Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-28 / 177. szám

ESZAKMAGT AKORS/.AC,

5

Nyolc megyei csúcs úszásban

A Miskolci Spartacus versenyzői az elmúlt napokban részt vettek a magyar bajnokságom. Közülük több versenytó jól szerepelt, s nagyszerű eredményeket ért el. Így a négynapos versengés során nyolc megyei csúcs született.

Kiemelkedik a 100 m-es íérfi gyorsúszásban Kovács Bertalan 58,8 másodperces eredménye, amellyel beállította a megyei csúcsot. 400 métere« férfi gyorsúszásban ugyancsak 6 állított fel megyei csúcsot, 4:52,9 perces idővel. A 100 méteres férfi pillangó úszásban Slefán Károly ideje bizonyult csúcsnak, 1:07 percet ért eL Stefán Károly egyébként a 200 méteres férfi pillangós úszásban is megyei

Birkózóvcrscny

Tiszalúcon

Ketnré* rendezték meg Tis/.alú- eon az északi területi ifjúsági és »erdülő, kötöttfogású versenyt. Az ifjúságiak között lepkesűlyban:

1. Polónyi (M. Honvéd). 2. Juhász

A. (M. Honvéd), 3. Dobos (Szerencs). Légsúlyban: X. Kiss (M. Honvéd). Pehelysúlyban: 1. Pirlcz (Szerencs). Könnyüsúly: 1. Rapacz- ki (DVTK). Kisváltósuly: 1. fiúsak (DVTK). 2. Sütő (M. Honvéd). Nagy váitósúly: 1. Veres (DVTK),

Z. Pallat (Tíszalúc), 3. Tóth (DVTK). Középsúly: 1. Molnár (M. Honved),

2. Vincze (DVTK). Nagyközépsúly:

1. varföldi (DVTK), 2. Béni (Tisza- túc). l'élnehézMily: 1. Kovács (M. Honvéd). Nehézsúly: 1. Ivón (DVTK).

herdáld eredmények, lepkesúly:

•L Horváth (Tíszalúc). 2. Dupai (Bodrogkereszlúr), 3. Báthori (Szerencs). Légsúly: 1. Blahut IDVIK), 5. Juhász (M. Honvéd), 3. Dávid (DVTK). Pehelysúly: 1. Onda (Ti- szalúc), 2. Hollós! (M. Honvéd). 3. Kormos (DVTK). Kdnnyüsúl.v: 1. Kocsis (Szerencs), 2. Galuska (Bodrogkercsztur), 3. Lakihegyi (Szerencs). Kisváltósuly: l. Kovács (Tíszalúc). 2. Gazdag (Bodrogke- resztúr), 3. Kiss (Bodrogkeresztur). Nagyváltósúly: I. Nagy (Tíszalúc).

2. Tóth (Tíszalúc). 3. Besenyet (DVTK). Riskdzépsúly: 1. Görcsös (Szerencs), 2. varföidl (DVTK). gtdzépsúly: 1. Korteleki (DVTK). Nehézsúly: 1. Nyirl (M. Honvéd), t. Polgárt (Tíszalúc).

csúcsot állított be, 2.34,6 perces idővel. A továbbiak során a 400 méteres férfi vegyesúszásban 5,32, a 200 méteres férfi vegyesúszásban pedig 2,34 perces időt úszott a Spartacus versenyzője. A döntő során is bebizonyította, hogy jó formában van, hiszen országosan a 4. helyen végzett ■— megyei csúccsal.

A 200 méteres férfi gyorsúszásban Kovács Bertalan szerepelt jól, ideje 2:14 perc. Ez is megyei csúcs. A 4x200 méteres férfi gyorsváltóban a

Miskolci Spartacus — Magda

Elemér, Stefán Károly, Kiss Zoltán, Kovács Bertalan — küzdötte be magát a döntőbe és ott 0:33.6 percet úszva 13 flipéi megjavította a két héttel ezelőtt beállított csúcsot. A 4x100 méteres férfi gyorsváltóban mindvégig óriási küzdelem alakult ki. és ott is a döntőbe kerültek a miskolci versenyzők. A Magda Elemér, Kárpáti István, Stefán Károly és Kovács Bertalan összetételű csapat 4:06,8 perces ideje ugyancsak megyei csúcs.

