Észak-Magyarország, 1968. július (24. évfolyam, 153-178. szám)
1968-07-12 / 162. szám
Pen tel;, 1968. július 12. ESZAKMAGYARORSZÄG ara Binasj^’.^arofcvAmipCKa^<»Möi« íh'wwi^jkmu'uuwwbw. ©*t<tdh;» S 5 Helytállás Romániában Farkas, Máté. Csere: Mázik, Gombás, líácz, Tóth, Czikó. Arad: Zahan — Kontor, Bota I., Bota II., Juhász, Tudor, Pop. Csere: Vesza, Glub, Ghi- lea, Maries, Somosán; Mark. A kemény miskolci védekezéssel szemben a volt országos ifjúsági bajnok aradiak nem tudtak kibontakozni. Beállásaikat a vendégel; tökéletesen semlegesítették, s Benke óriásit védett! A vendégek meglepő, de teljesen megérdemelt győzelmet arattak. Góldobók: Máté, Gergely, Brandies (3—3), Jer- szi, illetve Tudor (4), Kontor, Pop (2—2). Jók: Benke, Gergely, Máté, Brandies, illetve Tudor, Kontor, Bota I. Aradi meghívásra Miskolc ifjúsági férfi és női kézilabdaválogatottja 2—2 mérkőzésből álló romániai túrán vett részt. Bár szereplésük 50 százalékosra sikerült, teljesítményüket csak akkor értékelhetjük igazán, ha figyelembe vesszük, hogy a világviszonylatban kiváló román kézilabdasport utánpótlása is fejlett, színvonalon áll, s csapataink a junior válogatott ellen vívtál; második mérkőzésüket! MISKOLC—AKAD 18:17 (10:6) Férfi. Miskolc: Bérezi — Pakusza, Molnár, Fenyőházi, Csik, Verebélyi, Losonczi. Csere: Szabó, Kiss, Boros, Demeter, Esztergályos. Arad: Pop — Ghel, Sajgó, Stef, Ardelean, Bürger, Nicoara. Csere: Sem- sei, Sragner, Siladi, Künstler. A miskolciak remekül védekeztek, gyors indításaik és okos bejátszásaik rendre eredményt hoztak. Az aradiak főleg átlövésekből szerezték góljaikat. Fordulás utón mindkét csapat „ziccerig” igyekezett a labdákat megjátszani, s a román fiataloknak ez a játékmód jobban kedvezett. Góldobók: Molnár (6), Fenyőházi (5), Pakusza (4), Losonczi (3), illetve Sajgó (8), Ardelean (5), Sragner (4). Jók: mindkét csapatból a góldobói;. AKAD—MISKOLC 16:12 (9:8) Férfi. A visszavágóra a hazaiak majdnem a teljes junior válogatottjukat küldték pályára. A miskolciak ennek ellenére csak a hajrában maradtak alul, s ha több biztos helyzetüket is kihasználják, az eredmény igen szoros lehetett volna. Helytállásuk nagy elismerést váltott ki! Góldobók: Sajgó (7), Nicolescu (6), Iones- cu (2), Ghel, illetve Csik, Molnár, Losonczi, Verebélyi, Pakusza, Fenyőházi (2—2). Jók: Sajgó, Nicolescu, Pop, illetve Csik, Molnár. MISKOLC—ARAD .10:8 (4:3) Női. Miskolc: Benke — Jer- rzí, Szemző, Brandies, Gergely, A pi*ofi csapat Két győzelem — látogatott szakvezetők — ,-í gólkirály indul a bajnokság — mondja szinte kifogástalan magyarsággal T. Ognyanov. A Cservenka szakvezetősége egyébként jól ismert hazánkban is. A technikai vezető, Ognyanov éveken át egyik erőssége volt a jugoszláv válogatottnak. Petrovics edző ugyancsak ARAD—MISKOLC 8:5 (2:3) Női. A visszavágón a miskolciak elsősorban a biztonságra törekedtek, s ez a taktika szünetig nagyszerűen be is vált. Fordulás után a sok eladott labda zavart okozott a védekezésben, de vereségüket elsősorban az igen elfogultan bíráskodó játékvezető okozta. Góldobók: Tudor (4), Kontor, Ghilea (2—2), illetve Farkas j (2), Gergely, Máté, Jerszi. i Monostori Gyula ! lük a csapat gólkirálya, a 24 esztendős Bozsicsics. Stílusa Deákra, az egykori válogatott magyar középcsatárra emlékeztet. . Nemcsak felismeri a helyzeteket, hanem ügyesen ki is használja. Otthon a 8. fordulóban játszott először csapatában, a góllövőlistán mégis csak minimális különbséggel lett a második. Diósgyőrött vasárnap remek mesterhármast