Észak-Magyarország, 1966. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-20 / 92. szám
Srardi, 1386, április 20, ÉSZ AHM AGY ARO RSZ AG 5 hirdetések állás .^érfl segédmunkásokat beton- cierngj^ártáai munkakörbe azon- «au belépésre felvesz a Szentendrei Belouarugyár. Tanácsi Igazolás zukségos. Munkásszálló és üzemi étkezés van. Jelentkezni Jeliét a Gyáregység munkaügyi osztályán Szentendre. Dózsa György ut 34. ^zam alatt. »Miskolc, Wesselényi utca 1. s/ani Alatti cipésfcmühelybc, lehetőleg nyugdíjas. műhelyvezetőt keresek. Bazinné. Bejárónőt azonnal felveszek. Jelentkezés a reggeli órákban. Fazekas utca 15. 2312. Eladó sürgősen, költözködés miatt, kisipari konyhabútor (kom- bináltszekrény szerű), gyermekágy, csecseinőmérleg. kulikocsi, férfi, női kerékpár, lmtőagregátor, mosógép. Diószeghy u. 8. sz. ___ J ókarban levő sezlon eladó. Tizcshonvéd u. 1.___________________ Darabos szén házhoz szállítva kapható: József Attila u. 11. Bak Bél&né. ___________________________ K étszemélyes rekamiék, két sötét ágy eladók. Széchenyi u. 90. (Udvarban.) Kisipari komblnáltszckrcny, kis süllycsztös Singer varrógép eladó. Botond u. 19. LA KAS — INGATLAN Eladó Alberttelep, Bartók Béla u. 21. számú 2 szobás, kertes családi ház, beköltözhetően. Érdeklődni ugyanott vagy Sajószentpé- ter, Hazafias u. 9. Molnóménák Elcserélném betegség miatt déli fekvésű 2 szoba összkomfortos, nagy erkélyes, m. emeleti lakásomat I. emeletig hasonlóra, vagy másfélszobásra. Miskolc. Hoffmann O. u. 2.. 111/24. Petrik Ödön. Az Érc- és Ásványbányászati Kutató Szolgálat személyzeti osztálya (Budapest, V., Garibaldi u_ 3.) keres azonnali felvételre a mádi cs ruda- bányai munkahelyekre gépészmérnököt, gépész- technikust, mélyfúrótechnikust Jelentkezés részletes ónéletrajzzal fenti címre. Nol fehérnemű szakmunkás dolgozót azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Háziipari Szövetkezet. .Jelentkezés Miskolc, Széchenyi u. 19. sz. alatt. Gyakorlattal rendelkező építőipari technikust keresünk irányító és ellenőrző munkakör betöltésére. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: KISZÖV ellátási osztályán, Csabai kapu 44. sz. Szántónak, kertészetnek füld eladó Martintelepen. Érdeklődni tc- lefonon: 11-8)9. Ulbrich._ Szoba-konyliás lakásomat elcserélném szoba, konyha, speizosra. Akác u^_44. ____________ __ E ladó Ozdon, szép helyen. T., Petőfi utca 183. alatt 2 szobás családi ház, beköltözhetően. Megtekinthető naponta Ozdon. További érdeklődési cint: Szakái Jánosné Budapest, IX., Ferenc krt. 44., földszint. _________________ E lcserélném kétszobás, kertes lakásomat egyszobás bérházira. Érdeklődni 18 óra után 35—013 telefonon. ______________________ 2792. B eköltözhető kertes családi ház eladó. Naplürdő utca folytatása, Kovács._________________________2748. G yermektelen házaspárnak szoba, konyha, kamrával május l-től kiadó. Scmogyi Béla utca 83. Elcserélném belvárosi kettőszoba összkomfortos, földszintes, udvaros lakást hasonló bérházi lakásra, lehet központi- vagy gázfűtéses. Érdeklődni: 34—187-es telefonon 16 óra után.