Észak-Magyarország, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-20 / 140. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! !SS> A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXV. évfolyam, 140. szám ARA: 80 FILLER Péntek, 1969. június 20. Minisztertanács ülésének napirendjén 1970-ben népszámlálás Fejlesztik a közúti járműgyártást Két jelentés a tsz-ékről Felkészülés a termés betakarítására A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány egyetértett azzal, hogy a Magyar Népköz- társaság nagyköveti szinten létesített diplomáciai kapcsolatot a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányával. A közúti járműgyártás fejlesztését központi fejlesztési programmá nyilvánító, 1968- ban hozott kormányhatározat előírta, hogy a fejlesztés helyzetéről évente jelentést kell tenni a Minisztertanácsnak. Ennek megfelelően a kohó- és gépipari miniszter, mint a közúti járműipari tárcaközi bizottság elnöke beszámolt az elmúlt időszak tapasztalatairól. Megállapította: az eddigi eredmények bizonyítják, hogy a közúti járműgyártás fejlesztése a tervezettnek megfelelő ütemben halad. A Minisztertanács a jelentést megvitatta és jóváhagyólag tudomásul vette. Felszámolják Az építésügyi és városfejlesztési miniszter beszámolt a szociális követelményeknek ■meg nem felelő telepek íel- ' számolásával kapcsolatos korábbi kormányhatározat eddigi végrehajtásáról és a további feladatokról a negyedik ötéves terv időszakában. A Minisztertanács a beszámolót tudomásul vette és határozatokat hozott. Felhívta az illetékes állami és társadalmi szerveket, hogy nyújtsanak továbbra is segítséget a tanácsoknak és az érintett családoknak a célkitűzések mielőbbi megvalósításához. A Központi Statisztikai Hivatal elnöke és az igazságügyminiszter előterjesztése alapján a kormány megtárgyalta az 1970. évi népszámlálásról szóló törvényerejű rendelet tervezetét és úgy határozott, hogy azt a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elé terjeszti. Teljesítették A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter két jelentést terjesztett a kormány elé. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek 1968. évi zárszámadásáról, s a kedvezőtlen természeti adottságú tsz-ek helyzetéről szóló beszámolójában megállapította, hogy a közös gazdaságok teljesítették legfontosabb termelési és szövet- kezetpolitkai feladataikat. A mechanizmus reformja során bevezetett gazdasági-pénzügyi szabályozókat, a termelés és az áruértékesítés feladatait, a termelőszövetkezetek többsége jól hasznosította. A megnövekedett önállóság adta lehetőségek, az anyagi érdekeltség elvének érvényre juttatása biztosította a központi célkitűzések megvalósítását. A közös gazdaságok ennek megfelelően dolgozóiknak az előző évinél folyamatosabb foglalkoztatottságot és nagyobb jövedelmet biztosítottak. A Minisztertanács a jelentést elfogadta. Jól dolgoztak A nyári mezőgazdasági munkákra való felkészülésről, a felvásárlás ás az ellátás várható alakulásáról előterjesztett jelentés megállapítja, hogy a mezőgazdasági nagyüzemek az idén is jó munkát végeztek. A Minisztertanács megelégedéssel vette tudomásul, hogy a nagyüzemek dolgozói lelkiismeretesen végezték el a tavaszi munkákat, és készültek fel a nyári teendőkre. A várható termés megnövekedett feladatok elé állítja a mezőgazdaság és a felvásárló szervek dolgozóit: a betakarítás, a felvásárlás és a tárolás a megelőző évieknél jelentősebb »erőfeszítést igényel. A Minisztertanács felhívja az érdekelt minisztereket és országos hatáskörű szervek vezetőit, felkéri a mezőgazdasági üzemek, felvásárló szervek és feldolgozó vállalatok dolgozóit, hogy előrelátó intézkedésekkel, magas fokú szervezettséggel, s jó munkával biztosítsák a termés betakarítását, felvásárlását, feldolgozását. Kéri a társadalmi szerveket, hogy ehhez a kiemelkedően fontos munkához minden szükséges segítséget, támogatást adjanak meg. