Észak-Magyarország, 1966. június (22. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-02 / 129. szám
CteStürtŐk, 1955. Június 2. ÉSZAKMAGYAROKSZAG 5 HIRDETÉSEI ÁLLÁS Bádogos tanulót felveszek. Herman Ottó tu 41. _Bartl Frigyes._ H áztartásban jártas idősebb, főzni tudó mindenest keresek. Boti ákné. Kovács u. 2. 3952 Szódavíz kihordót felveszek. Somogyi Bála ü. 58._____________ 3961 G yermekszerető középkorú nőt keresek gyermekem mellé huzamosabb időre, Érdeklődni: And- rásikné, Miskolc, Tizeshonvéd u. 17., de 10-ig, du. 6-tól.____________ F elveszünk a Bánhorváti Erdészetünkhöz közgazdasági technikumi érettségivel» vagy képesített könyvelői vizsgával rendelkezőt, adminisztratív vezetői munkakör- lse. Továbbá gyakorlott bérelszámolót miskolci munkahelyre. Jelentkezni lehet az. Erdőgazdaság központjában, Miskolc, Deák tér S.» a személyzeti csoportnál. A német Luna Park miskolci ffzerepléséhez felvesz fiatal pénztárosokat és jegyellenörüket, jú- «iius 3—12-ig. Jelentkezés csütörtökön 30—J2 óráig, a Béke téren. Ragály és Vidéke Körzeti Fmsz kelsöellenöri munkakör betöltésére Szakmunkás bizonyítvánnyal, vagy középiskolával rendelkező belső ellenőrt, továbbá egyszemélyes Iparcikk boltjához szakképzett boltvezetőt keres. Jelentkezés írásban. Mindkét munkakörhöz erkölcsi bizonyítvány szükséges. Kombinált Kzobabútor, kifogástalan állapotban eladó. Körösi Csorna Sándor u. 5., III/2. (Selyemrét.) Érdeklődés: szombaton 14—18 óráig. ____ \ 4026 1 2-es vadászfegyver, engedéllyel rendelkezőnek eladó. Érdeklődni Miskolc, II., Szőlőhegy 44. sz. Agy fölé nagy ,,Urvac.sora”' képet keresek megvételre. Értesítést levélben ármegjelöléssel kérek. Mlsley Ernő, Miskolc, III., Iván u. 15., Csat. 1. £6702 Ezüsttankos Csepel, strapabíró állapotban, felújítva, olcsón eladó. Csak délülán öttől. Mátyás király u. 57. Ugyanott hálószobabútor sodronyokkal, tükörrel, szekrények nélkül, 400 forint. 56688 Sötétszürke, 52-es férfi orkán eladó. Szeles u. 2. s mm-es Defa filmvetítő eladó. Telefonj __14-490. 16 __órától. 10 hónapos süldők eladók.. Akác U. 54. _ 56618 JóminS.ségű széna, a Szentpéteri- kapui kórháznál kapható. Érdeklődni lehet a kórház gondnokságán._______ ______ 56742 N agyméretű komlpináltszekrény igényesnek eladó. Botond u. 19. ötszemélyes Vauxhall személy- gépkocsi eladó. Botond u. 19. Eladó szőlő-gyümölcsös, azonnal beköltözhető házfal. Miskolc, Kö- zépszentgyörgy 1. sz. Tbc-kórh£z mögött. 56695 Azonnal eladó 3 hold lucernás és kaszáló. Érdeklődni: Vásárcsarnokban, Németh Jenőnénél. 40-es fülke. Reggel 6-tól du. 5-ig.______ R ózsa utca 42. szám alatt 2x1 szoba, konyha, olcsón eladó, 2 családnak is elegendő. Kétszobás bérházi lakással beköltözhető. Vidéki, fiatal leányt gyermek mellé azonnal felveszek. Fizetés megegyezés szerint. Babiti Lászlódé, Miskolc, Dózsa Gy. u. 5. A XVI. sz. Autójavító Vállalat felvételre keres hegeszteni tudó lakatos szakmunkásokat. Jelen t- kezni lehet a vállalat központjában, Miskolc, Esolcai-knpu 0-11. ADÁS — V ÉtEL Könyvjóváinlssal cserébe felajánlunk I db jó minőségű diktafont (magnót), 1 db új táskaíró- gépet bőrtokkal. Cserébe kérünk 2 db jó minőségű vilJany összeadógépet, vagy szorzógépet. Érdeklődni lehet: OFJiFV északnuigyavor- szági Üzemvezetőségén (Miskolc, «József Afct.il? u. 63.) Telefon: 34-67N._ 14-042, _ 56625 Könyvjóváírással átadunk t db normál páncélszekrényt és I db zománcozott fafútéjses lemezkályhát. A tárgyak megtekinthetők naponta 8—15 óráig Gyógyszertári Központ, Miskolc, Kazinczy u. 17. sz. alatt, • __________________.56572 Z ongora (mignon, körpáncélos), kifogástalan állapotban, olcsón eladó. Fábián u. 13. 