________________ M iskolcon, Kun Béla utca 123. szám alatti szoba, konyha, speizos, kertes házrész azonnali beköltözéssel eladó._________________________ Kétszobás összkomfortos lakást keresek költségmegtérítéssel. Hégi épülelű egy szoba konyhát adok. Címeket Toronyalja u. 14. szám alá, Szántó névre kérem.___________ S ürgősen, fizetési kedvezménynyel is eladó Bodrogszegiben szőlő, lucernás, szántóföld. Levélcím: Bendecz, Bp., VII., Kertész u. 41. Telefon: 222—573.____________ " "Eladó Miskolc, Kölcsey u. 4. számú szoba, konyha, udvari szoba, pincéből álló vlzvezetékes, beköltözhető ház. KülönbeJ&ratü szoba, gyermektelen házaspárnak vagy két dolgozó nőnek kiadó. Park u. 20., n/3. (Petneházl bérház.)_________________ F iatal házaspár albérletbe keres különálló üres szobát, vagy kis szoba-konyhát az T. kerületben. Értesítés: Pasztercsákné, 33—171-es telefonszémon 8—14 óráig.________ Ü res szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Miskolc, ül., Köztársaság u. 92. ____________________ L akást keresek költségmegtéri- tésscl, lehetőleg az I. kerületben. Fclsőruzsinban 500 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Tüzér u. 3. sz., 2. ajtó. VEGYES Rózsa gyönyörű újdonságokban, gladlolusz legszebb színekben, díszcserjék. ribizli, egres. Kérje díjmentes fajtaismertetőmet. Szállítás postán. Székely. Budapest, III.. Vörösvári u. 18. sz. Figyelem! A Taktaközi Allamt Gazdaság, Szerencs 10. fejbélyegzője folyó hó 8-án elveszett. Ez időponttól a bélyegző használata érvénytelen. _____ Ne várja meg. míg mosógépe leég, zslroztassa előírás szerint évenként. Lakásán elvégezzük. Feld, Kazinczy utca 4. Telefon: 38—30C. Drohoka biztos hatású tyúkszemirtó, 3,60-ért utasítással küldi: Horváth drogéria, Szombathely. Parketta helyett csináltasson melegpadlót, bármilyen színben, aljzatbeton kivételével minden anyag hozzáadásával négyzetméterenként 300 forint. Hosszantartó felelősséggel vidéken Is vállalom. Budai László épületburkoló mester Miskolc, Fürst Sándor utca 25. szám. ____ Á prilis 18-án a déli órákban elvesztettem egy női karórát. Becsületes megtalálója küldje el Szurek Erzsébet Encs, Rákóczi utca 30. cím re. __________________________ 2826. J elentkezzen még egyszer az a kedves telefonáló, aki látta a kerítés oszlopok fclpnkolását, a Szent Anna parókiától. 36—758. Csak egyetlen csapatunk győzött A 12 borsodi NB-s csapat közül vasarnap csak Rudabá- nya szerezte meg mindkét pontot — borsodi ellenféllel szemben. Csapataink többsége otthon játszott, mégis, erősen negatív a forduló mérlege. Nyolc együttesünk játszott ez alkalommal „nem borsodi” S- Ortnoshánya Somsály T. KMTK 1 — I — 1:1 1 1 — t — 1:1 l 5 — 1 S 0:4 1 csapattal, és az eredmény mindössze 3 pont. Csapataink fele nem rúgott gólt, ezzzel 30-ra emelkedett az olyan mérkőzések száma, amelyen játékosaink gólképtelennek bizonyultak. A forduló mérlege: Otthon: 7 1 S S 4:« 5 Idegenben: 5 — z S 4:7 2 Ossz.: 12 1 5 6 8:13 7-23,2*/» Az egy csapatra jutó gólátlag is igen gyenge: 0,66! Érdekes, hogy a 7 együttes közül 5 még veretlen! De 5 a nyeretlenek száma is. és mindenki szerzett, illetve vesztett már pontot. • Ami most fordult elő először: — Idegenben pontot szerzett a