Miskolci sikerek a szegedi salakbajnokságon

,W(i<tynr bajnok: a * iilHsáxasok

Megyénk motorsport kedvelői még élénken emlékeznek arra. hogy a 125 köbcentiméteresek futamában mily nagyszerűen szerepelt az idén Csató Sándor, az MHS Borsod megyei Motoros Klubjának versenyzője. Több alkalommal is biztosan győzte le ellenfeleit.

Július 24-én, vasárnap Szegeden rendezték meg az országos salakbajnokság ötödik, egyben utolsó futamát. Mint EpCsató Sándor — Nagyváradi győzött Jutamában — KangtiMÍa és verseny

Diósgyőri Kupa, 1966

1« ......, .>*< nt

< :! ■ vV.

' » n. *- v Vs*

A DVTK Ifjúsági csapata nyerte meg a Diósgyőri Kupát. Képünk a csapat Békéscsaba elleni mérkőzésén készült. (D VTK—Békéscsaba 10:6.) Foto: Szabó István

rés László, a klub elnöke elmondta, a Szegedi Szabadtéri Játékok közönségének nagy része megtekintette az érdekes sportcsemegének ígérkező salakversenyt is. Külön ki kell emelni a 125-ös kategória minden futamát biztosan nyerő és szinte átütő sikert arató Csató Sándort. E versenyen is, hasonlóan a korábbi négy fordulóhoz, biztosan győzött, és így a maximális 40 pontszámmal Magyarország 1966. évi bajnoka lett a 125-ös kategóriában.

Ugyanebben a géposztályban indult Molnár Tibor, az MHS Borsod megyei motoros klubjának versenyzője is. Ö ezúttal a 3. helyet szerezte meg, de korábbi futamai alapján a bajnokság 2. helyezettje lett a kategóriában. A miskolci Peius Rudolf az 5. helyen végzett.

Az 500-asok futamát még nagyobb érdeklődés kísérte. Ebben a kategóriában indultak a „nagyok”. A mindvégig izgalmas versenyben néhány futamot óriási küzdelem jellemzett. A miskolci közönség által is jól ismert, és több éve e kategóriában induló versenyző, Nagyváradi Zoltán talán eddigi pályafutásának legjobb eredményét produkálta Szegeden, így a verseny győztese lett. Pontveszteség nélkül állt a dobogó legmagasabb fokára.

Izgalmas futam volt, amikor a magyar bajnok, Gyepes

Barnabással került össze. A közönség nagy hajrázásának közepette Nagyváradi az utolsó kör cél előtti részében előzte meg Gyepest, és mintegy két géphosszal futott elsőnek a célba. Érdekes verseny után győzött akkor is. amikor az oi-szág legjobbjaival — Ra- dácsi, Pásztor és Percnyi — került szembe. Az első körben a kevésbé jól sikerült rajt után nehéz helyzete volt, da az utolsó kör cél előtti kanyaróban mégis első lett.

A szegedi salakbajnokság után az 1966. évi országos ranglista a következő: 1. Gyepes, 2. Pásztor, 3. Nagyváradi*

4. Percnyi.

— Dicséret illeti BemátH János szereplését, aki ez évben bukásai miatt két versenyt is kihagyott, Szegeden azonban géphibája ellenére negyedik lett. Fejlődésről tett tanúbizonyságot Márton Zoltán is. Öt pontot szedett össze Szegeden — mondotta Epres László.