3839 Uj, vizsgázott Jáwa Ideál.. félig bejáratva eladó. Martintelep, Sík 5 után. __ __ 601-es új Trabant eladó. Érdeklődni 7—15 óráig 13-050-es telefonon, Bodnár^ _________________ 3971 . Eladó két ágy, két használt ruhásszekrény és egy gyermekágy, úiatraccal. Debrecenyi n. 16.______ A lig használt Darmvi« motorkerékpár eladó. II, kér., Kárpáti u, él. az. ___________________ 3979 4 07-cs Moszkvics, kitűnő állapotban eladó. Miskolc, Buday J. u. 38. az,___________________ 3942 E ladó egy sötét kétajtós szekrény. III. kér., Kárpáti u. 42. . Három vizes köszörükő elaáó. Marx K. u. 14. 3345 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Bacsa Mihály temetésén részt vettek, s fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk köszönetét, A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó halottunk, id. Magyar János MÁV ny. v. fékező temetésén megjelentek és sírjára virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk az ismerősöknek és volt munkatársainak. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér, anyós és rokon VERES GYULANB Omásesik Mária 59 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése június 3-án délután 4 órakor, a diósgyőri katolikus temető ravatalozójából. A gyászoló család A legmélyebb fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább gyermek, férj, testvér és rokon ŐRLET JÓZSEF gépip. tcchn. tanár hosszú szenvedés után, életének 60. évében elhunyt. Temetése június 4-én Sárospatakon. A gyászoló család LAKÁS — INGATLAN Tolcsván egy hold minőségi szőlő eladó. Toícsva. Szent Imre utca 16. ________________________ 443 K ülönbcjáratű szoba, dolgozó gyermektelen házaspárnak kiadó. Úttörőpark, Kisdobosat*. 15. Üres szoba kiadó. HejŐcsaba, Hejő u. 25. _ 56675 Sátorai jaújhelyi összkomfortos villalakásomat elcserélem miskolci tanácsiért. Telefon: 16-534. Különbcjáratű üres albérleti szoba kiadó. Miskolc, Martintelep, Sík ti. 51. * _56<)69 3 leánynak albérleti szoba, azonnal kiadó. Érdeklődni Kazinczy u- 22., fszt,, jobbra l-es ajtó» Különbcjáratű üres szoba kiadó. Miskolc, Martintelep, Berettyó u. 2. sz. 56726 Miskolc, Kölcsey u. 4. számú,-beköltözhető ház, 65 000 forintért eladó. (Szoba, konyha, udvari szoba, pince, víz bent van.) Kettőszobás, összkomfortos házrész, Szabó Lajos utcában eladó,, cserével beköltözhető. Érdeklődni JKossuth u, 15. Különbcjáratű bútorozott szoba, értelmiségi férfi részére azonnal vacy június 15-től kiadó. Baross Gábor u. 37., fszt. 1. Gálos. (Postahivatallal szemben.) Bútorozott szoba, két személy részére kiadó. Zielinszky u. 9. Bútorozott szoba dolgozó leánynak kiadó. Felsőzsolca, Hősök tere 30. sz. (Buszmegállónál.) Érdeklődni délután. 56653 Rendes dolgozó nőnek szállást adok. Tói u. S5. Hátul az udvarban. 3081 Elcserélném két szoba, két kemy- hás, összkomfortos, udvaros MIK» lakásomat egyszoba összkomfortosra. Debrecenyi u. 16. __________ E gyszoba, konyhás ház, több mellékhelyiséggel azonnali beköltözéssel eladó. Id. Ignácz István, Bábonyibcrc, Újtelep u. 65.______ S árospatak központjában levő .főbérleti kertes lakásomat elcserélném miskolci főbérletiért, kült- ségmegtérítéssel. Érdeklődni: Jó- czik, Arany János u. 96. (18 órától.) 