Észak-Magyarország, 1967. november (23. évfolyam, 258-283. szám)
1967-11-10 / 266. szám
Pfnfek, 1967, november 10. ESZ A R M A G V A RO RSZ. A G r> Így látták ők Szabó Pá.1. a DVTK edzője: Salgótarján ellen csak 20 percig játszott jól a csapat, vasárnap győztünk, de az MTK ellen többre lesz szükség. Szlovák Aurél, az MVSC röplabdázóinak edzője: A játéknak nem, de az eredménynek örülök, mert a Bp. Petőfit még soha nem sikerült legyőznünk, SzToboda István, az Asztalitenisz Szövetség titkára: Színvonal tekintetében várakozáson felüli volt a területi verseny, bár a hevesiek, érthetetlenül, távol marad f ali. ' Nagy György, az MVSC edzője: Jobb volt az Egyetértés, de a három öngól sokat jelentett a hazaiak számára. Tiba Sándor, az Edelcnvi Bányász edzője: Nemcsak jól, tianem sportszerűen is küzdött csapatunk. Halász Károly, a Papp J. SE edzője: Ennyi helyzetből nem három, hanem legalább hat gólt kellett volna rúgnunk. Viszlai Sándor, a Kerékpáros Szövetség főtitkára: Idényzáró két versenyünk nemcsak színvonalas volt, hanem kö~ zöns‘gsikert is aratott. önértékelés Lapunk november 4-i számában Ismét latolgatunk címmel közöltük tippjeinket az NB I. B és NB II. Közép csoport hajrájára vonatkozóan, a kiesést vizsgálva. A most lezajlott forduló eredményei (16 százalékban igazolták elképzeléseinket az NB I. B-ben. Kilenc csapatot soroltunk a kiesőjelöltek közé, s közülük 6 a várakozásnak megfelelő eredményt érle el. Nem számítottunk a Bp. Spartacusnak a BVSC elleni 2 pontjára, és arra, hogy a Nyíregyháza otthon pontot veszít. Az Ózd teljesítette „előirányzatunkat”, és nagy lépést tett a kiesés elkerülése felé. A Dorogot még 3 pont megszerzésére tartjuk esélyesnek, tehát ha azt mondjuk, hogy a Kohásznak még 2—3 pont megszerzése szükséges, akkor már „túlbiztosítással” számolunk! Tekintettel arra, hogy a kiesésben még érdekeltek közül, a Dorogot kivéve, mindegyiket (Autóbusz, DVSC figyelmen kívül hagyásával) képesnek tartjuk a 30 pont megszerzésére. Az NB II. Közép csoportjában most vált véglegessé a Rudabánya kiesése, bár ősszel ugyanannyi pontot szereztek, mint a most 4. helyen álló EVTK, s máris több pontjuk van, mint amennyit a tavaszi szezonban szereztek. Az NB II. Közép csoportjában kevesebb volt a helyes tippünk. Az 5 csapat közül kettő produkálta azt, amit vártunk (Ormos, KMTK), két csapat eggyel több pontot szerzett (Kisterenye, BEAC), míg a Vasas Izzó egyel kevesebbet. Így megnőtt a KMTK esélye, a bentmaradást illetően. Az Izzó gólaránya lényegesen jobb (41:43), így a KMTK-nak az Almásfüzitő elleni hazai mérkőzés megnyerésén kívül legalább egy pontot a Salgótarjáni Kohásztól is el kellene hozni a bennmaradáshoz. Pontegyenlőség esetén n KMTK jelenlegi 36:48-as gólaránya behozhatatlan hátránynak tűnik. Ha csak... ! Ha csak a Rudabánya el nem hoz legalább egy pontot az utolsó fordulóban az Izzó otthonából ! UK A hét mérlege Ha csak azt nézzük, hogy a borsodi NB-s labdarúgó csapatok többsége idegenben játszott. és így alakult ki a 43,3 százalékos heti teljesítmény, tulajdonképpen elégedettek is lehetünk. Mégis elégedetlenkedünk azonban, s ennek elsősorban az az oka, hogy az idén még egyetlen fordulóban sem kaptak ennyi gólt a borsodiak, s különösen az idegen pályán játszó csapatok. Ezen a héten az NB II-ősök szerepeltek a legjobban, míg az NB 111-asok