láthatott tőle a közönség. — Mi a további program? — Szeretnénk vasárnap is megőrizni veretlenségünket. Bár ez nem lesz könnyű. A DVTK—Cservenka mérkőzésen dől el, ki nyeri a stadionavató tornát. Legrosszabb esetben másodikok leszünk. Ezután Sátoraljaújhelyen játszunk az NB III. éllovasával, a S. Spartacussal. Július 17-én délután lesz a meccs. Onnan Csehszlovákiába megyünk, majd visszafelé Debrecenben játszunk. S augusztus 18-án kívül ez évben bonyolítanak le először úszóvensenyt és másodszor népi birkózást. A program szerint az atlétikai versenyre az MVSC-pá- lyán kerül sor vasárnap reggel 8 órától, a kézilabda- és a röplabda-meccseket ugyancsak ekkor rendezik meg a DVTK-stadionban, a népi birkózást pedig egy héttel később, július 21-én a diósgyőri stadion tornatermében. Ezen a napon lesz egyébként az úszás is Miskolcon, a Szabadság fürdőben. többször szerepelt a nemzeti tizenegyben. Mindketten fiatalok, mégis nagy tekintélyük van a csapatban, nemcsak labdarúgó múltjuk miatt, hanem jelen munkájukért. Pedig kc- ménykezú vezetők. A fegyelmet minden körülmények között megtartják. Cservenkán egyébként igen népszerű az együttes. Az alig 14—15 ezer lélekszámú kisvárosban több ezren kimennek egy-egy mérkőzésre. S nagy támogatást kapnak a helybeli cukorgyártól. Érdemes megemlíteni azt is, hogy 24 nemzetiség él itt, a legnagyobb barátságban. (Nemrég filmet forgattak a város nemzetiségi életéről.) Mindössze egy forduló van hátra a stadionavató nemzetközi tornából. Azonban az első két mérkőzésen nagyon egyértelműen kitűnt, hogy a jugoszlávok jól felkészült csapattal érkeztek. Paulovits Ágoston 7ft*e*-0HNAN Az országos ifjúsági kézi-' labda-kupa elődöntőjét Oz- don bonyolítják le a hét végén. Az ünnepélyes megnyitóra szombaton reggel 8 órakor kerül sor, az eredmény- hirdetés pedig vasárnap délben lesz. A tornán Debrecen, Budapest. Miskolc, Özd és a Borsodi Bányász csapata vesz részt. Ernst Tibor, az MTS Orszá-. / gos Tanácsának elnökhelyettese Papp Gazsi Imre társaságában meglátogatta a Mályi-ta- von levő vitorlázó telepeket. A vendégeket dr. Molnár Adorján, a Vitorlás Szövetség elnöke fogadta a Justitia vízitelepén. Az elnökhelyettes elismeréssel szólt a borsodi vitorlázók eddigi munkájáról és eredményeiről A mezőcsáti járási labdarúgó játékvezetői tanács augusztusban játékvezetői tanfolyamot indít.. Jelentkezéseket azonban már most elfogadnak. A megyei kosárlabda-bajnokság tavaszi fordulóinak befejeztével az MVSC II. áll az élen veretlenül, megelőzve a Miskolci Vörös Meteort, és a DVTK II-őt. A nőiénél Sárospatak lett az első. Fegyelmi bizottság július 16-án tárgyalja a vasárnap félbeszakadt Sajóörös—Tisza- palkonya ICilián-kupa labdarúgó-mérkőzésen történt botrányokat. A súlyos sportszerűtlenséget példás szigorral bírálják el. Ezen a héten bonyolítják le Agárdon a magyar bajnokságot a cadett vitorlás hajóosztályban. A borsodiakat a Nagy—Szuhogyi kettős képviseli e rangos versenyen. Az MTS Borsod megyei Tanácsának úszó szakszövetsége Kazincbarcikán a város vízi- sportjáiiak fejlesztése céljából úszó és vízilabda versenybírói tanfolyamot rendezett. Az oktatás befejeztével 30 hallgató tett sikeres vizsgát. HIRDETÉSEK ÁLLÁS Bontott tógla pucolásáhoa Iskolásokat foglalkoztatunk. Jelentkezni: Győri-kapu 43. az. alatt, egész nap. _______________ Nyu gdíja«, Jól főző nő kis háztartás vezetését fizetés nélkül vállalja. Leveleket ,.Otthonért” Jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. lő—17. AD AS—VÉTEL j Trabantot 38 000 