Az 1966. évi országos salakbajnokság tehát véget ért. a versenyzők mégsem pihennek. Nagyváradi és Bcmáth július 31-én Senftenbergben, vesz részt az 1966. évi csapat világbajnokság selejtező futamán. Ugyancsak itt Indul Gyepes, Radácsi és Pásztor is. Augusztus 28-án azután Miskolcon láthatjuk valameny- nyiüket nagyszabású salakversenyen jugoszláv, német, lengyel és bolgár versenyzők mellett. Paulovits Ágoston

Ózdi Kohász—Somfalvi Ranráoz 2sl (1:0)

Tegnap délután Somsályon bonyolították le az MNK kupa labdarúgó-mérkőzést az Özdi Kohász csapatával. A mérkőzés kezdetén a hazai csapat volt fölényben, több támadást vezetett, de az ózdi védők idejében közbeléplek. Az ózdi együttes a 25. percben Zalai — Szendrej és Bozó ö sajátéivá után Bozó juttatta a hálóba a labdát, 1:0 A II. félidőben az ötödik percben Halápi jó helyzetben Szendreihez továbbított, aki mintegy 20 méterről a jobb sarokba lőtt, 2:0. A somsá- lyiak részéről Leskó volt eredményes, és így 2:l-ne alakult a végeredmény.

A mérkőzést Losonci jól vezette.

A jó monVa eredménye a hejőbábai „Új tier, a vsgardói „Rákóczi“ és a homrogdi „Új Elet“ termelőszövetkezetekben

HIRDETÉSEK

ALLAH

Aa ÉM Brtoneiemgyiírtó V*U»- út mlakóid betonárugyára azonnali belépéssel (elvesz gyakorlattal rendelkező villanyszerelőt. Jelentkezés a gyár személyzeti osztályán. Miskolc, József Attila utca

23-27.

____________________________________

M

ezőgazdasági kovács elmenne Jó tsz-be, Miskolc kornyékére, legalább 20— 30 km-es körzetbe. Érdeklődni lehet: Koncvald l'erencné. Kun Béla u. 107/a._____________

M

ost végzett kohásztechnikus. Szakmájában elhelyezkedne, esetleg vidékre la. Értesítést „Dolgozni akarok*’ jeligére • miakold Hirdetőbe kér.

A D A 8 — VETKIé

Bftdó négy személye« és kétszemélyes reknmié. Fotelágy, ágybetét készítését, kárpitosmunka Javítását olcsón vállalom. Mészáros

kárpitos, Tót utca 30._______________

E

ladó~Delta televízió. Érdeklődni: Fenyvesi, Miskolc, Széchenyi

U. 97.____________________ 5413

~ <xft-a% új enyves ponyva eladó.

Sajó vámon, Rákóczi u. 8.___________

K

ét ~lgásló szerszámmal, egy fiégytonnás gumis kocsi és egy soo-as villany keltetőgép eladó.

Vajkó Istvánná, Tíszalúc.__________

N

agyon szép cseresznyefa intarziás kettes ágy, igényesnek. Jutányos áron eladó. Tanácsház tér 2-,

emelet, hátsó feljáró.___________6431

*

2 db nagyméretű használt fotel és 1 db háromágú állólámpa eladó. Miskolc, Klllán-észak, Dorottya

tt. 2., fsz. I.__________________ 5432

Építésből visszamaradt szép ú.1 kisipari kétszárnyú 130x220 méretű .parkettás ajtó és 250 kg-os hízott ee.rtés felerészben is, eladó. Miskolc,

111., Hegyalja u. 163._______________

K

ét darab Jó ágysodrony eladó.

Kovácsné, Petőfi_u. 63._________

Á

rpa eladó. Bacsó 13éla u. 34.___ríy-*öt\H liáloszobnbútor. nagyon olcsón, sürgősen eladó. III. kér.,

Géza u. 2., II,2. (Glószban.)_____

~ Eladó Jó állapotban levő használt teleajtú tokkal. Miskolc. Hl., Rugsini u._24. (Halna alatt.)_______

E

ladó 2 db hathónapos süldő és egy uj 590x15-ös Skoda külső belsővel és egy Skoda hűtő. Miskolc, III. kér.. Kiss Ernő u. 31. (Hámor

Megvételre keres Jó állapotba» levő 5xá-os, vagy 6x8-as ponyvát Réthy Albert, Kazincbarcika, Budai

Antal u. 52.______________________5330

M

oszkvics 407-es, 48 000 km-rel,

kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni délután 5-től 36-573-aa telefonon. 93345

Nagyméretű kombináltszekrény, 2 db rekamlé, szétnyithatós asztal, 2 db szék eladó. Park u. Különféle gerendák és deszkák

eladók. Miskolc. Avar u. 27._______

Eladó: Havel rádió, Sz.uprafon lemezjátszó lemezekkel, Mambó magnetofon, szabó varrógép, villanytűzhely, bútorok, ágyneműk és egyéb háztartási tárgyak. Érdeklődni: szombat, vasárnap kivételével mindég nap. Arany János u.