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. Fokozódó hord IMI» V ietnomhon A dél-vietnami hazafias erők csütörtökre virradó éjjel Dél-Vielnam egész területén iokozták tevékenységüket:' támadást intéztek 34 amerikai és dél-vietnami állás ellen. A Dakto melletti Ben Hel-i különleges tábor ellen irányul a hazafiak legerősebb tüzérségi csapása, amely idestova már másfél hónapja tart. A demi- litarizált övezettől délre az amerikai tengerészgyalogosok Vandergrift nevű támaszpontját egy hét alatt már három támadás érte; a Mekong-folyó deltavidékén a 9. amerikai gyalogos hadosztály főhadiszállását lövi a hazafiak tüzérsége. Csütörtökön a B—52-es amerikai óriásbombázók hat hullámban támadtak célpontokat Saigontól 90 kilométerre, északnyugati irányban, és feltételezett csapatösszevonasokat bombáztak a kambodzsái határ közelében. A Khe\Sanh körül kedden és szerdán lefolyt harcokban — amerikai katonai szóvivő szerint — csupán az amerikaiak 32 halottat veszítettek, hatvan katonájuk megsebesült. A Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, amely részt vett a kommunista és munkáspártok moszkvai tanácskozásán, csütörtökön este visszaérkezett Budapestibe. A delegációt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára vezette, tagjai voltak: Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára, Nemes Dezső, a PB titkára. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozásán részt vett i magyar pártküldöttség vezetője és Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára, néhány órával a küldöttség hazaindulása előtt, szerdán délelőtt találkozott azokkal a magyar újságírókkal, akik a moszkvai tanácskozás munkájáról tudósítottak. A beszélgetésen Kádár János válaszolt a tanácskozás jelentőségét és a magyar pártküldöttség munkáját érintő kérdésekre. ténelmi jelentőségű esemény volt, hiszen mozgalmunk a világ leghatalmasabb társadalmi ereje. — A tanácskozáson képviselt 75 kommunista és munkáspárt áttekintette a nemzetközi helyzetet, egyeztette nézeteit, hogy az imperializmus elleni harcban a jövőben még jobban összpontosíthassa erőit mozgalmunk nagy feladataira — a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség, a népek szabadsága és a béke védelme érdekében. — A tanácskozás nem végcélja, hanem eszköze, a jelen körülmények között nélkülözhetetlen eszköze a testvérpártok küzdelmének. A nemzetközi kommunista mozgalom és a haladás erői új, hatalmas fegyvert kaptak. A tanácskozás után kedvezőbb feltételek között harcolhatnak, dolgozhatnak. m Arra a kérdésre, hogyan értékeli Kádár János a tanácskozás eredményeit, s mennyiben feleltek meg azok pártunk várakozásainak? — a következőket válaszolta: — A tanácskozás menete és eredménye megfelelt Központi Bizottságunk, a magyar kommunisták várakozásának, sőt bizonyos értelemben jobbak az eredmények, mint ahogyan előzetesen reméltük. A testvérpártok nagy nemzetközi összejövetele és eszmecseréje — túlzás nélkül mondhatjuk — törA polgári sajtó nagy reményeket fűzött ahhoz, hogy a kínai, valamint a csehszlovák kérdés szóbaliozatala megzavarja a tanácskozás munkáját, Mi erről Kádár elvtárs véleménye? — hangzott a kérdés. — Tudomásul kell venni, hogy világunkban különböző érdekek, különböző erők találkoznak és ütköznek össze, mindenekelőtt a haladás és az imperializmus erői, de mindenfajta közbüleső erők is. Ennélfogva a tanácskozáshoz különböző remények fűződtek. — Az imperialisták és a polgári sajtóorgánumok azt remélték. hogy az ellentétek éleződéséhez vezet. Még a testvérpártok között is volt néhány, amely bizonyos nyugtalansággal tekintett a tanácskozás elé. — Az előzetes eszmecserék során kitűnt, hogy különböző meggondolásokból, nem volna helyes napirendi kérdésként tárgyalni sem a kínai vezetők jelenlegi politikáját, sem a csehszlovák helyzetet. Az említett két kérdés mégis szóba került a tanácskozáson. A csehszlovák kisebb mértékben, a kínai vezetők jelenlegi politikája viszont csaknem minden felszólalásban szerpelt. Ez elkerülhetetlen volt, mert a kínai probléma mozgalmunk valamennyi pártját erősen foglalkoztatja. — Itt jegyzem meg, érdekes momentuma volt a tanácskozásnak, amikor az egyik testvérpárt képviselője fellépett azzal az igénnyel, hogy távollevő pártot ne bíráljunk. Ez az igény azonban elfogadhatatlan, mert ütközik egy rendkívül fontos alapelvvel, nevezetesen azzal, hogy minden párt szabadon kifejtheti álláspontját. — A kommunista mozgalom egységtörekvéseinek és az ösz- szes antiimperialista erők tömörítésének útjában jelenleg a legnagyobb akadály — folytatta Kádár János —, a kínai vezetők politikája, A tanácskozáson képviselt pártok úgyszólván mindegyike — ha ez nem is egyformán jutott kifejezésre a felszólalásokban — elutasította ezt az egységbontó politikát, mint a kommunista mozgalomtól idegen áramlatot. A csehszlovák kérdést felszólalásában a mi