DVTK, — Ozdon győzött a Győr, — otthon kikapott a Miskolci Bányász (tavaly több mint 10 mérkőzésen keresztül hazai veretlen volt!), — otthon vesztett pontot a M. Honvéd, — 2500 néző volt az edelényi pályán (érdekes ösz- szehasonlítás: a pécsi NB I-cs meccsen 15Ö0-an voltak!). . Akik az idén most játszottak először az 5 legjobb csapatunkban: Bcnkő (BB), Vin- cze (MB). Erősen csökkent az olyan játékosok száma, akik eddig minden mérkőzésen játszottak. Ennyien vannak még: Ózd: 6. DVTK: V. MVSC: 6, Borsodi B.: 6, Miskolci B.: 5. • A hét meglepetése: Farkas- lvuk — Felsőzsolca 5:0. Farkaslyuknak ez volt az első győzelme, Felsőzsolcának az első veresége! És ráadásul 0:5! Elvesztette veretlenségét a TV szaszederkény is Szirmabese- nyő ellenében! Az újonc tehát folytatja jó szereplését! Egyébként a megyei I. osztály mostani mérkőzésein is a hazai pálya előnve dominált' A gólarány 17:6 az otthon játszók javára. • A felsőbb osztályok góllövőlistáján csak egy játékos lépett előbbre, Osváth (MVSC), aki most már 3 gólt szerzett. Az NB TII-as góllövőlista így alakult: 8: Krnetty (Ormos), 3: Hajdú (Rudabanya), Komlósí (Ormos). 2 gólt tízen. )-et tizenheten szereztek. (A MÉM- TE. n Somsály cs a Rudabá- nva legutóbbi góllövői nélkül!) • A hét 11-e az NB TTI-ban: Birkás (Edelcny) — Somogyi (MH), Gcre (Ormos). Sáfrány (KMTK). -— Suszter (Edelény), Molnár (MH) — Lestár (MÉM- tE), Cservcnka (MÉMTE), Krnetty (Ormos). Erdősi (KMTK), Tóth (Ormos). A* összeállításnál nem vehettuS figyelembe Rudabánya és Somsály játékosait, mert nem kaptuk meg időben a mérkőzésről szóló jelentést HK ADAS VÉTEL ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy munkálatok végzése miatt az árcimszolgáltestást minden munkanapon reggel 7 órától délután 15 óráig szüneteltetni fogjuk, április 20-tól 30-ig. Miskolc, II. kerület Martos F. u. végig — Branyiszkői u. végig — Viola utca végig — Enyedi u. végig. ÉMASZ I. sz. kírend. NB-s együtteseink eddig VT mérkőzést játszottak. Tavaly ilyenkor 60 százalék körül volt az összteljesítmény, most mindössze 42 százalék. A mérkőzésenkénti gólátlag 1,05. A 30 elvesztett mérkőzés közül I 17 hozott 1 gólos vereséget! Az összesített mérleg: 71 18 2« 30 78:33 61 És hogy nem rosszabb megyénk élvonalbeli labdarúgásának eddigi mérlege, az kizárólag az NB Ill-ban játszóknak köszönhető, hiszen a 62-böl 43 pontot ők szereztek. Arany, briliáns, cziisf felvásárlás l Miskolc, Széchenyi utca 66. szám alatti ORA-ÉKSZEUBOLTBAN április 18—23-lg, fővárosi szakértő közreműködésével. NB ni-as csapataink rangsora az egymás ellen játszott mérkőzések alapján: 1. M. Honvéd 2. Rudabánya 3. Edelény 4. MÉMTE S 2 1 — 5:9 5 3 1 2 — 3:2 4 2 — 2 — 1:1 2 3—21 1:3 2 nokság állása: 1. M. Egyetem 8 4 1 1 15:5 9 2. Alberttelep 6 3 3 • 13:5 9 3. T.