E. 1/4._____________________________93322

K

omplett kárpitozott garnitúra, kerek asztal, ebédlőasztal, virág- állvány, gyermekágy eladó. Megtekinthető vasárnap kivételével 18 órától. Tizeshonvéd u. 19., II/4.

Mészáros. ___________ 93318

E

ladó kombinált szobabútor, háromajtós szekrény, kétszemélyes rekamlé, bárszekrény és konyhabútor, darabonként is. Megtekinthető 12—19 óráig, vasárnap egész nap. Ady E. u. 14/a., 1/14., toronyház. _______________________________93317

E

ladó fehér, mély gyermekkocsi, gyermekágy, Singer varrógép.

Miskolc,_ Semmelweis u. 6. ______

1

20 kg-os hízott sertés eladó. Ugyanott kenyérhéjat veszek. Akác

U. 54. SZ._______________________ 93313

H

asznált férfi ruhát, szépet;, jót, olcsót vásárolhat Simontól. Béke tér, Vásárcsarnok. 93282

llálószopahútor, 4 db kárpitozott szék eladó. Szentpéteri-kapu, 1-es tiszti bérház, III/l. Megtekinthető 17_ órától. 93279

Nagyméretű kisipari komblnáltszelnény eladó. Botond utca 19.__

K

étszemélyes, egyszemélyes hr- verők, fotelágyak, kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, kisipari kivitelben. Részletfizetés! Kérjen díjmentes képes árjegyzéket. Román kárpitos Budapest, Nagymező utca hatvanhat.

LAKAS — INGATLAN

’ Szóló-gyümölcsös, kétszoba.

konyha, kamra, pince, kút, villany bevezetve, összterület két és fel hold, akár egyben, akár parcellázva, házhelynek is alkalmas, eladó. Érdeklődni: Halászcsárda. Rákóczi u. 4. Fehérvári Józsefné,

Elcserélném szövetkezeti, központifűtésea garzon lakásomat miskolci hasonlóra, vagy másfélszobásra. Érdeklődni: délután 4 órától, III. kér., Gagarin u7 14., fsz.

3. ajtó._____________________________5310

Eladó Lyukóvölgyben 1800 négyszögöl rét. házhelynek is alkalmas. Érdeklődni lehet: Miskolc, III. kér,, Madjich u. 22. 5420

Bútorozott szoba fiatalembernek kiadó. Mátyás király u. 2., 3. ajtó. 5417

Keresek egyszoba összkomfortos

lakást költségmegtérítéssel. Cím: Mátyás király u. 2.. 3._ajtó._______

K

üiönbejáratú albérleti üres szoba házaspárnak is kiadó. Gyermek gondozását is vállalom. Bábonyi- bérc 2._____________________________5404

K

lskőbányán tzőlő-gyümőlcsös. Pacsirta u. 34. számú ház (kétszo- ba, konyha), beköltözéssel, összes mellékhelyiségekkel eladó.

Küiönbejáratú szoba-konyha,

részben bútorozva kiadó fiatal há- zaspárnak. László Jenő u. 50.

988 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, Kis-Benedeken terméssel eladó felerészben is. Érdeklődni: 9—12 órá- Ig. Miskolc, József Attila u. 48.

Elcserélném nagyméretű egyszoba, konyha, fürdőszobás lakásomat kisebb méretű egyszoba Összkomfortosra. Győri-kaputól a Selyemrétig. Vörösmarty u. 80., I. em, Németh. ___________ 5446

Ü

res szoba, házaspárnak kiadó. Park u. 7., III/3. Ugyanott gyermekgondozást vállalok._____________

G

yermektelen házaspár üres albérleti szobát keres, címet „I. kerületben” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe.______________________, 93333

1 fiatalembernek szállást adok.