3831 Szőlő, gyümölcsös, málnás, szán- tó, olcsón eladó. Attila u. 17. Fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér l.. 2. a. Felsőzsolcán eladó 330 négyszög- öles házhely. Érdeklődni lehet: Felsőzsoica, Hősök tere 4. szám. MÍV SAC-bói MÁV Vasas VEGYES Nyári diák tánctanfolyam, június 7-én, kedden du. 6 órakor kezdődik a Tánctanítók Tánciskolájában. Debrecenyi u. 29. Beiratkozások naponta a helyszínen. Aktatáskáját nyugdíjas dolgozó szerdán » villamoson hagyta. Megtalálója a fontos iratokat juttassa el Győri-kapu 115. címre. Idős férfit, vngy nőt, lakásért eltartanék, vagy költségm eltérítéssel keresek egyszoba összkomfortos lakást. Érdeklődni: 34-259-es telefonon délután 4—8 óráig._____ D iesel-porlasztót felújít, és adagolót megjavít Sasvári Árpád motorszerelő kisiparos, Miskolc, Dan- kó Pista u. 35. ___ 3970 2 7 éves, elvált, csinosnak mondott barna asszony, 1 gyermekkel, társaság hiányában ezúton isme rekedne meg intelligens, művelt, jól- kereső, gyermekszerető férfivel 30—45 évesig házasság céljából Kétszobás, összkomfortos lakás van. Leveleket ,,Őszi esküvő 56701,” jeligére kér a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi u. 83. VÁLLALATOK, KttZÜLETEK. TERMELÖSZttVETKE- ZETEK FIGYELEM! Gépek, áruk, termények me góvásárit bérelhetők: Házsátor (katonai parancsnoki sátor). Mérete: 3x4 méter. Havi bérleti díja darabonként: 350 Ft, heti bérleti díja: 100 Ft. Pavllonsátor (katonai anyag sátor). Mérete: 5x5 ír'tér. Havi bérleti díja darabonként: fi20 Ft, heti bérleti dija: 175 Ft Terítőponyva. Mérete: (i.\8=r48 négyzetméter. Napi bérleti dija: 18 Ft. Bérelhető a Uclkereskedel ml Kölcsönző Vállalatnál. Budapest, IX., Közraktár u. 30. Tolcíon: 33fi—490. Az ÉMASZ Miskolci üzletigazgatósága értesíti a város lakosságát, hogy 1980. június 3-án az alább felsorolt helyen feszültség alá helyezés történik: Mezőkövesdi 20 kV-os légvezeték, mely indul a felsö- zsolcai OVXT-tól Felsőzsolca déli részén keresztül haladva a Sajón a miskolc—sátoraljaújhelyi vasútvonalat keresztezve, Szirmáig. A vezeték megközelítése életveszélyes! Az ebből adódó balesetért felelősséget nem vállalunk. A debreceni Csokonai Színház vendégjátéka Június 6-án, hétfőn este 7 óra kor BRECHT — WEILL* fl/la hayonny Jazi-opera. Jegyek a Miskolci Nemzeti Színház jegyirodájában * válthatók, vasárnap kivételével délután 3-tól 7 óráig. Ott kerestünk fel egy „új” egyesületet Sátoraljaújhelyen, ahol a vonat és az edző sípjának hangja összekeveredik. A pályán az ifi csapat edz. Csabai Gyula edző szakavatottan irányítja az utánpótlás munkáját. Amint a kapuralö- vésekre kerül sor, megérkezik az egyesület vezetősége is. Argus szemekkel figyelik a fiúkat. Az edzés végén Cselényi Lászlóval, az egyesület gazda496 fa sági vezetőjével a sportkör múltjáról és jelenéről beszélgettünk a felújított öltözőhelyiségben. — Mi tette szükségessé az egyesülést? — kérdezem. — Sportkörünk régebben a MÁV SAC nevet viselte. Ez év elején azonban egyesültünk a Fómlemezgyárral, ígv MÁV Vasas lett az egyesület neve. Az egyesülésnek több oka van Elsősorban a város minőségi és tömegsportjának fejlesztése. Eddig a fiatalok szétszóródtak a kisebb egyesületeknél. Jó képességű gárdát sehol sem lehetett összehozni. Most együtt van a társaság. Nagyobb és jobb eredmények elérésére van lehetőség. — Mostanában fejeztük be az öltözőhelyiségek felújítását. 130 ezer forintot költöttünk rá. A sportolóknak kul- túráltabb lett a környezetük. A pálya gondnoka, Kecskés Zoltán nemrég kapott kitüntetést. lelkiismeretes társadalmi és közösségi munkájúért. A pályán lakik, így még eredményesebben dolgozik. — Hány szakosztálya van a sportkörnek? — Négy szakosztály működik. Atlétikai, labdarúgó, sakk és férfi ifjúsági röplabda, Utóbbi a négyes döntőbe jutott. az országos ifjúsági kupában. Reméljük, hogy itt is jól megállják helyüket, mint az előző mérkőzéseken. A labdarúgó szakosztály munkájáról Csabai Gyula edző tájékoztat — Csapatunk a megyei I« osztályban játszik és a 12. helyen áll. Ez évben a