Észak-Magyarország, 1967. január (23. évfolyam, 1-26. szám)
1967-01-31 / 26. szám
ÉSZAKMAGYARORSZAC. Kedd. 1967. január 3L Kiáltás három változatban Margittay Ági önálló estje A pódium-művésze! tét ágazatának térhódítását figyelhetjük meg napjainkban. Az egyik a komplexitás jegyében kapja meg végső szerkezeti formáját (a budapesti „hivatásos” irodalmi színpadok műsorai hozhatók fel példaként), a másik a „szó- jó” est, melynek lényege az, hogy egy művész vállalkozik (nem akármilyen műsorral) egész estét betöltő cs lekötő Ibemu lakkozásra. A „szóló” esteknek hagyománya van hazánkban. A munkáskörök, a munkásösz- szejövetelek. a 30-as évek során gyakran látlak vendégül pódium-művészeket, önálló repertoárral felvonuló színészeket. A felszabadulás titán e nagyszerű hagyományok megrekedtek, az esztrád jellegű művészeti tevékenység kapott zöld utat. Alig egy évtizede azonban viból méltó helyére került a „szóló” művészet. Az utóbbi évtized kiemelkedő ..szólistái” (kölcsön hatásban az ugyancsak c'örelörő t mind közélrtibbé váló lírával) csatát nyertek a nagy- közönség körében. Keres Emil. Horváth Ferenc. Gobbi Hilda. Mensáros Teáséin. Berek Kati és még mások is egyre gyakrabban találkoztak a közönséggel. Mi adta meg e műsorok súlyát, hangulati egységét, s milyen tényező tartotta ébren a közönség figyelmét, miközben a versek láncolata hangzott cl? Mindenekelőtt az előadóművész szugaesztiv. tcbilincselő versmondó képessége, s a szigorúan rendezett gondolatiság, a szerkesztés egysége, vagy bravúrja. Városunk tehetséges művésznője. a versmondés egvik figyelmei kellő egyénisége. Margittá;/ Api a már említett közönségigényt felismerve lépett be a ..szólisták” egvre gyarapodó táborába. Örömmel regisztráljuk ezt n lépést, hiszen a Miskolci Nemzet* Színház művészei közül eddig még senki sem vállalkozott önálló est megrendezésére. Tula jdnnkénoen nemcsak művészi kvalifikáltság. hanem bátorság is szükséges esv önálló est megkomponálásá- hoz, színreviteléhez. Margittay Ági három részre tagolta műsorát. Az első harmadban Nagy László A vásárnál) gyönyöre című költeményét hallották a vers barátai. A kimunkált tolmácsolás mellett némi hiányérzetünk is volt, mivel hangula- j tilag nem kaptuk a versből azt. ami benne rejlik. Ugyanakkor Pilinszky János két ♦*♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ HIRDETÉSEK ALLAS A fclsőzsolcai Szabadságharcos Tsz mezőgazdasági gépszerelőt keres azonnali felvételre, villamossághoz értők előnyben. __ K ét gyermek gondozását lakásomon vállalom. Zrínyi u. 1,__ F éléves gyermek gondozására es kis háztartás ellátására komoly bejárónőt keresünk. Dessewffy u.. Hí. ép., fszt. 2._______________.127 É rettségizett lány elhelyezkedne bármilyen munkakörbe. Levelekét „Vidéken is 515” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15— 17. _________________________515 G yors- és gépíró Iskolába járó j fiatal lány délelőtt 4 órás mun- ; kát vállal. Leveleket ..Érettségizett ! 522” jeligére kér a Kiadóhivatalba, j Széchenyi u. 15—17. 522 A hejőkeresztúri Beké Mg. Ter- I melőszövetkezet 9 kát. hold do- u. io. Figyelem! Fizetési kedvezménynyel vásárolhat fotelt, széket, re- kamiét, sezlont, ágybetétet, Vadászi kárpitostól. Miskolc, III., Füzes u. 21. Javítást vállalok. Háromliónapos törzskönyvezett drótszőríi magyar vizsla kölykök eladók. Miskolc, Ili. kcr., Endresz György u. 14. Megtekinthetők mindennap 16 órától. ___ 500 E gy négyéves tehén és egy mangalica sertés eladó. TI. kér., Erkel Ferenc u._21.__________542 85-Ös irhabunda — teljesen új — l4-e5; fiúöltöny. sínadrág eladó. Miskolc, Győri-kapu :?0. _______543 U j ajtó és ablak, szögletes asztal, kerek asztal olcsón riadó. Juhász, Mátyás király u. 27. Konyhabútor eladó. Miskolc. T . Baross Gábor u. 11.. 1/4. 4610 Piros-tarka (februárban ellő) clő- hasü üsző eladó. Sajóecseg, Thököly u. 14. Csőn tő Sándor.