Miskolc, László Jenő u. 31._________

M

iskolc, Arany János u. S3., 1/1. sz. 3 szoba, konyhás lakásomat elcserélném budapesti hasonlóért.

Világos szuterén helyiség 2 rendes nőnek, vagy ipari tanulónak bútorozva albérletbe kiadó. Közlekedéshez közel. Diósgyőr, Zenta u. 5. sz.

Nagyméretű üres szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Ba- logh_Adám u. 3/a.

Beköltözhető 3 szoba, összkomfortos, OTP-kölcsönnel épített családi ház eladó. Érdeklődni délután 3 órától Miskolc, II., Kalocsai u. 5.

Albérleti szoba, fÜrdőszobá~"hasz- nálattal kiadó. Kun Béla u. 147. sz.

Érettségivel rendelkezi

raktárost és árukísérőt

azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz.

Rendes dolgozó nőnek szállást adok azonnalra. Szegfű u. 47. sz..

2. ajtó. _______________ 93322

O

roszlányi 2 szoba, összkomfortos lakást elcserélnék miskolci hasonlóért. Oroszlány, Bánki Donát

u. 15/6. Berzy Gyula.________________

K

ét férfinek, vagy házaspárnak albérleti szoba kiadó. Miskolc, III., Marx Károly u. 26. sz. Kiss

Istvánné._________________________ 93303

Háromszobás családi ház eladó. Miskolc-Tapolca, Kiss József u.

67. SZ._____________________ 93261

Bútorozott szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Martintelep,

Szrogh Sámuel u. 25.________ 93249

E

lcserélném kiltán-déll garzon lakásomat hasonló belvárosiért, esetleg szövetkezetiért is. Telefon: 14-131, 137.

VEGYES

Nyári diák tánctanfolyam augusztus 2-án. kedden délután * órakor kezdődik a Tánctanítók Tánciskolájában, Debrecenvt u. 2». sz. Beiratkozások naponta a helyszínen.

Függöny tisztítást, spanolást 3 nap alatt elkészítem. Tanácsház tér 9. Leghátul az udvarban.

Házasság céljából ezúton keresem korban hozzámülö, 20—25 éves, érettségizett, komoly leány ismeretségét. Lehetőleg fényképes leveleket „Jöjj hát kedves 5429" jeligére kérek a Kiadóhivatalba.

Széchenyi u. 15-17.

______________5429

F

igyelem! Szürke zlppzáras táskámat vállalati iratokkal elvesztettem Ónod község környékén. Megtaláló Jutalom ellenében adja le Miskolc. Vágóhíd u. II. alá, propán-butángáz cseretelepen._________

T

ánctanfolyam kezdődik diákok részére az új győri Bartók Művelődési Házban, augusztus elsején 17 órakor. Tanít: Balogh tánctanár:

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya. nagymama, dédnagymama

őzt. BODNÁR JÁNOSNÉ Marják Katalin

július 25-án 81 éves korában elhunyt. Temetése Július 28-án délután 2 órakor, a vasgyári Paxból.

A gyászold család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

NAGY JANOSN8 Matlna Paula

68 éves korában Július 28- án hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése Július 29- én délután fél 4 órakor, a vasgyári Paxból.

A gyászold csalid

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett testvér és rokon

ŐZT. BAJAI BERTALANN* Novák Erzsébet

életének 66. évében elhunyt. Temetése július 28- 6n, csütörtökön délután 4 órakor, a Deszka-templom- böL

Gyászold testvérei

Bensőséges kis ünnepség keretében ünnepelték meg a napokban — július 27-én — a hejőbábai Űj Elet Tsz-ben az 1965. év tavaszán meghirdetett és a tsz által is elfogadott munkaverseny, helyszínen történő jutalmazását.

1965. év tavaszán s Német Demokratikus Köztársaság quedlinburgi Vetőmagtermeltető Vállalata az Országos Vetőmagtermeltető és Ellátó Vállalattal mun ka versenyt

hirdetett meg a vetőmagszaporítások terméshozamának növelése és a minőség javítása érdekében.