-szedcrkény 6 4 1 1 12:5 9 4. Felsőzsolca 6 4 1 1 11:7 9 5. Putnok 6 4 — 2 10:7 8 6. Sztrmabcsenyő 6 2 3 1 5:4 7 7. S. Spartacus 6 3 1 2 9:8 7 8. Szuhavölgy 8 2 3 1 5:5 7 9. M. üveggyár € 3 —3 9:8 6 10. Tállya 6 2 •» 2 7:8 8 11. S. MAY 8 1 3 2 10:10 5 12. Farkaslyuk 6 1 2 3 8:8 4 13. Szerencs 8 2 4 10:15 4 14. Hejőcsaba 6 1 2 3 6:16 4 15. Izsófalva 6 — 2 4 6:12 2 18. AKÖV 8 — — 6 4:18 — Spartakiád megyei döntő Miskolcon Vasárnap a népkerti sport- csarnokban bonyolították le a Borsod megyei asztalitenisz spartakiád döntőt. A vetélkedő szépséghibája volt, hogy az ózdi járás csak egyetlen férfi versenyzőt indított, a szerencsiből nem jöttek el a férfiak, a sátoraljaújhelyiből pedig a nők hiányoztak. Eredmények: Férfi egyéni (27 induló): 1. Kosa (Miskolci járás), 2. Hurik J. (Miskolci járás), 3. Bé- nyei (Tvlezőcsáti járás), Harik F. (Miskolci járás). •Női egyéni (16): I. Juhász Irén (Miskolci járás), 2. Pongráczné (Mezőcsáti járás). 3. Kővári Anna (Miskolci járás), Harikné (Miskolci járás). Férfi páros (8): 1. Kosa — Harik F. (Miskolci járás), 2. L. Molnár — Jávorkaí (Edelényi járás), 3. Bényei — Van- kó (Mezőcsáti járás), Paksi — Harik J. (Miskolci járás). Női páros (7): I. Juhász — Harikné (Miskolci járás), 2. Pongráczné — Farkas (Mezőcsáti járás). 3. Kővári I. — Kővári II. (Miskolci járás). Simái I. — Simái II. (Mezőcsáti járás). Vegyespáros (7): 1. Kósa — Juhász (Miskolci járás) 2. Harik F. — Harik J-né (Miskolci járás), 3. L. Molnár — Dobog (Edelényi járás), Bényei — Pongráczné (Mezőcsáti járást. Csapat. Férfiak: 1. Mezőcsáti járás, 2. Miskolci járás, 3. Edelényi járás. Nők: 1. Miskolci járás, 2. Edelényi járás 3. Mezőcsáti járás. Pontverseny: 1. Miskolci járás 84 pont. 2. Mezőcsáti járás 41, 3. Edelényi járás 26, -k Mezőkövesdi járás 15 pont, • A sportszékház nagytermében rendezték meg a megyei sakk spartakiád döntőjét. A torna érdekessége, hogy a férfi és női egyénit cg)' házaspár nyerte. Eredmények: Férfi csapat: 1. Edelényi járás (Ormosbánya). 2. Encsi járás, 3. Sátoraljaújhelyi járás, 4. Szerencsi járás. Női csapat: 1. Sátoraljaújhelyi járás (Pálháza). Férfi egyéni: 1. Kurucsai István (Szerencsi járás Mád), 2. Kaposi Zoltán (Szikszói járás). 3. Mihályi Imre (Miskolci járás). Női egyéni (8): 1. Kurucsai Istvánná (Szerencsi járás). (Sándor) Eladó 1 db K—1 V. Ilpusú légkompresszor, original állapotban. Érdeklődni lehet „Haladás** Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Taktaharkány. Telefon: 21. Kitűnő úrHapóiban levő Skoda .. Oetavia Super szC'HV 1 ygépkQcsi el.- ka l.jrúdQKórhá/. ________ K étrészes diófurnéros kombi- nultszekrény, bordó garnitúra, re* Kamié, székek, asztalok. íróasztal, konyhaszekrények, sezlon, háló- szobabútorok, sodronyok, dió haiószobabútor igényesnek eladó. Szén drei ti tea 7. _________ P ríma duplaszárnyas ablakok és fcgy üvegajtó eladó. Bercsényi u. 28._______________________________2776. K erek asztalok eladók. Bútor átalakítást vállalok. Kazinczy utca 30. Eladó kisméretű fehér asztaltűzhely. Hunyadi u, 29., 5« ajtó. __ Hármass/.ekrény, 2 db kétszemélyes, epedas rekamié, asztal, székek, komplett konyhabútor sürgősen eladó. Megtekinthető mindennap déli 12 órától este 6 óráig. pebreconyi utca 16. Szamosi Ernő. Sigma televízió eladó, esetleg készletre Is. Iván utca !>., fsz. 3. Eladó B-klarinét, márkás dobfel-!^a5í2S£J^ÍLSEb‘H5HJrdbli5Eí^l5'a5Z5H5E5E5E5i25H5H5E5Hra525H5e5E^ Szerelés, áron alul. Rákóczi utca 7. [_*' j>zendi._______________________________ T örzskönyvezett puli kölyök, Derbi győztes vérvonalból eladó. Kuzmik. Kazinczy utca 4.