idegenbeni teljesítménye erősen lerontotta a mérleget. íme, tehát a hét mérlege: Otthon: 6 S 1 — 19:6 11 Idegenben: 9 1 — 8 6:34 2 összesen: 15 6 1 8 25:40 13 Sporteredmények V 8 % a s Négy sportkör mintegy 130 versenyzője vett részt az ünnepi úszóversenyen, örvendetes volt a gyermekús/ók tömeges indulása, mely a város úszósportjának fellendülését bizonyítja. A verseny során néhány figyelemre méltó teljesítmény is született. A felnőtt nőknél Veres és Kármán, a férfiaknál Kovács eredménye érdemel dicséretét. A gyermek-ver- senyszámok során a leányoknál Madarast és Csibrik. míg a fiúknál lbos és Diósi úszását kell kiemelni. A verseny eredményei. Felnőtt nők, 100 y. gyors: 1. Veres 1:07.4 p. 2. Rási, 3. Balta (mind M. Spartacus). 100 y. mell: 1. Balogh (M. Spartacus) 1:29.9 p. 2. Gyarmati (Postás), 3. Oszler (MSI). 100 y. hát: l. Rási (M. Spartacus) 1:23.6 p. 2. Szomolya (Postás), 3. Bntta (M. Spart.). 100 y. pillangó: 1. Kármán 1:24.6 p, 2. Tuzím 3. Bakó (valamennyi M. Spartacus). 200 y vegyesúszást 1. Kármán 2:49.1 p. 2. Tuza, 3. Szalkó (mind M. Spartacus). 10x50 y. gyorsváltó: 1. M. Spartacus 6:11.4 p., 2. Postás. Felnőtt férfiak. 100 y. gyors: 1. Varga 58.1 mp, 2. Kiss, 3. Csótai (mind M. Spartacus). 100 y. mell: 1. Csetényi 1:13.4 p. 2. Pető (mindkettő M. Spartacus), 3. Rusznyák (Postás). 100 y. hát: 1. M3gyar 1:07.3 p. 2. Szkárosi, 3. Domonkos (valamennyi M. Spartacus). 100 y. pillangó: l. Kovács 1:01.7 p, 2. Csótai. 3. Csetényi (mind M. Spartacus), 200 y. vegycsúszás: 1. Kovács 2:19.3 p, 2. Csetényi (mindkettő M. Spartacus), 3. Kürthy (Postás). 10x50 y. vegyesváltó: 1. M. Spartacus A 4:47.4 p, 2. M. Spartacus B, 3. Postás. Gyermek leányok, 50 y. mell: 1, Csibrik (Postás) 42 mp. 50 y. gyors: 1. Madarasi (MSI) 35.2 mp. 50 y. hát: 1. Madarasi (MSI) 41 mp. 50 y. pillangó: 1. Csibrik (Postás) 44.6 mp. Gyermek fiúk, 50 y. mell: 1. lbos (M. Spartacus) 41.4 mp. 50 v. gyors: 1. Diósi (M. Spartacus) 35.2 mp. 50 y. hát: 1. Diósi (M. Spartacus) 41.9 mp. 50 y. pillangó: 1. lbos (M. Spartacus) 40.3 mp. Tetszett Súlyemelés A vártnál kisebb mezőny indult a DVTK ünnepi súlyemelő versenyén. Miskolc, Putnok és Debrecen súlyemelői vettek részt a küzdelemben. Eredmények. I-égsúly: 1. Téráz (DVTK) 225 kg. Pehelysúly: 1. Szűcs (DVTK) 280 kg, 2. Kuzmin (DVTK) 250 kg. Könnyú- súly: 1. Adorján (Debreceni VSC) 295 kg. 2. Pagonyi (DVTK) 292.5 kg, 3. Réz (DVTK) 287.5 kg. Váltósúly: 1. Kovács (MEAFC), 280 kg. 2. Magyar (MEAFC) 205 kg. Középsúly: 1. Kolozsvári (DVSC) 335 kg, 2. Tóth (DVTK) 295 kg. 3. Szepesvári (Putnok) 232.5 kg. Fél- nehézsúly: l. Nyilas (DVTK) 300 kg. Nehézsúly: 1. Wagner (DVTK) 400 kg. A labdarúgó NB I. B állása: 1. Székesf. 2. Egyetért. 3. Oroszlány 4. nvse 5. Szállítók 31 18 31 16 31 16 31 14 31 15 7 51:28 42 6 57:28 41 8 57:36 39 8 50:27 37 i 9 47:28 37 6. Bp. Előre 31 12 9 10 33:34 33 ! 7. Pécsi B. 8. MAVAG 9. Bp. Spart. 10. MVSC 11. Nyíregyb. 