Megyénkben nagy területen folyt a múlt évben a Német Demokratikus Köztársaság részére céltermelés keretében a kukorica és a szöszösbük- köny vetőmag szaporítása.

A versenyfelhívás szerint kukoricából hektáronként 15 mázsás szemtermést kellett elérni májusi morzsoltra átszámítva, 14 százalékos nedvesség- tartalommal.

A hejőbábai Oj Siet. Tsz-ben

28,7 hektáron termesztettek 1965. évben Schi ndelmai ser kukoricát és hektáronként .73,20 métermázsás szemtermést értek eL így kiérdemelték a munkaverseny III. díját. A szép serlegen, elismerő oklevélen kívül szép tárgyjutalmat is kaptak.

A tsz tagsága és vezetősége örömmel állapíthatta meg. hogy érdemes volt 1965. évben kukoricatermesztéssel foglalkozni, hiszen a német cél termelés keretében a 28,7 hektárról, ami kereken 50 kaL holdnak felel meg — közel 300 ezer forintnak megfelelő árbevétel mellett, szép elismerést is érdemeltek ki példaadó munkájukkal. (1 q Schindel- maiser kukoricáért ugyanis az érdekelt, tehát a termesztésben részt vevő tsz-ek I q takarmánykukoricát) vagy annak pénzértékét) -f- 20 kg takarmánykukorica pénzértékét -f- 50 forint készpénzt kapnak. Ez általában 301 Ft-nak felel meg.)

Szöszősbükkönymagből hek» táronként 3,5 q szerepelt, mint követelmény a versenyfelhívás* ban- Borsod-Abauj-Zemplért megyében két tsz is — a vég* ardói „Rákóczi” és a honi* rogdi „Űj Élet” (ha aránylag kis területen is 5,9—5,9 hektá* ron) 240 százalékos túlteljesi* tést ért eL A végardói „Rá* kőczl” ugyanis hektáronként 8,49 métermázsás és a hóm* rogdi Uj Élet Tsz 8,42 q-ás szöszösbükköTiymagtermést élt el hektáronként így az előző, a munkaverseny VT. és az utóbbi, a munkaverseny

VII. díját érdemelte ki. A tsz-ek a szép serlegen és el* ismerő oklevélen kívül szed tárgyjutalmakat is kaptak.

Az említett három tsz-t ed* dig is jól ismerték megyéjük* ben. de most a valóban kiemel* kedú terméseredményükkel ismertté vált nevük a baráti Német Demokratikus Köztár* saságban is.

Örömmel állapíthatjuk me$ hogy hasonló eredmények ma mér egyre nagyobb számú tér* melöszövetkezetben mutatkoz* nak. Nem elszigetelt, egyedül* álló jelenség ma már a magyar mezőgazdasági nagyüzemek* ben. hogy a mezőgazdaság dolgozói, a termelőszövetkezetek tagsága és vezetőségé az állagosnál nagyobb felelős* séggel és nagyobb felelősség* érzettel végzik munkájukat eá törekednek arra. hogy terme* lési színvonalukat núnel ma* gasabbra emeljék.

Az ilyen kimagasló eiedmé* nyék a legbeszédesebb muta* tói annak, hogy milyen nagy utat tett meg a magyar mező* gazdaság az egyéni kisparaszti gazdálkodástól, a kollektiv munkáig.

Szeretetté! köszöntjük 4 hejőbábai „Üj Élet”, a végar* dói „Rákóczi’, és a homrogdi „Uj Élet” Termelőszövetkeze* tek tagságát és vezetőit. Meg vagyunk győződve, hogy példájuk egyre több követőre fog találni.

étteremnél.) KülönbeJArntú bútorozott szoba

“Ház," ló7 'sertések eladók. Diós- két személynek kiadó. L, Bedeg- gyór, Erdőalja telep 124. Orosz. völgy 2, 4823.

Építész- és épületgépész, technikusi, magasépítölpari művezetőt, bádogost, tetőfedőt, vízszigetelőt, hidegburkolót, normást, kőművest, segédmunkást, kubikost, vízvezeték- és központifútés szerelőt, gázszerelőt vidéki változó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila u, 59. szám,

_______________________________________________________________ -