladó. Hunyadi utca 16.

Kiadó 160 méter hosszú,

száraz pince, emeletes épülettel (villany, viz, kitűnő autóút), borkimérésre, raktározásra alkalmas. Vitrin, ágyak, asztalok, kályha, nagyméretű férílruhák

ugyanott eladók. Érdeklődni a helyszínen, délutánonként 2—6 óra között. Kisavas, Mélyvölgy, Csabai sor 246.

Eladó belvárosig f őútvo- nalon — kisisparosnak is alkalmas, pincehelyiségekkel — kétszobás, összkomfortos öröklakás, felerészben azonnali beköltözéssel. Eérházl egyszobás lakást beszámítok. Érdeklődni: 36-825-03 telefonon.

Eladó 939 négyszögöl, beépítésre is alkalmas szőlő-gyümölcsös, téglaépülettel, kúttal — megosztva is — a Pacsirta utca végén, a Szent Anna templomtól 15 percre. Érdeklődés: Petőfi u. 122., fszt. Ugyanitt két db ruhásszekrény, székek. virágállvány eladó.

Éladó kétszobás családi ház, egyszobás cserelakás szükséges. Cím: Miskolc, III. kér.. Szarkahegy 84.

F.Iadó kétszoba-konyhás, leválasztható házrész, cserelakás szükséges. Hl., Nyár u. 56.

Elcserélném másfél szobás, összkomfortos lakásomat két és fél szobás, vagy kétszobás, összkomfortosra, Selyeinrét környékén. Érdeklődni: 35-911-es telefonon, munkanapokon.

Azonnal beköltözhető két- szoba-hall, központi fűtésű. OTP-öröklakás, a lot- téházban eladó. Érdeklődni a gondnoknál.

Diósgyőrben, Baráthegy- alja 18. szám alatti családi ház, szőlő és gyümölcsössel eladó.

Külön bejáratú, bútorozott szobába 1, vagy 2 fiatalembert lakótársnak keresünk. Ugyanott Csepel 125-ös motorkerékpár műszaki vizsgával, jó állapotban, olcsón eladó. Vásártéri u. 3.

_______

Vennék szövetkezeti, vagy szabad rendelkezésű lakást. Felszabadítók u. 14. Tóth Sándor.

Diósgyőrben, Berekalja úton házhely, 3 szoba, összkomfortos ház, lábazattal, garázzsal és építési anyagokkal, sürgősen eladó. Közdombon szoba- konyháé ház, 1030 négyszögöles, űj telepítésű gyümölcsössel, sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc,

I., Bandzsalgó 30. (Nap- fürdő u. folytatása.) Deli.

Házfelügyelői lakásra cserélnék garzon-, vagy 1 szoba, összkomfortos lakást. Bolgárföld I. épület, III. lépcsőház, 11/2. Halász.

Eladó gyümölcsös, szántóföld. Botond u. 15.

Kb. 1000—1200 négyszögöl szőlő eladó. Egyetemtől 5 percre. Érdeklődni: Miskolc, II., Ruzslnszőlő 74. Miklós.

___________________

Misk

olc-Tapolcán vlkend. telek eladó. Érdeklődni: Feszty Árpád u. 13.

2 szoba, komfortos «.-sa- ládl ház eladó. Bérházi cserelakást beszámítok. Érdeklődni: Alföldi u. 17. szám alatt, 15 órától.

Külön bejáratú, bútorozott szoba két szellemi dolgozó férfi részére kiadó, Június 15-től. Kazinczy u. 15. Juhászné.

Elcserélném I. emeleti, gázfűtéses, Kilián-dóli, szövetkezeti garzonlakásomat nagyobbra, megegyezéssel. Érdeklődni: 16-544- es telefonon, este 6 órától.

Éladó 2 szoba, összkomfortos családi ház, 360 négyszögöles telekkel. Szirma, Hevesi Ákos u. 35.

Családi villa, kettőszoba összkomfort, reprezentatív kivitelben, központban, 250 ezer Ft-ért igényesnek eladó. Egyszobás tanácsi cserével beköltözhető. Levél választ „Alkalmi vétel” jeligére Mtskolo Pf.: 13. címro kérek.

Mályi, FŐ u. 4. szám alatti családi ház azonnal beköltözhetően eladó.

Ugyanott jól beállított szőlő terméssel eladó.

Hernádnémetibcn azonnali beköltözéssel olcsón eladó kétszoba-kpnyhás ház, 900 négyszögöl gyümölcsös kerttel. Érdeklődni: Miskolc, I., Irányi utca 4.

A Bcdeghvylgyben 1000 négyszögöl szőlő és gyümölcsös felerészben is eladó. Az egyetem mellett gyümölcsös bérbe adó. Lányi Ernő u. 15. (Kiliánnál .) Kovács.

Garzon lakást cserélnék földszintre. Használt porszívót vennék. Érdeklődni este fél 9—fél 10 óráig. Hallgatóné. Bolgárföld 10. épület.

Eladó Kerepesen 3 szobás ház, lakó.s 100 négyzet- méter 440 négyszögöl, vízvezeték, villanybojler, garázs, pince 50 négyzetméter, Keletitől 35 perc, HÉV- vel. Vastagh, Kerepes, Akácfa u. 1.

Elcserélném szoba-kony- hás, kertes lakásomat — gáz, víz bent •— nagyobb szoba-konyhásra, vagy bérházi egyszoba-össr.komfor- tosra, megegyezéssel. Érdeklődni: Rácz György u. 3. 1/4. a.

