Észak-Magyarország, 1966. február (22. évfolyam, 26-49. szám)
1966-02-09 / 33. szám
Világ proletárjai, egyesüljelek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXII. évfolyam, 33. szám Ara: 50 fillér Szerda, 1966. február 9. Közös magyar-egyiptomi közleményt adtak ki Kállai Gyula az EAK-hól Etiópiába érkezett Kállai Gyula, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Zakaria Mo hieddinnek, az Egyesült Arab Köztársaság alelnökének és miniszterelnökének meghívására 1966. február 1—8. között hivatalos baráti látogatást tett az Egyesült Arab Köztársaságban. A magyar miniszterelnök és a küldöttség tagjai megismerkedtek az ország nagymúllú civilizációjának emlékeivel és azokkal a nagyszerű eredményekkel, amelyeket az Egyesült Arab Köztársaság népe Gamal Abdel Nasszer elnök vezetésével az 1952-es forradalom győzelme óta elért. A magasrangú vendég és a kíséretében levő küldöttség szívből jövő fogadtatásban részesült. Kállai Gyula miniszterelnököt fogadta Gamal Abdel Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke és szívélyes megbeszélést folytatott a magyar miniszterelnökkel. Kállai Gyula és Zakaria Mohieddin miniszterelnökök kicserélték nézeteiket az országaik közötti kapcsolatok és a jelenlegi nemzetközi helyzet kérdéseiről. O A két miniszterelnök megelégedéssel állapította meg, hogy az országaik közötti viszony kedvezően fejlődik a barátság, a széleskörű együttműködés, a kölcsönös tisztelet és egyenlőség szellemében és hogy további lehetőség van e' kapcsolatok bővítésére. A felek megvizsgálták a nemzetközi helyzetet és megelégedéssel állapították meg, hogy nézeteik hasonlóak a nemzetközi helyzet alapvető kérdéseiben. Mindkét fél ismét megerősítette, hogy ragaszkodik a békés egymás mellett élés elveihez, amelyek hatékonyan járulnak hozzá a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és lehetővé teszik a népeknek, hogy életszínvonaluk növeléséért dolgozzanak és gazdaságukat a biztonság, valamint a^ alkotó nemzetközi együttműködés légkörében fejlesszék. A felek megerősítették: tiszteletben tartják a nemzetközi függetlenség, az egymás belügyeibe Való be nem avatkozás, a nemzetközi kapcsolatok és együttműködés előmozdításának elveit. Mindkét fél határozottan állást foglal a gyarmati rendszer teljes felszámolása mellett. Jogosnak és szentnek ismerik el a népek harcát a gyarmatosítás ellen, beleértve a fegyveres harcot is. A két fél megvizsgálta a délkelet-ázsiai helyzetet, a héke elleni súlyos fenyegetést, amelyet a vietnami háború fokozatos kiterjesztése *éjt magában. A Vietnami demokratikus Köztársaság « ellen irányuló amerikai bombatámadások felújítását blyan tényezőnek tekintik, amely komolyan súlyosbítja a vietnami helyzetet. A táf- Gyaló felek ragaszkodnak a légitámadások azonnali és leltétel nélküli megszüntetéséhez és annak biztosításához, hogy Vietnam népe ma- Sa dönthessen jövőjéről az 1954-es genfi egyezmények alapján. A két fél megvizsgálta a közép-keleti helyzetet és elítéli az e térségben folyó imperialista politikát. Ismételten teljes támogatásukról biztosítják az arab népeknek e Politika ellen irányuló harcát. Ragaszkodnak ahhoz, hogy Palesztina arai) népének törvényes és elidegeníthetetlen jogait állítsák helyre az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányában foglalt elvekkel összhangban. Mindkét fél kifejezi támogatását Aden és az arab félsziget népeinek felszabadítá- ■si harca iránt. A két