______ U J asztalok, ágyak minden színben Kovács asztalosnál. Szeles hány termesztéséhez feles dohány- kertészeket keres. Lakást biztosít.. Feltételek részletes megbeszélése a hejőkeresztúri termelőszövetkezet irodájában. 4638 CipíHij tervek hóesésben Zöldág járás — Párválasztás a főtéren — Színes program télen, tavasszal Az fl M. 25. S7. Állami Építőipari Vállalat Bp., XXI. kcr. (Csepel) Kiss János altábornagy u. 19—21. felvesz Pest megyei munkahelyeire: kubikos és segédmunkást, villanyszerelőt, víz- és központi fűtésszerelőt, festőt, üvegest. bádogost, lágy és kemény, tetőfedőt, épületlakatost, vasbetonszerelőt, géplakatost és a gödöllői munkahelyre 5 rakodót. Jelentkezés a fenti címen a munkacrőgazdál kodáson. Tanácsi igazolás szükséges, munkásszállást, üzemi étkezést cs különélés) pótlékot a dolgozóinknak biztosítunk. 1 A D A 9 — verüb A Bodrogköz egyik kulturális hagyományokban gazdag községében, Cigánd'- .i a téli hóesésben is színes, ta- j vaszi műsorokra gondolnak. Ügy hallottuk Urcczky Csaba művészeti felügyelőtől, hogy már most latolgatják, vajon milyen programmal kellene előrukkolni a Bodrogközi Napok sikere érdekében. Igaz, messze még a május, de éppen a kulturális program- sorozat mélységéhez és komolyságához tartozik az, hogy Idejében megtegyenek minden előkészületet. Cigándon megalakult a pedagógus irodalmi színpad, az. első bemutatkozásra április 4-én kerül sor. A kitűnő erőkből álló együttes a mai magyar líra gyöngyszemeit szólaltatja meg. Az irodalmi színpad tagjai részt vesznek a Bodrogközi Napok műsoraiban is. A nagy hagyományokkal rendelkező cigándi tánccsoport mellett megalakult a férfi énekkar. Azt tervezik, hogy komplex műsor í keretében mutatkoznak majd be a Bodrogközi Napok al- í kaJmával. Műsoruk nagyon I színes, nagyon vonzó lesz. Föleleverűtik a falu híres népszokásait, a zöldágjárást, amely népszokás abban nyilvánul meg, hogy a férjhez- menő lányok május első napján kimennek a folyópartra, zöld ágakat vágnak, lombokkal díszítik magukat, s bemennek a falu főterére. Itt már várják őket a legények, s megkezdődik a párválasztás. A szemre és színre nagyon kellemes népszokás megismerteti a mai generációt azzal, hogy a húszas években miként jegyezték el egymást a fiatalok, mert akkoriban a párválasztás nemcsak játékos eleme volt a május-járásnak, hanem évekre. illetve egy életre szóló ba- rátkozás első mozzanata. A jóhírű táncegyüttes magától Vass Lajostól kapott két cigándi lakodalmast. Az ének- és tánckar együttműködéseként májusra elkészül a két lakodalmas is, amelyet megtekint majd a szerző. I 408-a. Moszkvics, 15 000 km-t fu- I tott, igényesnek sürgősen eladó. Konkoly műszerész, Szeles u. ?4. | Telefon: 10-499. 4671 I 401-es Trabant eladó. Miskolc, ; III. kér.. Pléh Sándor u. 1. (Vasgyári fiúiskolánál.) _______614 O lajkályha Jótállással és egy | Jobbagy kalyha eladó. Réz u. 9. Bőkezűség ^csomagokkal megró- Közben hozzájuk lépett a # _ kodva három idős felszolgálónő. paraszlasszony vo- — Tessenek parancsolni... null be a cukrászdába. Nyu- __ Kedveském., hozzon g odtan, magabiztosan, mint- nekünk egy nagy tányér ha mindig ide járnának. Le- krémest... ültek az egyik asztalhoz. A legidősebb folytatta mondó- káját, amit bizonyára még az utcán, esetleg az áruházban elkezdett. — ... Az elnök mostanában rosszul néz ki... nem is csodálom az állapotát... Egy egész falu terhét cipel-, ni. nem könnyű az... Ráadásul az emberek egy ré— Hány darabot? — Hozzon vagy négyet- ötöt fejenként. — Igen .. — Jaj, drága Zsuzsi nénim, minek annyi pénzt elverni? — szólt sopánkodva a fiatalabb. — Ugyan már, ne fukarkodj! — vágott szavába Zsusze meg se érti... Én ma- zs‘ néni. — En sosem saj- holnap hatvan éves leszek, váltam magamtól a jót... mégis négy száztíz ‘ munka- Örülj, hogy van miből főegységet szereztem ... Azok zetni... hiszen tegnap volt meg, akik nem dolgoznak, a zárszámadás. előállnak a követelésekkel ... Mi jogon követelnek?... Hol voltak, amikor perzselt