Kéhssoba-halío«, összkomfortos, magasföldszintcs lakásomat, új Skoda Octavio Combi személygépkocsimat, a belváros környékén elcserélném magántulajdonba*» levő házért. Miskolc, Széchenyi u. 54. földszint 9.

Beköltözhető 3 szobás villa, részben is (autót beszámítok) Lillafüreden eladó. Debrecen, Nagyerdei krt. 14. Detrik.

Háromszoba-konyhás, für, döszobás ház (nagy pincével) beköltözhetően eladó. Érdeklődni délután 2 órától. Csáti sor 374. (Mélyvölgytől jobbra.)

Tokajban, óvár u. 42. alatti családi ház 205 négyszögöl gyümölcsössel, nagy pincével eladó.

Kétszobás összkomfortos, zártverandás, pincés ház, nyárikonyha és egyéb melléképülettel, vaskerítéssel, rendezett udvarral, 165 négyszögöl telekkel, szép közművesített településen, két vagy két és félszobás tanácsi bérház cserelakással eladó. Diósgyőri Alsó-Maj- látl buszmegállótól J.O percre. III., Somlyó Zoltán u. 15. sz.

Belvárosi, I. emeleti 2 szoba összkomfortos lakásomat elcserélném másfél- szoba étkezőfülkésre, gázfűtéssel. Érdeklődni 13-891/ 226 telefonon munkaidőben.

400 négyszögöles szőlők » szikszói Gróznyik-dülőben eladók. Érdeklődni: Molnár Ferenc, Budapest, Rózsadomb, Eszter u. 12.. vagy Miskolc, Knézich K„ u. 3.

Na gybakos-«l ülőben 565

négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Hl., Matula u. 43.

Elcserélném Dessewffy utcai 2 szoba, étkezőfülkés, gázfűtéses bórházi lakásomat, központi fekvésű 3 szobásra, vagy nagyméretű kétszobásra. Dessewffy utcai előnyben. Érdeklődni: 34-858-as telefonon.

Nagybakos-dülőbén 560 négyszögöl ezőlő-gyümölcsö# eladó. III., Költő u. 14.

Eladó kétszobás, összkomfortos ház, magános udvaron 230 négyszögöl gyümölcsös, szőlölugas. Két családnak is megfelelő. (Két és fél szobás tanácsi lakást leszámítunk.) 90 000 Ft készpénzért. Miskolc,

II., Virágh Károly u. 10.

Három szoba-összkomfortos, új családi ház, buszmegállóhoz közel, eladó. Diósgyőr, Ságvári-telep, Csóka u. 16.

OTP-kölcsönnel épített kor te8 családi házat megvételre keresek. Ajánlatokat levélben kérem, Simon Albert, H. kér., Szacs- val u. 11. címre.

Házaspár, kisgyermekkel albérleti szoba-konyhát keres. Válaszokat „Július 1. 63 307” jeligére a hirdetőbe, pf. 13.

Diósgyőr, Baráthegyei» 800 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Megosztva is. Autóval is megközelíthető. Érdeklődni: Miskolc, in., Hegyalja u. 61.

Elcserélném Tapolca, Kis« József utca 46. szóm alatti 1 szoba, összkomfortos lakásomat miskolci 1 szo- ba-konyhás, éléskamrásra.

Azonnali beépítésre telek eladó az úttörőparkban. Érdeklődni: Kun Béla u. 5. sz., 1/4.

Elcserélném kétszoba- összkomíortoa lakásomat hasonló bérhá-ziért, II. emeletig, Glósztól—Kiliánig, vagy udvaros, kertes Kétszobásért. III. kér.. Torontáli u. 20. szám, földszint.

Elcserélném tanácsi, ÍV. emeleti (lift van), olcsó bérű, másfél szobás, összkomfortos lakásomat 2 szoba, összkomfortosra, költségmegtérltéssel. Kun Béla u. 2., IV/1. Czifia.

Külön bejáratú, üres albérleti szoba-konyhás lakást keresek a belvárosban. Szlobodnik László, Tót u. 28.

Azonnali beköltözéssel eladó másfél f>zobá3 ház. Miskolc, Somogyi Béla u.

з. Érdeklődni: ugyanott, 3 •—7 óráig.

Hajdúszoboszlón, a fürdő közelében 280 négyszögöl telek eladó. Horváth, Debrecen, Pásti u.

2.

Elcserélném báromszobás, összkomfortos, földszintes, tanácsi lakásomat Kétszobás, összkomfortosra, első emeletig. III. kér.. Gyula

и. 50.

Éladó beköltözhető 2 szobás, kertes családi ház. Érdeklődni: Miskolc. TI.,

Csabavezér u. 15. Trafik.

Eladó beköltözhető ház. Tapolca. Kiss József u. 20.

Elcserélném Kassai út 88. sz., II/l. alatti másfél szobás, összkomfortos lakásomat 1 szoba. Összkomfortos belvárosira, II. emeletig. Érdeklődni: szombat. vasárnap egész nap, hétköznap 14 órától.

Elcserélném Martlutele- pen, Berényi u. 8. izámú

kétszobás, konyhús, ílöszobás, éléskamrás, jincés, kertes tanácsi aká.somat, bérházi egyszobás, összkomfortos tanácsi lakásra. Szcntpéterl-kapuJ előnyben.