miniszterelnök elítéli a dél-rhodesiai Smith- rezsim eljárását: az úgynevezett függetlenség kikiáltását, az afrikai lakosság jogainak semmibevevését, és támogatásáról biztosítja Zimbabwe népének függetlenségéért vívott harcát. A két fél elítéli a dél-afrikai kormány fajüldöző politikáját és ragaszkodik azoknak a szankcióknak az alkalmazásához, amelyeket az ENSZ és az Afrikai Egységszervezet idevágó határozatai is támogatnak a dél-afrikai kormánnyal szemben. A felek elítélik a portugál kormány afrikai gyarmatosító politikáját és támogatásukról biztosítják Angola, Mocambique és az úgynevezett Portugál-Guinea népeinek a gyarmati uralom felszámolásáért és a függetlenség kivívásáért vívott harcát. A tárgyaló felek hangsúlyozzák, hogy az afrikai országok függetlenségének erősítésében, a gyarmati rendszer ellen vívott harcban, valamint az afrikai államok egymás közötti kapcsolatában cs együttműködésében fontos szerep hárul az Afrikai Egységszervezetre. A felek elítélik a politikai és gazdasági nyomás minden formáját és azokat az imperialista módszereket, amelyek a fejlődő országok természeti ki n CSei n ek k i zs á Irrná n y ol ásóra irányulnak azzal a céllal, hogy akadályozzák a függetlenségüket újonnan elnyert országok társadalmi, gazdasági fejlődését és nemzeti fel- emelkedését. Kifejezik eltökéltségüket. hogy fenntartják az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési konferenciáján elfogadott elveket. A két miniszterelnök egyetért abban, hogy a béke fenntartása és a nemzetközi biztonság érdekében folytatni kell a nemzetközileg ellenőrzött általános és teljes leszerelés elérésére irányuló erőfeszítéseket. Üdvözlik a világ valamennyi államának részvételével összehívandó leszerelési világértekezletről szóló ENSZ-határozatot. Hangsúlyozzák a részleges intézkedéseket célzó lépések jelentőségét ebben a vonatkozásban és támogatják azt, hogy atomfegyver-mentes övezetek jöjjenek létre Kö- zép-Európában, Afrikában és a világ más térségeiben. Szükségesnek tartják nemzetközi egyezmény megkötését a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozására, és azt, hogy a moszkvai szerződés érvényességét a földalatti nukleáris kísérletekre is kiterjesszék. A felek üdvözlik India és Pakisztán taskenti megállapodását. A tárgyaló felek hangsúlyozzák: az európai béke és biztonság, amely kiemelkedő fontosságú kérdés a nemzetközi feszültség csökkentésében, az egyetemes béke és biztonság fenntartásában, egyúttal elválaszthatatlan a német kérdéstől. Rámutattak arra, hogy a II. világháború nyomán kialakult helyzet vezetett el a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság létrejöttéhez. A két fél hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a német kérdést a német nép érdekeivel és az európai biztonsággal összhangban kell megoldani. A felek megerősítették, hogy az ENSZ-i'e fontos szerep hárul a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában és az államok közti együttműködés fejlesztésében. Egyetértőén állapítják meg a fejlődő országok növekvő szer-epét e szervezetben. Szükségesnek tartják, hogy az ENSZ tevékenysége megfeleljen az alapokmány elveinek. Rámutatnak arra, hogy az ENSZ működésének égjük gátló tényezője az egyetemes- ség hiánya. Megállapítják: lehetővé kell tenni, hogy a Kínai Népköztársaság haladéktalanul elfoglalja jogos helyét az ENSZ-ben. A felek egyetértenek abban, hogy a fejlődő országok és a szocialista országok