12. Ózd 13. Várpalota 14. Kecskemét 15. Budafok 16. Dorog 17. DVSC 18. Autóbusz 31 12 31 10 31 12 31 11 31 11 31 8 31 10 31 10 31 7 31 9 31 7 31 7 7 12 11 10 6 13 8 12 7 13 13 10 9 12 8 13 13 11 7 15 6 18 6 18 37:32 31 38:35 31 40:40 30 28:47 30 34:40 29 33:46 29 30:45 29 34:36 28 35:42 27 39:43 25 31:60 20 I 23:50 20 i nem íeíszeít 1 GYÓGYÍR. A salgótarjáni mérkőzés után a diósgyőri • szurkolók egy része elkeseredetten jött vissza Miskolcra. Sehogy sem akarták megérteni a DVTK teljesítményéi a bányászcsapat ellen. Kedden a barátságos nemzetközi mérkőzésre már elég kevesen mentek ki. Azonban azok a szurkolók, akik a salgótarjáni kudarc után is kimentek a hétközi találkozóra, nem csalódtak. Időnkénti kitűnő játékával <% minden csapatrészében jobbnak bizonyuló diósgyőri együttes megérdemelten győzte le a profijátékosokkal megerősített Spartacust. S ezúttal az ellenfél nem fordította meg 3:1-ről az eredményt... 2 ROMANTIKA. Több olyan mozzanata volt a miskolci • fedett uszodában megrendezett versenynek, amely méltó volt az ünnep jelentőségéhez. A szépen dekorált uszoda, a szemre is nagyon tetszetős pályakötelek, a sok fiatal úszó részvétele, a gyorsan pergő versenyszámok mind-mind emelték az ünnepi verseny színvonalát. A versenyen ezek jelentették a fényt. A csillogásba azonban sejtelmes árnyak is keveredtek. Az egyébként is igen gyér megvilágítású uszodában a kabinsor neon-csövei közül több nem égett, így az egész teremre félhomály borult, A versenybírók a tized másodperceket „saccolták”. Kellemes dolog a romantikus hangulat, van hely, ahová nagyon is illik a félhomály. No, de az uszodába mégiscsak jobb a „Duna-parti világítás.” 3 A KÁRÁSZT. Sejtelmes gondolatok, elejtett vélemé- • nyék kapcsán gyakran hallja az ember a kifakult közmondást: ..Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.” Azonban van úgy, hogy mégis zörög, szel nélkül. Az elmúlt héten több helyen is hallottam, hogy az edelényi csapat valamifajta revansot akar venni a MEAFC-on a tavasszal elszenvedett vereségért és kemény játékért. Mar olyan „híreket” is lehetett hallani, hogy megfélemlítették az egyetemistákat. Nos, mi történt a mérkőzésen. Végig sportszerű keretek között, példás rendben zajlott le. Szándékos durvaságokat véletlenül sem lehetett látni. Mindkét együttes lelkesen, keményen. de nagyon szabályosan küzdött. S a hazaiaknak a lépés is kijött, hiszen 6:0-ra győztek. De senkit sem bántottak. M MUMUS. A Budapesti Petőfi női röplabda-csapata mái * * kiesett az NB I-ből, ugyanakkor az MVSC-t nem fenyegette ez a veszély, de a feljebbjulásról sem volt szó a hétfői mérkőzésen. A tét nélküli találkozó első részeljen mégis nagyfokú idegesség vált úrrá a hazaiakon. A titokra a meccs végén kaptunk választ. Az .MVSC eddig minden esetben kikapott fővárosi ellenfelétől. Ezúttal azonban megtört a jég, és nem mumus többé a Budapesti Petőfi. Csak aa a kár. hogy egy ideig nem találkozik a két csapat, pedig a* egészséges önbizalom bizonyára segített volna a zöld—fehérek mérlegén. Patilovlts Ágoston HIRDETÉSEK ALLAS Fiatal, Jó eredménnyel részeit Képírónő elhelyezkedne. Leveleket a Kiadóhivatalba kér, Széchenyi u. 15—17. ADÁS—VÉTEL 1000 MB CM rendszámú kifogástalan állapotban eladó. Miskolc, Kossuth n. 10. Vennék új állapotban levő fekete slxr.a férfi bőrkabátot, 48—50-es méretben. Cím: Széchenyi utca 14., Hangszerbolfc. Pulikutya, öthónapos, kan, ráclióasztal, szoba- asztal. hosszú férfi bőrkabát 600 forintért eladó. Ilona utca 7. szám. Eladó gyalupad, 300 Ftért, szalagcsiszolőgép 600 forintért, éjjeliszekrény, toalett-tükör, vaskályha, kútránypapir. Érdeklődni 15 órától. Szabó Lajos u. 62., hátul az udvarban. Kiadó 95 cm hosszú lrhabunda és mosógép. Szemére utca 13., Somogyi. Kiadó kétszemélyes