Észak-Magyarország, 1969. január (25. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-17 / 13. szám
V Ürkeraván a világűrben •• Osszekapcsolíák sa <Ss §>ÍM Ketten a végtelenben — Átszállás a kozmoszban — Létrejött a világ első kísérleti űrállomása Világ proletárjai, egyesüliefekí Mint a TASZSZ hírügynökség magyar idő szerint tíz óra húsz perckor jelentette, megtörtént a Szojuz—4 és a Szojuz—5 szovjet űrhajók összekapcsolása. Egy másik gyorshír megállapította: az űrhajósok által vezetett két űrhajó összekapcsolása kézi berendezés segítségével történt. Az összekapcsolás révén Föld körüli pályán mozog a világ első kísérleti űrállomása. Az űrutasok teljesítik a további munkák programját. A Földről szilárd rádiókapcsolatot tartanak fenn velük. A kísérleti űrállomás folytatja repülését VI m unkahelyen Jevgenyij Hrunov és Alek- szej Jeliszejev űrhajósok, fel- öltötték űrruhájukat és a hagyta el űrhajóját, majd a nyílt világűrben végzett műveletek után átmentek a Szojuz—1 űrhajóba. Az űrhajósok munkáját és áthaladását, az űrhajók külső részén elhelyezett kamerák segítségével, ugyancsak figyelemmel kísérték a földi megfigyelőállomások. Az új szovjet űrkísérlet sikeres manővereiről Ferencz Csaba mérnök, az űrkutatási fwmemom A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXV. évfolyam, 13. szám Ara: 70 fillér Péntek, 1969. január 17. A járőbptes*c91áíás a Íliniszteríanáes élőit Moszkva: Televíziós közvetítés a Szojuz—5 fedélzetéről. Az űrhajó legénységének ^Kja a földi ellenőrző központtal beszélget. két Tehát sikeresen megvalósult Ű Szojuz—i és a Szojuz—5 szovjet űrhajók kézi berendelés segítségével végzett összekapcsolása Föld körüli pályán, ír? a Szovjetunió területe fö- történt, magyar idő szerint 9 óra húsz perckor. Ma- fpar idő szerint 8 óra 37 perc- *c°f kezdődött a két űrhajó Automatikus közeledése, s en- í'Ak eredményeként a köztük tevő távolság száz méterre '■'sókként. Lrrandevú Utána Vlagyimir Satalov működésbe hozta a kézi irá- «yitö berendezést és űrhajójá- a‘> a Szojuz—1-el manőverez- j®’ a Szojuz—5-höz siklott. Ezt követően megtörtént az űrha- j'm mechanikus úton való szi- ard összékapcsolása és az s eotromoS hálózatok egyesítő- ‘'7 Ilyen formán Föld körüli ki z án megtörtént a világ első serleti űrállomásának össze- zerelése és az űrállomás, w*tleIy négy utasfülkét foglal Agában, megkezdte működé- űrh űrrandevú alatt a két ef-AAjó minden berendezése mgástalanul működött. A „ ®6kÖzelítés és az összekap- jjjP'ás folyamatát külső televí- •vm- kamerák segítségével közti a e.^®k a Földre. A kísérle- i. űrállomáson belül, az űrál- .... Aás fülkéi között telefonkap- L',0>at létesült K. A Program további teljesítésű 62 ®or>sz Volinov, a Szo- h z775 űrhajó paracsnoka újra 1-r.a Föld körül keringő serleti űrállomást. Vlagyi- j r Satalov űrhajós pilóta je- utette, hogy a fülkékben a hő- erséklet és a légnyomás a egado't határok között mo- °6. Az űrhajósok jól érzik Agukat. Az tiiasok számára egy hűkével rendelkező űr- totnás biztosítja a kísérletek ‘s vizsgálatok nagyszabású mplovvmának elvégzését, enyelmes feltételeket nyújt benéséhelk munkájához.és Pl* Szojuz—5 „orbitális fülkéjének" nyílásán keresztül kiléptek a világűrbe. Egyórás „űrséta” után átmentek a Szojuz —4-be és elfoglalták új munkahelyüket Vlagyimir Satalov űrhajóparancsnok mellett. Ez a kísérlet megteremti az előfeltételeket olyan kozmikus műveletek végrehajtásához, mint a hosszan tartó Föld körüli űrutazások részvevőinek felváltása. illetve a legénység megmentése, veszély esetén. Az űrkutatás történetében először fordult elő, hogy ketten átmentek az egyik űrhajóból a másikba. A művelet során a kozmonauták állandó kapcsolatot tartottak egymással. A Szojuz —4 és a Szojuz—5 parancsnoka egybehangzóan jelentette a Földnek, hogy valamennyi űrhajós állapota jó. Jeliszejev és Hrunov egész sor tudományos kísérletet és meg figyelést végzett a nyílt térségben. Az űrhajókon kívül végzet! munka és az áthaladás idején Jeliszejev és Hrunov olyan űrkosztümöt viselt, amelyet új, regenerációs típusú autonóm életbiztosítási rendszerre] szereltek fel. A manőver technikája A Szojuz—i és a Szojuz—5 űrhajók összekapcsolt állapotban folytatják repülésüket. A tudományos kísérletsorozat, végrehajtása sikerrel folytatódik. Jevgenyij Hrunov és Alek- szej