km-lg. vagy Wartburgot 40 000 Ft-lg veszek. Végleges árat, rövid levelet kérek. Cím: Nyeste, Mezőkövesd. Postán maradó. Kiadó Wopaterny ke- rer.zthúroe, páncéltőkés, bécsi zongora. Megtekinthető- du. 3—5 óráig. Hont u. 15. Szakács. _________ ~ Nulla kilométerrel 1000- es Skoda személygépkocsi eh. dó. Kiss. Budapest, XIV.. Csömöri ót 28. Eladó Jó állapotban levő Jugoszláv garnitúra és egy háromajtós szekrény. III kér., Diófa u. 8. Xls méretű konyhaszekrény sürgősen eladó. III. kér.. Diófa u. 8. TclőfcKcrkezetnth való faanyag, költözködés miatt, sürgősen eladó. Győri-kapu 31. ________________ Pannónia motorkerékpár sürgősen eladó. Szöllösl. Kevles u. 7/4. SÍnger varrógép, Igényesnek eladó. Bajcsy-Zs. u. 12. _________________ ~ ÜJ Trabant személygépkocsi sürgősen eladó. Kazincbarcika, Hrlsztó Botcv tér 4., IV. emelet, 4. Érdeklődni: 18 óra után. Kuvaszkölyítök eladók. Olyan, mint Bell. Érdeklődni: szombat délután. Tlzcshonvéd u. 64. Kiadó kétszemélyes re- knmió dupla ágynemfltar- tóval, nagyméretű Komet háztartási robotgép, Undine rádió, Tisza televízió. Killán-dól, Gagarin u. 36., IV/4. Kiadó, beköltözéssel, Dó- czy József u. 16. számú hé/. (Anna utca után.) Jó állapotban levő Rőtét. fényezett, háromajtós szekrény eladó. M&rtlnte- leu. Gvndányl u. 30. Bélyeggyűjtők! Vennék post:.tiszta, Illa blokkpárt. értesítést 16-281-es telefonon kérek. Moszkvics 407-es személygépkocsi Igényesnek eladó. Érdeklődni: mindennap 6-tól 14 óráig, telefonon, Kazincbarcika, 135, 13-40-os melléken. Vass lakáson: Rákóczi tér 7., II/6. alatt 14.30-tól 19 óráig Vass Jánosnál. INGATLAN Kdrlénybe.n kótszoba- összkomfortoe új lakás, azonnali beköltözéssel, sürgősen eladó. Érdeklődni: ragályi Italboltban, mindennap. Külön bejáratú, bútorozott szobába komoly. Intelligens fiatalembert szobatársnak keresünk. Széchenyi u. 19., II., 1. (Ver- mesné.) Kicserélném másfél szobás, tanácsi lakásomat 2 6Zoba, gázosra, Tátra utcától őrházig. Érdeklődni: Mlsl:>'c, I., Kossuth u. 4., IV. 6. (szombat délután). Diákot, Ipari tanulót, fiatalembert albérletbe felveszek. Mátyás király u. 10. Asonnal beköltözhető 2 szobás, komfortos ház eladó. Érdeklődni: Jósika u. 15. számmal szemben. n&zhely eladó. Érdeklődni: Miskolc, III., Mária u. 24. ______________________ E ladó belvárosban 3 szobás családi ház, cserével beköltözhető. Gyula u. 18., íszt. 3. Jó állapotban levő négy- eze.mélyea rckoinlé olcsón eladó. Érdeklődni: Borsve- tér u. 71. Szép, kétszemélyes re- kavnió eladó. Kun Béla u. 12. Héthónapos süldők eladók. Miskolc, Martintelep, Alföldi U. 7. Garázs a Petneházl bérházaknál, Július 15-tŐl kiadó. Érdeklődés telefonon: harmlncnégy-kcUőtlzennégy. Eladó kétszobás, konyháé, mellékhelyiségekkel berendezett családi ház ónodon, a Mező u. 5. szám alatt, a kastély mellett. (Állattartási és kertószke- désl lehetőség.) Érdeklődni: ugyanott^___________ E lcserélném modern, másfélszoba-összkomfortoB lakásomat nagyobbra. a belvárosban. BaJc.sy-Zs.-t01 a Selyemrétig előnyben. Telefon: 16-183. Érd.: Felszabadítók útja 22/a, II/5. Kenuid mellett, Börzéken 472 négyszögöl nyár- fás, 40 cm átmérőjű, 200 db fával 15 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Slbrlk M. u. 7/a. (Este 6 óra után.) Eladó egy szoba, konyha, spájzból álló házrész, vagy csorélek nyékládházlvnl. Miskolc, Kun Béla u. 123. ITejőcsabán műhelynek, rnktarnnk alkalmas helyiség bérbe adó. Győri. Csa- bavezér utcában. Buda legszebb nelyén, a Tabánban kétszobás, hallos, étkezős, OTP-örÖklakás készpénzért eladó. „Igényes 