közti sokoldalú politikai, társadalmi és gazdasági kapcsolatok újtípusú kapcsolatok, amelyek ezen országok nemzeti függetlenségét és szuverenitását erősítik, fontos tényezői a nemzetközi békének és biztonságnak és kölcsönös érdekeket szolgálnak. Elhatározták, hogy tovább erősítik u népeik közötti barátság és együttműködés szálait, kicserélik az országaik építése során szerzett tapasztalataikat, ösztönzik és elősegítik a gazdasági kapcsolatokat, egymás kultúrájának jobb megismerését, a tudomány, a kultúra, a művészet és a sport területén működő szakemberek cseréjét. Ezeknek az elhatározásoknak valóraváltásáért a látogatás során új megállapodásokat írtak alá: hosszúlejáratú kereskedelmi egyezményt, gazdasági együttműködési egyezményt, műszaki és tudományos együttműködési egyezményt, valamint a sajt(ó, rádió, televízió ós hírközlési eszközök területén való együttműködésről íjzóló egyezményt, idegenforgalmi együttműködési egyezményt, és az 1966—67. évre szóló kulturális, műszaki, tudományos és egészségügyi munkatervet. Elvi megállapodásra jutottak abban, hogy kiterjesztik a légügyi egyezményt. Megállapodtak abban, hogy állandó vegyes gazdasági bizottságot hoznak létre a gazdasági egyezmények végrehajtásának előmozdítására és az együttműködés fokozására vonatkozó javaslatok kidolgozására. Kállai Gyula megbeszélést folytatott Ali Szabri alelnök- lcel, az Arab Szocialista Unió (Folytatás a 2. oldalon.) A Barátság kőolajvezeték Hegyen, völgyön, szakadékok és folyók felett, sok ezer kilométeren át húzódik a Barátság kőolajvezeték, és szállítja a szovjet olajat a testvéri szocialista országoknak. , Egy gonosz törvény 21 millió totó és lottó szelvény Mit tud a Polyamid 11? « Öl növény hozama világszínvonalon Aluljáró és színház „Milyen legyen, hogy szeressem?” • Égő villamos a Győri kapóban MtttnniwtNfHwn»* r NMrNNniNfllMMmM»' Napirenden A megye kereskedelmének irányítása és a felvásárlás helyzete Ülést tartott a megyéi tanács végrehajtó bizottsága Kedden, február 8-án ülést tartott Miskolcon a Borsod megyei Tanács végrehajtó bizottsága. A végrehajtó bizottság dr. Papp Lajos elnökletével elsőként a megyei tanács kereskedelmi osztályának munkájáról szóló jelentést vitatta meg. Lelik János, a kereskedelmi osztály vezetője válaszolt a jelentéssel kapcsolatos kérdésekre. A jelentés részletes képet adott az osztály munkájáról, problémáiról, a megye kereskedelme előtt álló feladatokról. Az áruforgalom elemzése során megállapították a hiánycikkek körét, s jelentős mennyiségű ilj>-cn áru termelését szervezték meg a helyi iparban. Fejlődés tapasztalható a kereskedelmi hálózat technikai színvonalában, a kultúrált kiszolgálásban, de nem kielégítő a fogyasztók érdekvédelmével kapcsolatos ellenőrző munka. 2.7 milliárdos évi forgalom A megyei tanács kereskedelmi osztályának irányítása alá tartozó négy kiskereskedelmi és két vendéglátóipari vállalat elmúlt évi forgalma 2 milliárd 752 millió forint volt, ami a megyék között országosan is a legmagasabb. Tíz eszíendSs tölgy- és hársfákat telepítenek a miskolci parkokba Ezen túlmenően a földművesszövetkezeti kereskedelem bonyolítja le a megye összes áruforgalmának egyharmadát. A tanácsi kereskedelmi vállalatok dolgozóinak összlét- száma 6936. Szakmai képzettségükben az utóbbi években jelentős javulás tapasztalható. A végrehajtó bizottság több határozatot fogadott cl a megye kereskedelmének javítására. A jövőben a központi