Jeliszejev felkészülését a nyílt világűrbe való kilépésre fedélzeti televíziós berendezések seg^rZrável közvetítették a Földre, a m''gfi«yel/'Ulomá- sők h^'ó-a'ár^k. A műveletre a S7niuz—5 űrhajó 35. Föld körüli fordulata idején került sor Hrunov Dél-Amerika területe felett lépett ki az űrbe, míg Jeliszejev a Szovjetunió felett bizottság titkára a következőket mondta el: — A Szojuz—1 harmadik és a Szojuz—5 második űrbéli napja több újdonságot hozott az űrhajózás történetében. Most először mozogtak és dolgoztak az űrutasok a szabad kozmikus térségben az űrhajótól függetlenedve, most először tartózkodott egyszerre két ember az űrhajón kívül az űrben, most először utaztak élő emberek a „cél-űrhajóban" is és most első ízben sikerült összeszerelni egy olyan négyfülkés kozmikus egységet, amely már jelenlegi állapotában is be- tölthetné egv tágas ürlabora- íórium szerepét. A legf ontosabb eszköz A feladat megoldásúnak egyik legfontosabb eszköze a távolság- és sebességmérő radar. amelyet optikai célzóbe- rendezós egészít ki. Az utóbbinak a lényege az, hogy az űrhajó célzóablakán olyan finom, vékony vonalokból álló szálkeresztet tüntetnek fel, amelynek elhe’yezése már eleve igazodik a kitűzőn feladathoz. A cell: • vett űrhajón különböző jelzőfények világítanak. s az ürpilótának ezek egyikét kell a szálkeresztre „fektetnie”, hogy a két repülő test pontosan egyvonalba kerüljön egymással. Amikor a két űrhajó egy-kel méternyire megközelítette egymást, az űrpilóta egészen apró kis lökések útján rendkívül lassan „hozásimítja” űrhajóját a másik repülő testhez. Az összekapcsoló szerkezetben elektromos tapogatók ellenőrzik, amint a két „ütköző” közeledik egymáshoz, s a megfelelő pillanatban mágneses zár rántja össze a befogószerkezet „karmait”. Mindeli ’ v, természetesen, mór előzőleg teljesen azonos pályára keli juttatnia a két űrhajót — ami egyúttal (Folytatás a 2. oldalon) A kormány Tájékoztatási I Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtö- | kön ülést tartott. Meghallgatta és elfogadta a kubai nemzeti ünnepen részt vett magyar kormánydelegáció útjáról szóló beszámolót. A pénzügyminiszter előterjesztésére a Minisztertanács módosította az általános jövedelemadó-rendszert. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter a közületi elhelyezés újabb rendezésére tett javaslatot. A kormány az előterjesztést elfogadta. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke jelentést tett a felnőtt járóbeteg-ellátásról 1965-ben hozott kormányhatározat végrehajtásával kapcsolatban végzett vizsgálat megállapításairól. A Minisztertanács a beszámolót tudomásul vette és határozatokat hozott. A nehézipari miniszter beszámolt. a szénsavtermelő vállalat répcelaki üzemegységében bekövetkezett robbanással kapcsolatban indított vizsgálat eddigi megállapításairól. A kormány meghallgatta a tájékoztatót és utasította a nehézipari és a belügyminisztert, valamint a bányaműszaki főfelügyelőség vezetőjét, hogy a vizsgálat befejezése után tegyenek újabb jelentést. A Minisztertanács titkárságának vezetője ismertette az országgyűlés december 18— 19-i ülésszakán elhangzott képviselői észrevételeket és javaslatokat. A kormány felhívta a minisztereket és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy ezek megvalósításának lehetőségeit vizsgálják meg, s — lehetőség szerint egy hónapon belül — tájékoztassák az országgyűlés elnökét és az érdekelt képviselőket A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság megállapítja jelentésében, hogy az ország egészségügyi helyzete a három évvel ezelőtt végzett vizsgálat óta jelentősen javult. Tovább csökkent a csecsemőhalandóság, kevesebb a járványos és a tbc-s megbetegedés, növekedett az átlagos életkor. Az orvosi körzetek száma évente átlagosan hatvannal gyarapszik. Az egészségügyi intézményekben ma 2250-nel több orvos és 8555-tel több egészségügyi középkáder dolgozik, mint három évvel ezelőtt. A körzeti orvosi és szakorvosi rendelők mindezek ellenére sem tudják még a járóbetegek kezelésének megkívánt színvonalát biztosítani. A körzeti és a szakorvosi betegellátás — mivel ma már lényegé- j ben az orsz.