__________ L emezjátszó — kifogástalan minőségű. nagy hangerejű — leértékelt áron eladó. Kuzmik, Ka* ?in vzyu_t£al._____________ Z öld Pannónia de Luxe 250-es motorkerékpár, kifogástalan állapotban betegség miatt eladó. Bódi Jo cl rá sz Szikszó. Szabadság tér. Haiószobabútor. festett fehér háromajtós szekrény, rekamié, fotel, kárpitozott szék, kombinált- svekrény, kommót, antik vitrin. „Buksi” kézi kötőgép és egyéb használt bútorok eladók. Táska- írógép bérbeadó. Széchenyi u, 76. Lucerna én széna eladó. Nap- fürdő utea 24. __________________2751. Po kol«* Skoda Oktavia Super személygépkocsi újszerű állapotban igényesnek eladó. Megtekinthető: délután 4—6 óra között Tél u. 3. (Béke téri benzinkútjai szemben.) Antik ebédlőbútor eladó. Széchenyi utca 74.. jobbra 4. ajtó.______ V ilágos, használt háló- és konyhabútor olcsón eladó. Miskolc, 111. Testvériség u. 47.__________________ . Négy személyes rekamié. két fotel. négy szék. Igényesnek sürgősen eladó. Beloiannisz n. _____ L emezjátszó lemezekkel eladó. Miskolc. Tompa u. 6. Irházi István. A labdarúgó YB-k nagy egyéniségei (Hl) Kihagyott lehetőség és Brazília végre nevet KÖSZÖN ETN VILVA NITAS E/.üton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága édesanyánk o/v, k. szabó SAndorné temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, valamint részvétnyilvánításukkal fajdalmunkat. enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Semmelweis kórház I. bel. o“2*;. , konyha összes dolgozóinak, őszinte együttérzésükért. A gyászoló család AZ ÖTÖDIK labdarúgó világbajnokság a FIFA fennállásával: 50. évfordulója alkal- _ mával került sorra Svájcban '£1954. június 16. és jiílius 4. kö- niötf. Ennek a világbajnokságának kétségtelen favoritja a !{magyar csapat volt, amely az JÚ952-RS Helsinki olimpia óta Hitem szenvedett vereséget. Az u olimpia és a világbajnokság közötti időben lejátszott tizen- fj három mérkőzésből együttessünk tízet megnyert és esu- “pán három alkalommal mér- ,il között döntetlenül. A világbaj- ^Jnoki döntőig is sima volt az füwf, többek között Brazília és Uruguay „skalpjával tarsolyukban állhatták fel a végső küzdelemre a magyar játékosok. Az ellenfél Nyugat-Né- metország csapata, amelyet a csoportmérkőzések alkalmával 8:3 arányban legyőztünk. S mégis, bár 2:0 arányban mi vezettünk, a végeredmény 3:2 lett a nyugatnémetek javára. A harmadik helyet Ausztria csapata szerezte meg Uruguay legyőzésével (3:1). A legjobb góllövőnek Kocsis Sándor bizonyult, aki tizenegy gólt szerzett. Jellemző fölényére, hogy az utána következők hat góllal kerültek a második helyre. Felejthetetlen nér A svájci világbajnokság legnagyobb sztárjai kétségtelenül a magyar labdarúgók voltak. Hidegkúti, Puskás, Kocsis, Bozsik és a többiek mész- szc kimagaslottak a mezőnyből. őket ttam kell különösebben bemutatni. Inkdbb it- markedjünk meg közelebbről egy olyan játékossal, akinek nevét úgysem tudjuk soha elfelejteni, már azért sem, mert rengeteg bosszúságot szerzett nekünk. Fritz Waltert mutatjuk be, mint a svájci világ- bajnokság egyik hőset és a