a nap?... Mondtam is az elnöknek: ne tö4 z igaz — nyugodott meg a másik, és amikor a felszolgálónő meghozta a re- megően friss krémest, a né- rődjön Velük, szóba se áll- ne így szólt hozzá: — Ked- jon az ilyenekkel... De vesem, hozzon három jó tudjátok, hogy Sándor mi- duplát is .. Azt én fizetem, lyen ember... Ö még az Nekem is jó napot szerzett ilyenfélék gondját-baját is tegnap a zárszámadás, szivén viseli... <sz) A Bodrogközi Napok programjába belekapcsolódik szinte minden Bodrog-köa község, de lesznek olyan falvak, amelyek önálló verseny lebonyolítására is vállalkoznak. $Ügy tervezik, hogy R lesén mutatkoznak majd be az ■énekkarok. Karrsán az iskolai tánccsoportok, Cigándon pe- odig a felnőtt tánccsoportok. A < »Bodrogközi Napok művészeti arculata már kialakulóban van, de a járásiak azt szeretnék, hogy a népművelés minden ágazata fórumot kapjon. Cp—I) Értesítjük kedves vevői okét, a Széchenyi a. 111. sz. alatt levő méteráru boltunkat — az épület lebontása miatt — átkel vj ezt ük a Bajcsy-Zsilinszky u. i. sz. alá. A bolt nyitása 1967. február 1-én. reggel 8 órakor. Szövetek, selymek, ágynemű és egyéb méteráru nagy választékban! Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat Mély fájdalommal tudat- juk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama PETIIö .lANOSNÍ Antalóczi Vilma korlát! lakos életének 64. évében elhunyt. Drága halottunkat január 31-én délelőtt 11 órakor helyezzük ölök nyugalomra a Deszka- temető ravatalozójából. _________A gyászoló család 4 607 Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és rokon SIMONIT IMRE nyugdíjas életének 74. évében elhunyt. Temetése február l-én, szerdán déli 1. órakor,' a diósgyőri rk. temető kápolnájából. A gyászoló család Eladó kifogástalan, fehér béléses gyermek-bundazsák. Kazinczy u. 3.. I. em. Névely. Délután 5 órától. 45% L A K A S — INGATLAN Kertes, kettőszobás ház. beköltözéssel eladó. Miskolc, Teleky u. 6. Érdeklődni szombaton és vasárnap. _________________________509 B útorozott szoba, konyhával, február 1-től gyermekesnek Is kiadó. Sánc U. 9.. 1. ajtó. Igényes férfi részére bútorozott, szoba kiadó, február 1-iŐl. Miskolc. Bacsó Béla u. 9., IIf/4.__ ü res szoba kiadó. Miskolc, TTI., öz. u. 20. Papírgyári iskolánál. Kertes házamat, elcserélném tokajiért, vagy örökáron eladom. Mályi, Rákóczi utca 21. Sóvári Mihály.___________ B útorozott szoba két személynek február l-t.öl kiadó. Miskolc, III., Temető u. 23. 4600 Rendes fiatalember szobatársat keresek. Győri-kapu 55. 4609 Elcserélném kisebbre kétszobás, összkomfortos szövetkezeti lakásomat. Baross G. u. 1. Arokszállásy. 4594 Férfi lakótársat keresek, február 1-tól. Zöldfa u. 19. 4598 VEGYES Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, t testvér és rokon ÖZV. BALOGH LAJOSNÉ Béres Etelka 67 éves korában elhunyt. Temetése január 31-én, kedden du. 2 órakor, a diós- gyórl-majlátlü temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett, édesanya, anyós és nagymama ö/V. STUBNYA FERENCNtJ életének 89. évében elhunyt. Temetése február l-én délután 4 órakor, a vasgyári Faxból. Fia, menyei és unokája Mindenféle gyöngyhímzést, flit- terezést készítek. Baumgartner, Zsolcai-kapu 7., 11/2. __________4573 E lveszett hu szón hetedik én este fehér mell foltos, tigriscsíkos német boxer.. Nyom rávezet őt jutalmazom. iMiskolc, Szcndrey u. 9.. bal, emelet 6. __4697. E lvesztettem 27-én a Szabó T,a|oM utca és a Béke mozi között fél fülbevalómat. A becsületes megtalálót jutalmazom. Szabó Lndréné. Szabó Lajos u. 8._________625 F elsőtagozatú általános Iskolást matematikából és oroszból korrepetálói'.. Miskolc, III., Hutás u. 28. lfázikoszt kihordással 10 forintért kapható. Széchenyi u. 89. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szerelőit édesapa, após, nagyapa és rokon ld. MOLNÁR ISTVÁN nyugdíjas acélöntő életének 82. év eben. hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése Január 31- én délután 1 órakor, a Szent Anna temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér Id. DA MAY KAROLY MÁV nyugdíjas vezető főellcnőr január 29-én, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 1-én délután 4 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. banvülgyi janosne Madarassy Anna Január 27-én elhunyt. Feledhetetlen halottunkat január 31-én délután l órakor helyezzük örök nyugalomra, a dédestapolcsányl temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa és rokon NEMES ANS/KY ÁGOSTON LRM nyug. müsz. vei. főellcnőr életének 84. évében, csendesen elhunyt. Temetése február l-én délután 15.30 orakor a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa id. BARNÓCZKY JÓZSEF életének 84-ik évében, rövid szenvedés után január 30-án elhunyt. Drága halottunk földi maradványát február l-én de. II órakor helyezzük Örök nyugalomra a Szent Anna temető kápolnájából, a7 ottani sírkertbe. ___ Gyászoló család A Magyar Rádió f miskolci stúdiójának műsora (A 189 métere, hullámhosszon 18-lí íréig.) Megyei körkép. Mit hozott az elmúlt Időszak. Egy verseny győztesei. Pergő ritmusok. Tervek, gondok, dolgozók . .. £n Is csinálnám 1.. • Daljáték részletek. Termelőszövetkezetek ! Föleim üvesszöveikez etek l Háztáji baromfifett\jésztök ! B. KORAI NÄPOSBRROMFI nevelése a legjobb, legbiztosabb Már most jelentse be Igényé? a legközelebbi keltetőárllomásnál Szikszón, Mezőkövesden, Putnokon és Olaszliszkán Naposcsibét február l-löl március 15-1 szállításig, naposlibát, kacsát és pulykát pedig az égés/ keltetés! idényben korlátlan mennyiségben rendelhet. BAROMFIKELTETŐ ÁLLOMÁSOK MEGYEI KÖZPONTJA ; cél később a közönség elme- I rülhetett a nagy humorista kesernyés hangulatú filozófiai I csapongásaiban. A szerkesztési egyenetlenségek ellensúlyozására Margittay Ági műsorának egy gondolaton belül, műfaji variánsokkal. mozgásötletekkel kellene előre jutnia, mondan- í dójának végső kifejtéséig. | így a művészileg igényesen, j jól megformált számo-k kissé j elkülönültek egymástól, s j nem szolgálhatták megfelelő hatással egy tehetséges versmondó pódiumt.iidásának hiteles bizonyítását. Tudomásun1« Ági a közeljövőben a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem ifjúsága előtt, egy későbbi időpontban pedig Budapesten mutatja be önálló műsorát. A miskolci Kossuth Gimnázium szervezésében, s egy nappal később a Bartók Béla Művelődési Házban bemutatkozott művésznőnek érdemes lenne megfontolnia a szerkezeti változtatásokat elsősorban azért, hogy ne váljék ketté az előadóművészi produktum s maga a műsor. A színpad tengernyi nagyságában egyedül hadakozó művésznek gondolnia keU arra is, hogy a kitűnő tolmácsolás mellett a szerkezet, a sorrend, a gondolat gyűri le a művész színpadi magányát. Párkány László költeménye, különösen az In memóriám NN hamisítatlan élményt nyújtott. Szécsi Margit költészetének csokra gondolatilag erősen csanongó, hangulata miatt nem érte el a kívánt hatást. Margittay Ági akkor érkezett el az est fénypontjához, amikor bemutatta Babel Galambdúcom története című novelláját. Az előadóművész az 1903-ös cári Oroszország pogromjainak egy mozzanatával ismertette meg halleató- ságát. Megkapó, mély. lélekhez, szóló tolmácsolása lenyűgözte a hallgatóságot. S mivel e műsorszámot (Szácsi Margit verseit kivéve) Pilinszky kél költeménye előzte meg, majd a hangulatilag is illeszkedő Éhség. A család című sanzonok és Brecht-Weil songok követték, felmerült a hallgatóságban az a gondolat, hogy az est műsorelemeit eszmei támpontként a Bóbel- novella köré kellett volna tömöríteni. Ez a kívánság csak mélyült. amikor Karinthy Utazás a koponyám körül című művének nagyon szépen mondott részletei felhangzottak. Nein véletlen, tetszését a Babel-novella, s a tőszomszédságában elhangzott sanzonok, songok nyerték meg. A Karinthy-blokk, a Megmagyarázom a bizonyítványom című ismert humo- reszkkel indult, s pár perc-