75 702” Jeligére a budapesti, Felszabadulás téri hirdetőbe. Sajószentpéterrn kétszobás, kertes családi ház, fizetési kedvezménnyel eladó. Érdeklődni: Május 1. u. 25., 18 órától. Szoba-konyháa ház, mellékhelyiséggel Hadó. Szlr- mabesenyő, József Attila u. 38. Egy szoba fáskamrával kiadó. Miskolc, III., Martinász u. 10. Vargahegy. Eladó 2 ÚJ, egyszobás családi ház, nagy kerttel. Sajókeresztúr, József Attila u. 10. Érdeklődni: vasárnap. Elcserélném olcsó bérű, két nagyszobás, konyhás lakásomat kétszoba-össz- komícrtosra, megegyezéssel. Borsvezér u. 14., az emeleten. Csurkó. Férfi szobatársat keresünk. Fürdőszoba-használat van. Ady Endre u. 18., 1/7._____________________ Beköltözhető házrész eladó. Somogyi Béla u. 67. Bútorozott szoba, konyhahasználattal, gyermektelen házaspár részére albérletbe kiadó. Görömböly, Kaffka Margit u. 29. (hátsó ajtó). Eladó családi ház félkész állapotban, vételárba beszámítok. Érdeklődni: levélben, vagy személyesen vasárnap. Miskolc, Marok József u. 29. VEGYES Jó fizetésű, szellemi dolgozó férfi, házasság céljából megismerkedne csinos, intelligens, lakással rendelkező nővel, 50 éves korig. Leveleket a Hirdetőbe „Lillafüred” Jeligére kér. Most végzett, csinos, művelt. középmagas, filigrán. Jól kereső (humán szakos) gimnáziumi tanárnő keresi Jó megjelenésű orvos ismeretségét. házasság cél Iából. Leveleket a Hirdetőbe ..Slmllls simile gaudet” Jeligére kcr. TokaJ-tiegyaljai Állami Gazdaság azonnali belépéssel felvesz mezőgazdasági traktorok és munkagépek szerelésében jártas gépszerelőket a gazdaság Tárcái, Tolcsva és sátoraljaújhelyi munkahelyekre. Fizetés megegyezés szerint Jelentkezés személj'esen a gazdaság főmérnökénél. Telefon: Tárcái 6. miimimmmiimimimmmiim I Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, nagybácsi és rokon BALOGH JÓZSEF gépkezelő életének 61. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése Július 12-én. pénteken du. 4 órakor lesz a diósgyőri római kn'olikus temető ravatalozójából. A gyászoló család ítmiiiimmimmtmimmimiiü Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, nagyapa SZTRAKOVICS KORNÉL nyugdíjas DIGÉP művezető életének 61. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése Július 12-én, pénteken 13 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család Dolgozókat alkalmaznak Gyakorlattal rendelkező anyag- beszerzőt, anyaggazdálkodói munkakörbe felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Cementipari Gépjavító, Mlskolc-Hejőcsaba. A Kohászati Gyárépítő Vállalat építőipari gyáregység fflépítésve- zetősége, Miskolc, felvételre keres magas- és mélyépítési gyakorlattal rendelkező építésvezetőt, építőipari szakmában jártas főraktárost, szállítási szakvizsgával rendelkező szállítási előadót, gépírni tudó általános adminisztrátort, bérezés megállapodás szerint. Felveszünk továbbá ács, festő-mázoló, vízvezetékszerelő szakmunkásokat, és kubikosokat. Bérezés megegyezés szerint, 15 százalék idény pótlékot, napi egyszeri kedvezményes étkezést, vidékieknek különélést biztosítunk. Jelentkezés a vállalat Kertész-alsói irodájában, Bartha Sándor munkaügyi vezetőnél. Azonnali belépéssel alkalmazunk hűtőkompresszor szerelő, vízvezeték - és fűtésszerelő, lakatos szakmunkásokat. Miskolci Ilütőház. Felveszünk esztergályos, marós, gyalus, géplakatos, rugókovács szakmunkásokat, tehergépkocsi rakodókat és segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: központi bá- nyagépjavitó Üzemnél (Bereute), a munkaügyi csoporton. Felvételre keresünk „D” vizsgával rendelkező gépkocsivezetőt, jegykezelőt, lakatost, segédmunkást. fényezőt. Jelentkezni a vállalat munkaügyi osztályán, Baross Gábor u. 24. sz. Miskolci Közlekedési Vállalat. immmtiiiiimimmmmmmir Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem. édesanyánk ld. ORBÁN JANOSNÉ hosszú szenvedés után, ólo- tének 65. évében elhunyt. Temetése Július 13-án du. 