Fiat személykocsi. Miskolc, III. kér.. Tatár Utca 28 sz. Sxéthúiható szobaasztal, új á^ynemütartó eladó. Bzentpéterl-kapu 0. Ford Taunus 17 M. 63-as személygépkocsi Iffé- nj’esnek, első kézből eladó. Fiat 850. Wartburg utalványt beszámítok. Megtekinthető munkaidő után és vasárnap. Könyves Kálmán utca 8., földszint 1. Alig használt 90 cm bosszú, fehér panofixgal- léros gyermek lrhabunda eladó. Szeutpéterl-kapu. 43. épület. JJ/1. Használt szobabútor olcsón eladó. Martintelep, Fövényszer utca 62. Kiadók öthete« vizsla kölyökkutyák. Miskolc, III., Köporo« utca 37. ~AÍlg használt modern, ágynemű tartó nélküli sa- rokrekamié eladó. Csermely utca 24. ______ K eresek megvételre 1 db kovácíi üllőt és egy oszlopra szerelhető kézi hajtású fúrógépot. Domonkos József, Szalonna. Motorkerél^árbo« 175 köbcentiméteres új főtengely eladó. Miskolc, HL, Örs u. 3,, 14. ajtó. VEGYE9 Lukács szöcs átalakítást. Javítást vállal. Szemere u. 5._______ __________ DK— 360~típusú kompresz- szorra munkát vállalunk. A megrendeléseket a B. M. Tanácsi Építőipari Vállalat Miskolc, üteg u. 3. sz. alá a gépészetre kérjük leadni. Kózsatöveket nemzetközi újdonságaimból, tulipán, Jácint. Dtsznövényfélék! Kérje Ingyenes fajtaismertetőmet Koller Károly dísznövénykertészete Budapest. III., Bécsi út 256, postafiók 22. __ ~ N~ B. 47—48 frs*. motorkerékpár tulajdonosa saját érdekében Jelentkezzen a BM. Közlekedésrendészeti osztályon, vagy Tóthnál. Sánc utca 7. alatt. Rózsavásár! 200 fajta legújabb bokor-, futó-, ba- barózsa nemzetközi újdonságokból postán szállít 8— 10 forintos áron. Díjtalan árjegyzéket küld Szálkái Béla Rózsakertészete, Pusz- tasza bölcs. Kérem srt a barna fiatalembert, akivel november 2-án este az A vasi presz- szóbaJi egfy asztalnál ültünk, és aa ettfelejtett sztvRCskobátom&t megőrzésre elvitte, a Borsodi Nyomda portáján adja le. LAKA9 — INGATLAN Nyéken, möút mellett sürgősen eladó «ölő. lakható borházzal. Érdeklődni Miskolc, Toronyalja 63. Budapest belterületén kiadó külön bejáratú bútorozott szoba, telefon és fürdőszoba használattal, vállalat részére. Telefon: Miskolc, 16-861/23. Külön bejáratú bútorozott szobába férfi szobatársat keresünk. Marx Károly n. S. riatalembrmek szállást adok. Miskolc, József Attila utca 17., Fehér. Ongán. Petrovies Ferenc u. 34. számú hás eladó. Onga, Petrovies Ferenc u. 34. H á rom s*oba-összkom f ortos nagyméretű, I. emeleti házrész eladó, 37 000 forintért. K étszoba-komfortos cserével beköltözhető. Ta- náceház tér 9., Simon. Telefon: 34-818. K ets to4*a -öss^komí ortofi családi ház eladó. Ugyanott különálló egy szoba és félig kész konyha mellékhelyiségekkel eladó. Gyümölcsös kertben két- vagy másfélszobás bérházi cserelakással azonnal beköltözhető. Pereces, Nagyere- nyő, Fetőfalvt Lajos u. 4. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy november 8-án a Széchenyi u. 19. sz. alatt (Weidlich-udvart megnyílt az újonnan korszerűen berendezett 13-as sz. női fodrászat kozmetikái, manikűr, pedikűr szalon. Fodrász Klsi vezetősége Bátorofott szoba férfi j részére kiadó. Almos u. 9. OTP-kölcsönnel családi há* eladó, erdész, Girincs. épített Gábor A beír art» ban külön bejáratú bútorozott szobába lakótársnőt keresünk. Telefon: 36-250. Kicserélném egyszobás házfelügyelői lakásomat kétOngán. Petrovies Ferenc ; szobásra, költségmegtéri- utca 25. ss. alatt leve héz térael. Tlzesbonvéd utca 7. eladó. I »*• Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó, magános részére. Hejőcsaba. Kázmér n. 2. Sürgősen eladó kétszer egyszobás, konyhás, kertes i családi ház, 38 000 forint- , ért. Miskolc, Galagonyás u. 73. 