küldöttségünk is említette, persze csak (Folytatás a 2. oldalon) Elbúcsúztak Borsodtól Rodostó küldöttei Egyhetes látogatás után csütörtökön este elbúcsúztak megyénktől Sárospatak testvér- városának Rodostónak, mai nevén Tekirdagnak a küldöttei: Ve.fik Kitapcigil tartományi kormányzó és Erői Erdo- gan polgármester. Szerdán, a Sárospatakra érkezett Veyscl Versant úrral, a Török Köztársaság magyarországi nagykövetével együtt megtekintették a vendégek Sárospatak nevezetességeit. Tiszteletükre a Rákóczi-vár fokán a félholdas .török zászló lengett. A várban nagy érdeklődéssel tanulmányozták a vezérlő fejedelem életével és szabadságharcával kapcsolatos emlékeket. Vefik Kitapcigil kormányzó reményét fejezte ki aziránt, hogy a testvérvárosi kapcsolat mm Teslvér!aíá!E(0zá 56 év alán (2. oldal) Megalákeit a K6ST SseleresMelmi nkacsoperfja Varsóban befejeződött a KGST-országok belkereskedelmi választékcseréjével foglalkozó szakértőbizottság ülése. Az Emil Kolodziej, lengyel belkereskedelmi miniszterhelyettes elnökletével lezajlott alakuló ülésen Bulgária, Csehszlovákia. Lengyelország, Ma- gyárország, Mongólia, NDK, Románia és a Szovjetunió belkereskedelmi minisztériumának küldöttsége vett részt. A magyar delegációt Borsos László belkereskedelmi miniszterhelyettes vezette. A szakértői munkacsoportot magyar kezdeményezésre hívták életre. A varsói ülésen megvitatták és jóváhagyták a munkacsoport ez évi programját, s meghatározták soron levő feladatait. Hiánycikkek és nepáliunk (3. oldal) Tiz nappal az évad vége előtt (4. oldal) fi vízzel nem lehel játszani erősödése, a jövőben lehetővé teszi a vár-múzeum egyik termének rodostói emléktárgyakkal való berendezését. A kollégium Nagy Könyvtárában a Rákóczi-korabeli emlékeket, a XVI—XVII. századi női hímzéseket, kendőket, térítőkét, valamint a hódoltsagjdejéből származó török kéziratokat is megtekintették. Ezen kívül ellátogattak a tanítóképző intézetbe, tanulmányozták a posta- hivatal munkáját és a szociális otthon életét. így különösen az öregeket körülvevő családias légkör és a róluk való szeretetteljes gondoskodás tett a vendégekre igen kellemes benyomást. Este a városi tanács búcsúvacsorát adott a török vendégek tiszteletére, s ezen a város vezetőin kívül dr. Ladányi József elvtárs, a megyei tanács vb-elnöke is részt vett. Dr. Ladányi József meleg hangú üdvözlő beszédében köszönetét mondott Tekirdag tarlomány- és város vezetőinek és lakosainak, hogy olyan nagy szeretettel ápolják a magyar szabadsághős, Rákóczi emlékét, örömének adott kifejezést, hogy a sárospataki vendéglátás ősidőben történt a török parlament küldötteinek magyarországi látogatásával, s úgy érzi, a Tekirdag—Sárospatak között létrejött őszinte baráti kapcsolat is egy lépés közös nagy célunk, a népek közötti barátság megteremtéséhez. Az üdvözlő szavakra Veysal Versant nagykövet válaszolt, örömének adva kifejezést;, hogy erősödőben van a kölcsönös tiszteleten alapuló meghitt török—magyar barátság. Ezután Vefik Kitapcigil tartományi kormányzó emelkedett szólásra, és meghatódva mondott köszönetét a szíves vendéglátásért Hangoztatta, hogy szép élményekkel gazdagodva térnek vissza hazájukba. Igen örülnek annak, hogy megismerhették Budapest, Miskolc, Sárospatak és Borsod nevezetességeit, Nem könnyű megválni Sárospataktól és Borsod megyétől, a meleg Szívű magyar barátoktól, de hiszi, hogy a testvérvárosi kapcsolat erősödése nemcsak a két város, hanem a kél nép barátságát és béke-ügyét is eredményesen szolgálja. A küldöttség nevében Erői Erdogan polgármester hasonlóképpen meleg szeretettel mondott köszönetét a szíves vendéglátásért. Majd a tartományi kormányzóval együtt meghívták a megyei és a városi tanács képviselőit Tekirdagba. Sárospatak városi Tanácsa (8. oldal) W*MMnSg23ílSXX®BS. és lakossága névében Tóth József, a városi tanács vb-elnöke vett búcsút a' kedves vendégektől. | A török vendégek csütörtökön reggel elbúcsúztak Sárospataktól, a napot a mezőkövesdi Zsóri-fürdőn töltötték. Este Budapestre utaztak,1 ahol a török nagykövet; látta őket vendégül, dr. Ladányi József és Tóth József elvtársakkal együtt. Ma, pénteken a Külügyminisztérium vendégei lesznek, majd visszautaznak Tekirdagba. Hegyi József Hazaérkezett Moszkvából az MSZMP küldöttsége Kádár János beszélgetési I Siti I A íBiiácskeziís eszköz j „ jA,,. | Egy elfogadhatatlan isény IlllSilMi | fc MSZMP-külittség «kőjére!