jövő együttesének összekovácsolása és a középmezőnyben maradás ^ cél. Jövőre már a bajnoki címről is szó lehet. A távlati tervekről annyit: szeretnénk a szakosztályok számút nyolcra emelni. Tervbe vettek* niég egy fedett tekepálya építést. Ezzel sok sportember kérését teljesíthetik. Régi egyesület új névvel* Szép terveket szőnek a kisváros sportjának fejlődéséről Ezek valóra váltásához sok ember és szerv segítségére van szükség. Most azért gyűr- köznek, hogy a határmenti városban ismét virágozzék a sport. Lövey Dezső Részrehajló mikrofon Ezt a kiváló eredményt Baji László, az Ózdi Kohász tekezője érte el. fFoto: Sotknvszki 1NB I. B osztályú labdarúgó mérkőzés A szombathelyi Haladás 1 külföldi vendégszereplése! miatt, három bajnoki mérkőzését elhalasztották. Ezek; közül az első lejátszására szerdán délután került sor! SzombathelyenSsombathely—MAV DAC 2:2 (1:0). A Szombathely két másik elhalasztott mérkőzését az alábbi időpontokban játssza le: június 23: Szombathely—; Nyíregyháza, június 2G: Budafok—Szombathely. Arról a mikrofonról van szó, amelyet vasárnap a Vasas—Ferencváros mérkőzés közvetítéséhez szereltek fel a tv-sek. A képernyő innenső oldalán, ahol sok százezren felfogtuk a részrehajló mikrofon hangját, sokat bosszankodtunk. Kikapcsolva most a két csapat teljesítményét, a Vasas ellenében megítélt kél 11-es jogosságát, vagy jogtalanságát, figyelmen kívül hagyva n játékvezetői döntéseket, a sportkommentátor állásfoglalásaira vetjük figyelmünk csóváját. A nézők sokasága (többek között jelen sorok frója) nem drukkol egyik csapatnak sem. A szép mérkőzés még a porszívózó házjasz- szonyt is a készülékhez vonzza. Ügy hisszük, a pártatlan nézők nagy tábora előtt csi- kordul a legdísszonánsabban a sportkommentátor hangja, ha abban ott re zónái valamelyik csapattal szembeni elfogultsága. A Vasas—.Ferencváros mérkőzésen ismételten hallhattuk a sportriporter elriasztó szurkolását az egyik csapat javára. A két 11-est már a bírói ítélet előtt örömujjongva beharangozta, mondván: semmi kétség, 11-es! A pártfogolt csapat együk csodacsat&rá' "„csodálatos” gólt lőtt, a másik csapat, három egymás utáni gólja kapcsán nem jutott dicsérő szó a csatároknak, ám a gólzápor krónikáját ekép- pen summázta a riporter: „indfszponált voit a kapus”. (Mármint a pártfogolt csapat kapusa.) A szurkolás magánügy. A tv képernyőjén megjelenő kép és hang, ahogy ezt nemrégiben a tv egyik vezetője megfogalmazta: közügy. A „háztáji mikrofon”-! még nem találták fel. Pedig nagy szükség lenne rá... (p—-I) Kézilabda DVTK—FTC 16:13 (9:9) NB I. férfi. Diósgyőr, 400 néző. A végig fej-fej melletti küzdelemben a hazai csapat lelkes második félideji játékával rászolgált a győzelemre. Góllövők: Surányi 4, Kisbenedek 4, Szőke 3. * Papp 2, Futó E., Sándor, Simon 1—1. Jók: Kukta, Surányi, Kisbenedek, Budapesti Honvéd—Ózdi Kohász 23:19 (10:13) NB I. férfi. Ózd, 2000 néző. Vezette: Weisz. Nagy -iramú, színvonalas mérkőzésen az utolsó negyedórában jobb játékot' mutató Budapesti. Honvéd győzött. Góldobók: Fenyő 12, Kovács 4. Pál és Varga 2—2, Adorján és Varga 1—1. illetve Tiba 7, Marosi 5, Durk, No- viczki 2—2, Pál, Lotz. Bellér 1—1. Jó volt: Széplaki, Fenyő a mezőny legjobbja, Pál és Kovács, illetve Ozdról Neiser, Marosi és Tiba. Ózdi Kohász—Makói Vasas 15/3 (8:2) NB I. nőn Az ózdiak tetszés szerint érték el góljaikat. Jó benyomást keltettek a fiatalok is. Legjobb góldobók: Gálné 9, And- rikné 6. Gálné a mezőny legjobbja. Jó volt Andrikné er Bányi. Ä súly 290 kilogramm Ny!' '** a DVTK kiváló súlyemelője vasárnap biztosan nyert a nehézsúlyban. Teljesíi»"-'nye: 290 kg. Foto: Szabó $