8%. alatt. Ont r • is varja Aggteleken az új, modem CSEPPKŐ szálloda és élterem Szimpozionok, kongresszusok rendezésére kiválóan alkalmas. 2—3—4 ágyas szobák, hideg-meleg folyóvízzel. Étterem, presszó, bisztró áll vendégeink rendelkezésére. Nagyobb csoportok esetében közös tárgyalás során engedményt adunk. Helyfoglalás: „Cseppkő”, Aggtelek, telefon: 7 címen, és az ország összes IBUSZ-irodájában. Borsodi Vendéglátóipart Vállalat, Miskolc, Szabadság tér 3. sz. Telefon: 13-841. INTÉZMÉNYEK! KÖZÜLETEK1 VÁLLALATOK! HÁZTULAJDONOSOK! FIGYELEM! Szeméttároláshoz szükséges csehszlovák kukaedények beszerezhetők a Miskolci Köztisztasági Vállalat, Miskolc, József A. u. 65. sz. alatti telepén. Kérjük, hogy szükségleteikn ek megfelelő számú kukaedény beszerzéséről mielőbb gondoskodjanak. Rendszeres, panaszmentes szemétszállítást csak azon területeken és helyeken végzünk, ahol a szükségletnek megfelelő darabszámú kukaedény van biztosítva. Vállalatunk a kuka edények mellé rakott szemét elszállításáról nem gondoskodik Mis kolci Köztisztasági Vállalat Fájdalomtól megtört szív* vel tudatjuk, bogy a legdrágább férj, édesapa, testvér LESKÖ ANDOR életének 43. évében, hosszú szenvedés után, november 8~*án elhunyt. Temetése november ll-en délután l órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér és rokon GAAL JANOSNB Köteles Julianna életének 74. évében elhunyt. Temetése november 10-én, pénteken délután fel négy órakor a diósgyőri róm, kát. temetőben. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa ea rokon KIRÁLY BÉLA nyugdíjas LRM-fóellenör életének 75. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 11-én 13 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Vállalatok, intézmények FIGYELEMl Előnyös feltételek mellett, vállaljuk: 1968. I. negyedévben különféle üzlet és egyéb berendezések kivitelezését formatervezéssel együtt. Felvilágosítást nyújt: a Miskolci Bútoripari Vállalat anyagáruforgalmi osztálya. Telefon: 36-065. Mély fájdalommal tudatijuk, hogy a szeretett, drága gyermekünk SERBAN JOLIRA életének 25. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szombaton. 11-én du, 3 órakor a Deszka-temető ravatalozó] Aból. A gyászoló csalid Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj és legjobb testvér HUTNYTK JÓZSEF «4 éves korában, november a á.n elhunyt. Temetése november 10-én a hejöcsabal református temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. bogy a legdrágább édesanya, testvér, nagymama és rokon özv. MAREK DKZSOnE életének 77. évében hosszú szenvedés után, november 8-én elhunyt. Temetése november 11-én a diósgyőr- vasgyárl temetőben délután fél 4 órakor, A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy CSEKK JANOS 47 éves korában, rövid szenvedés útin november 7-én elhunyt. Temetése november 10-én délután fél 4 órakor a vasgyári Faxból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, ifj. Bokros János temetésén megjelentek, sírjára virágot. koszorút helyeztek, s ezzel nagy fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család