ág egész lakossá- j gára kiterjed — évről évre di- 1 (Folytatás a 2. oldalon) Grecsko marsall Kádár Jánosnál Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön fogadta A. A. Grecsko marsallt, a Szovjetunió honvédelmi miniszterét, aki a hazánkban ideiglenesen állomásozó szovjet csapatoknál tett látogatást. Magyar részről jelen volt Czinege Lajos vezér-? ezredes, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere, szovjet részről A. A. Jepisev hadseregtábornok, a szovjet hadsereg és a haditengerészeti flotta politikai főcsoportfőnöke. A találkozó szívélyes, elvtársi légkörben folyt le. A reform tapasztalatairól és az 1969. évi feladatokról tárgyalt a Miskolci városi Pártbizottság Január 15-én, szerdán kibővített ülést tartott a Miskolci városi Pártbizottság, amelyen részt vett a város több gazdasági, állami és társadalmi szervezetének vezetője, illetőleg képviselője is. A pártbizottsági ülésen Havasi Béla elvtárs, a pártbizottság első titkára elnökölt. Első napirendi pontként az 1963. évi gazdálkodás és ezzel összefüggésben a reform bevezetésének tapasztalatairól, valamint az 1969. évi feladatokról Varga Zoltán elvtárs, a pártbizottság titkára számolt be. Ezt követően Moldován Gyula elvtárs, a pártbizottság titkára jelentést terjesztett elő a párt- alapszervezeti és csúcsvezető- ségek újjáválasztásának mis- kolc! tapasztalatairól, végezetül pedig Havasi Béla elvtárs, a pártbizottság 1969. évi munka- programját és a végrenajtó bizottság első félévi ülésrendjét ismertette. Az előterjesztett jelentések, illetőleg a pártbizottság munkaprogramja feletti vitában tizenhatan szólaltak tel. Egyenletes gazdálkodás - biztató tervek Ülést tartott a Miskolci rárosi tanács Végrehajtó Bisoltsátra azt jelenti, hogy az egy főre jutó segély átlaga 309 forintról 360 forintra emelkedik. Százzal bővül az óvodai férőhelyek száma ebben az évben. A végrehajtó bizottság elé terjesztett fejlesztési alap fel- használásának tervezete érdekes összehasonlításokat tartalmaz más megyei jogú városokkal. Az egybevetésekből kitűnik. hogy kormányunk Miskolcot kiemelten kezeli. Nézzük például a lakásépítkezés adatait. Ebben az évben Debrecenben 614. Técsett 840, Szegeden 809 és Miskolcon 1229 lakás fog felépülni a tervek szerint. A végrehajtó bizottság tagjai alaposan megvitatták a rövidesen tanácsülés elé is kerülő témát Több hozzászóló foglalkozott például a martintelepi óvoda ügyével. Kérték, készüljön el még ebben az ötéves tervben egy űj óvodaéoü- let terve, hogv a negyedik ötéves terv elején megkezdődhessen az építkezés. A vitát dr. Fekete l ászló vb-elnök foglalta össze. rültekintőbb gazdálkodáshoz. ! Az állami hozzájárulás és az j átengedett bevétel 1969-ben ] 471 035 000 forint, 1970-ben pedig 501 264 000 forint felhasználását teszi lehetővé. A költségvetés összeállításánál a végrehajtó bizottság arra törekedett hogy a két év alatt rendelkezésére álló mintegy egymilliárd forintnyi összeget úgy használja fel, hogy az a lakosság életkörülményeinek rendszeres javítását szolgálja Ennek érdekében 1969-ben szociális, egészségügyi és kulturális célokra 25 466 900 forinttal irányoztak elő nagyobb összeget, mint az elmúlt évben. Kormányunk Miskolc útfelújítási keretét tavaly 39.5 millió forintról 41 millió forintra növelte. Ezt az ö—reget kerületenként osztották cl, s a legnagyobb gordot. a tan-l-ai út megépítését 15 mi”ió fi no ezer forinttal szerepeltetik a költségvetésben. Tovább növelik az idén a szociális segélyezésre fordított összeget, amelv így elérte a három és fél millió forintot. Ez A Miskolci városi Tanács| Végrehajtó Bizottsága tegnap, I január 16-án délelőtt soron kívüli ülést tartott, ahol megtárgyalták az 1969-os év költségvetését. és az 1969/70. év fejlesztési tervei. A város vezetői évek óta egyenletesen, jól ■ • .’.liodnAk a rendelkezésükre álló összegekkel. Ezt bizonyítja Miskolc gyors ütemű fejlődése, ezt bizonyítja az idén megvalósításra váró költségvetés is. A tanácsi vállalatok múlt évi jövedelme meghaladta az előirányzatot, termelése és szolgáltatása 4.4 százalékkal, nyeresége pedig 32,1 százalékkal magasabb lett, mint amire számítottak. A helyi bevételek kedvező alakulása 14 millió forint többletbevételt eredményezett. Mindez csupán néhány kiragadott példa azokból az előzményekből, amelyek megteremtették a megfelelő politikai és ga-. 'asáai alapot az idei költségvetéshez. Mit tartalmaz a költségvetés? Most két évre terveztek, s ez módot ad az előrelátó, kö-