világbajnok csapat kapitányát A nyugatnémet csapat ekkor már 34 éves balösszekötője az együttes esze, irányítója volt Ritka szép jálékospályafutdsa alatt a második világháború miatt mindössze hatvanegyszer volt. válogatott. Először 1940-ben öltötte magára a válogatott mezt és utoljára 1959- ben képviselte hazáját a nemzetközi porondon. A minden idők legjobb német labdarúgója balösszekötőt, játszott a legszívesebben, de abszolút kétlábas volt, ezért középcsatárként is jól megállta a helyét. A számunkra szomorú döntő mérkőzésen a tízes számú mezben, az előző (8:3-as) mérkőzésen a kilences mezben játszott. A döntőben testvére. Ottmar Walter játszott a csatársor tengelyében. Fritz Walter a szürke eminenciás szerepét töltötte be. A svájci világbajnokságon is mindössze három gólt lőtt, tizenegy játékos előzte meg a góllövS listán, ennek ellenére sokat beszéltek róla. — Szórakoztat e játék és in elsősorban ezért futballozok — mondta. — Ha egyszer befejezem pályafutásomat, csak mint néző járok ki a pályákra. Nem sikerült ezt a fogadalmát megtartania. Egy kis csapat vezetősége addig könyőr- gött neki, amíg szívességből elvállalta az edzösködést. S mint kommentátor is gyakran írja le véleményét egyes mérkőzésekről a különböző lapokban. Mindig a fényben Négy év múlva Stockholmban találkoztak a világ legjobb labdarúgói. Nagyot fordult azóta a labdarúgás kereke, kiegyenlítődtek azok a különbségek, amelyek a svájci. VB-» Tnéfir megvoltak. Svédországban nem volt egyetlen esélyes csapat sem. A brazilokról tudtuk, hogy sokat, javult csapatmunkájuk, de elsősorban mérkőzéseiken nem árultak el különösebben jő formát. Aztán az elődöntőben és a döntőben nagyszerűt produkáltak: elbűvölték a világot. Előbb a franciákat, majd a döntőben a svédeket egyaránt 5:2 arányba legyőzték. A harmadik helyért Franciaország — bfyuga't-Németország 6:3 (3:11 A magyar csapat nem futott a legjobb nyolc közé. Csoportunkból a továbbjutást eldöntő második mérkőzésen Walestől 2:1 arányban vereséget szenvedtünk, cs igy ők jutottak lovább az első helyett végzett svédekkel. Ezen a világbajnokságon búcsúzott a világbajnoki küzdelmektől egy hazánkban is jól ismeri és népszerű angol labdarúgó: Billy Wright. Ritka karrierje során 105 alkalommal játszott Anglia válogatott csapatában, és azzaí büszkélkedhetett, hogy klubjában, a Wolverhampton Wan- deresnél sem ette soha a tartalékok keserű kenyerét. Tizennégy éves korában került a csapathoz, amelynek edzője, Buckley először elküldte ót azzal, hogy túl kicsi, és nem eléggé fejlett. Később azonban mégis magához vette, és amikor kitört a háború, az első csapatba is bekerült. Egéz :n visszavonulásig senkinek sem sikerült kiszorítania onnan. A világbajnoki küzdelmekben háromszor vett részt: 1950-ben Braziliában. 1954- ben Svájcban és 1958-ban Svédországban. 1959-ben megnősült és abban az évben visszavonult a játéktól is. „HATTYÚDALÁT 8 Wembley stadionban játszotta. Nem valami nagy mérkőzésen — de százezer néző előtt — egy barátságos találkozón búcsúzott el a labda tói és az őt szerető, közönségtől. Nagyszerű sportember volt. Bécs István és Boskovics Jenő (Folytatjuk^