árualapból növelni kell a kereteket azon áruféleségekből, ámenekből az egy lakosra jutó forgalom megyénkben még nincs arányban az ipari jellegből adódó igényekkel. Tovább kell fejleszteni a kereskedelmi hálózatot, s ebben jobban kell támaszkodni a helyi erőforrásokra is. Az eddigieknél hatókonj'abban kell megszervezni a fogyasztók érdekvédelmét. Többet sikerült felvásárolni a tervezettnél A végrehajtó bizottság megállapította, hogy fokozottabb gondot kell fordítani a földművesszövetkezeti kereskedelem színvonalának javítására, a falusi bolthálózat fejlesztésére, a zcjldség-gyümölcs ellátás megjavítására. A megyei tanács végrehajtó bizottsága ezután a mezőgazdasági termékek elmúlt évi felvásárlásának alakulásáról és az idei felvásárlási előirányzatokról szóló jelentést vitatta meg. Az 1965. évi felvásárlás alakulása általában kedvező volt megyénkben. A felvásárlás volumene 12,3 százalékkal volt magasabb, mint az előző esztendőben. Az évi tervet 102,9 százalékra sikerült teljesíteni. Többek között túlteljesítette megyénk a kenyérgabona, a hízottsertés, a vágómarha és a vágott baromfi felvásárlási tervet. Jelentős lemaradás csupán a burgonya és a napraforgó felvásárlásban mutatkozik. Zöldség- és gyümölcsfel vásárlásban az elmúlt évben sem sikerült teljesíteni azt az .alapvetően fontos feladatot, hogy a megj’e zöldáru szükségletét mind nagyobb részben megyén belüli termésből tudják biztosítani. Az idei felvásárlási tervek sikeres teljesítése végett a végrehajtó bizottság határozatban rögzítette a szükséges teendőket. Végül több indítvány és javaslat ügyben hozott döntést a végrehajtó bizottság. Így többek között elfogadta azt az előterjesztést, amely biztosítja a Sárospatak ivóvíz ellátásával kapcsolatos beruházási forrásokat. IiGST-iilésszak kezdődött Moszkvában . A miskolci Kertészeti Vállalat dolgozói a téli hónapokban kicserélik a város parkjaiban kiöregedett fákat. Erre a célra a sajószentpéteri faiskolában nevelt, de már tizedik „születésnapjukat” betöltött nyír-, tölgy- és hársfákat használják fel. A lombos fák átültetése a hideg időjárásban a legalkalmasabb, mert a gyökérzetet ilyenkor tudják sérülés- mentesen kiemelni. A munkákat qz elmúlt hetekben kezdték meg. Egy-egy fa „kitermelése” gyakran 5—6 napig is eltartott. A kijelölt fa köré a kertészek árkokat ástak, hogy a gyökérzetet védő föld jól átfagyjon. Amikor elérték a 120 centiméter mélységet, a gyökérzeten levő földlabdával együtt daruval kiemelték a fákat és rendeltetési helyére szállították. Ezzel a módszerrel a miskolci Szemere kertben, a Deák téren, valamint a Béke téri új autóbusz állomás környékén 130, különböző fajtájú, tízéves fát telepítenek. A fák ültetését most kezdték meg, és azok a tavaszi hónapokban már lombot eresztenek. Kedden Moszkvában megkezdődött a KGST végrehajtó bizottságának 21. ülésszaka, amelyen megvitatják a gazdasági, a tudományos és a technikai együttműködés több fontos kérdését. Az ülésszakon részt vesz: Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, O. Si- munek csehszlovák miniszter- elnökhelyettes, P. Jaroszewicz, a lengyel Minisztertanács elnökhelyettese, Apró Antal, a magyar forradalmi munkásparaszt: kormány elnökhelyettese, D. Gombozsav, a mongol Minisztertanács elnökhelyettese, J. Balkov, az NDK ’miniszterelnökhelyettese, Gh.’ Radulescu, a román Miniszter- tanács elnökhelyettese és M. Leszecsko, a szovjet Minisztertanács elnökhelyettese.