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, szeretett édesapa és nagyapa BALAZSY EltNO életének 69. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése Július 12-én. pénteken du. 3 ómkor a ’Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ez.úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk. István Györgyné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család Tanácsi Vállalatok, szövetkezetek és magánkisiparosok részvételével megrendezésre kerül a II. MISKOLCI HELYIIPARI KIÁLLÍTÁS A kiállítás helye: Miskolc, Palóczy u. S, sz. (2. sz. Szakközépiskola.) Nyitva: 1968. július II—22., de 11 és este 7 óra között DIVAT. ÉS FRIZURABEMUTATÖ július 20—2I-én 18 órakor, a KISZÖV rendezésében. Vendéglátóipari szolgáltatást a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat biztosítja. Belépés díjtalan! A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci gyáregysége valamennyi kotrógép kezelésére jogosító kotrógépkezelői tanfoíyamot ’ndft. A tanfolyamon részt vehetnek mindazok a 17 éven felüli 8 ált. iskolát végzett férfi dolgozók, akik a tanfolyam ideje alatt a vállalat állományában gyakorlati Időt végeznek. A tanfolyam kb. 5 hónapos időtartamú. Kezdete: július közepén. A hallgatók a tanfolyam Ideje alatt segédmunkásként gyakorlati munkát végeznek és a kollektív szerződés szerinti bérezésben részesülnek jelentkezés személyesen, a gyáregység munkaügyi irodájában. A jelentkezőknek munkásszállást, napi egyszeri étkezést biztosítunk. Munkadő: heti 42 óra. Spartakiád megyei döntő Miskolcon A Cservenka labdarúgóegyüttese már nem ismeretlen Magyarországon. Tavaly késő ősszel néhány izgalmas mérkőzésen ismerkedett meg velük a labdarúgást kedvelők tábora. Talán ez is oka, hogy Diósgyőrött is nagy érdeklődéssel fogadtál; a jugoszláv profi csapatot. Az együttes tagjai és a szakvezetői; Miskolc-Tapolcán töltik szabad idejüket. Persze nem sok az üres j ára tűk. mert nagy gonddal készülnek az őszi bajnokságra. Erről és magyarországi élményükről beszélgettem két szakvezetőjükkel, Ognyanov technikai vezetővel és Petrovics edzővel. — Az idép elég balszerencsénk volt a bajnokságban. A profi liga mindig kiszámíthatatlan. Mi úgy gondoltuk, az ötödik helyen végzünk, azonban egy döntetlen miatt a kilencedikek lettünk. Itt-tartóz- kodásunkat szeretnénk felhasználni alapos munkára, 1 mert az idei bajnokságban javítani akarunk. És jó lenne I ezen a nemzetközi tornán az első két hely valamelyikén végezni — mondta a Cservenka technikai vezetője. Érdemes megemlíteni, hogy a jugoszláv csapat mindkét mérkőzésén nemcsak sol; gólt rúgott ellenfeleinek, hanem tetszetősen, ügyesen is játszott. Különösen kiemelkedett közüBefejeződtek a járási és kör- | zeti spartakiádversenyek, így vasárnap már a megyei döntőre kerül sor Miskolc több | sporttelepén. Ez alkalommal minden korábbinál / népesebb mezőny vesz részt a versenyeken, s a járási bajnokságok alapján a színvonallal sem lesz baj. Előreláthatólag több mint 800-an indulnak, s ez a rendező gárdát is jelentős feladat elé állítja. A megyei döntőt 5 sportágban rendezik meg. Az atlétikán, a kézilabdán, a röplabdán
