Észak-Magyarország, 1966. február (22. évfolyam, 26-49. szám)
1966-02-05 / 30. szám
ti A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Ä Lyrsa-9 megkezdte televíziós közvetítését Moszkva (TASZSZ). Földről kiadott utasításra a tették a TASZSZ délutáni KőttA Luna—9 magyar idő sze- Luna—9 megkezdte 'a televi- leményét arról, hogy a pénle- rint február 4-én 2 óra 50 ziós adást, s tájképeket közve- ki nap folyamán öt ízben léperckor megkezdte a televizi- tített a Hold felszínéről. tesült rádiókapcsolat a Luna— IUHA9 ■ cy.s.s.su Stowed for i Soft | Ct Cf AN Of STOStáS ■ LANDED >« #•#**$ immm sue tman Kállai Gyula egyiptomi látogatásának negyedik napján az EAK kormányának külün- repülőgépén Asszuánba utazott, A magyar kormányfő és a küldöttség gépkocsisora a Kubbeh palotából, a delegáció szállásáról kora reggel hajtatott Kairó nemzetközi repülőterére. Elkísérte a magyar küldötteket dr. Soliman Házéin kulturális miniszter, a díszkíséret .elnöke is. A külön repülőgép fél tizenegykor 20 fokos kellemes melegben érkezett meg Asszuánba. A repülőtéren Abu El Ezz, Asszuán tartomány kormányzója, Ibrahim Zaki Kinavi gátépítésügyi miniszterhelyettes, valamint az Arab Szocialista Unió helyi szervezetének vezetői fogadták és melegen üdvözölték Kállai Gyulát. Megjelentek továbbá Nyikityin szovjet konzul és Csumakov, a szovjet fő-szakértő helyettese is. Kállai Gyula egyenesen a gátépítés színhelyére indult. A magyar vendégeknek bemutatták az egész építkezést. Megtekintették a vendégek i a turbina alagutakat, a beton- gyárakat, és az óriás darukat is. Ibrahim Zaki Kinavi a búcsúzáskor meghívta a magyar kormányfőt, ismét látogasson el Asszuánba, ha elkészül a nagy mű. Kállai Gyula- kijelentette, hogy büszke lehet Egyiptom népe erre a gigantikus alkotásra. Hangoztatta, örül, hogy megismerkedhetett a Szadd El Aali építőivel, s újabb sikereket kívánt nekik alkotó munkájukhoz. A magyar kormányfő ezután megtekintette az asszuáni Kenia vegyiműveket, amely műtrágyával látja el Fclső- Egyiptom mezőgazdaságát. A magyar miniszterelnök megelégedéssel nyilatkozott a látottakról. A munkások a gyár valamennyi részlegében nagy szeretettel köszöntötték vendégeiket, s többször felhangzott a kiáltás: Éljen a magyar —egyiptomi barátság. A gyárlátogatás után a küldöttség a New Cataract szállóban ebédelt, majd a kora délutáni órákban Luxorba repült. Subandrio nyilaíhosaía: Indonézia arra törekszik, bogy elmélyítse kapcsolatait Magyarországgal Subandrio indonéz külügyminiszter az MTI kiküldött munkatársának nyilatkozott időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről. Az MTI tudósítója megkérdezte, hogy az elmúlt hónapokban Indonéziában lezajlott események, mennyiben gyakoroltak hatást az ország külpolitikájára. A külügyminiszter vála-zá- ban nyomatékosan hangsúlyozta, hogy az indonéz külpolitika teljesen változatlan marad. Indonézia kormánya a szociálisba országokkal és közöttük Magyarországgal is minFcbruár 3-án a szovjet Luna—!) automatikus űrállomás, amelyet január 31-én bocsátottak tel, simán leszállt a Hold felszínére a Viharok Tengere térségében, a Reiner és a Maria kráterektől nyugatra. A képen: a Hold felszíne, a nyíllal jelölt pont a Luna—9 sima lloldat-érésónek helyét jelöli. ós közvetitést a Hold felszínéről. Miután a Luna—9 sikeresen befejezte sima leszállását a Hold felületére, megbízható rádiókapcsolat létesült az állomással. Február 4-én többször folyt le rádiókapcsolat. E rádióösszeköttetések során az állomás fedélzetéről távközlési információ érkezeit, amely igazolta, hogy az állomás berendezései kifogástalanul működnek. Ezután a Az állomásról érkező Sdá- sok feldolgozása és tanulmányozása folyamatban van. A Luna—9 állomással a legközelebbi rádiókapcsolatokra magyar idő szerint február 4-én, 16 óra 30 perckor cs február 5-én hajnali két órakor került sor. Szovjet címer a Holdon „Az embereket szeretni kell“ Színes esetnpe és rallied — Hamutartó a műhelyben Nem „plafon“ a norma Éppen két esztendeje. Még hidegebb tél volt, mint most, nagy hóval. A Cementipari Gépjavító Vállalat udvarán minden csonttá fagyott. Negyven ember szerelte a „ragadós” vasat. Amit a nappalos műszak csinált, délután úgy belepte a hó, hogy másnap alig lehetett megtalálni. A váltóruhán is átfújt a szél. Fejlesztési témáról beszélgettem Szepessy Pál igazgatóval. Kapásból sorolta, mit tesznek a következő években. Hirtelen megállt az ablaknál, s ingerülten mondta: Valahányszor kinézek, rögtön ideges leszek. Ezek az emberek télen, nyáron, esőben és hóban a szabad ég alatt dolgoznak. Ezen változtatni kell! Sürgősen! És azok a dobkályhák a műhelyekben .., Körülöttük kiég az ember ruhája, 10 méterrel arrébb pedig megfagy az anyag. Pár napja megint ott jártam. Az udvar üres volt. Ott, ahol két esztendeje vattaruhás szerelők viaskodtak a jeges csövekkel, hatalmas üvegfalú csarnok áll. Száztíz méter hosszú és 19 méter széles. Kívülről impozáns, belülről rendezett ós tiszta. A központi fűtés — vagy 250 radiátorral — remekül bevált, Nem függvénye a szerelők munkájának az időjárás. Mert a szellőztetés legalább olyan tökéletes, mint a fűtés. Kétoldalt sok hamutartó van. A műhely betonpadlóján egyetlen cigarettavéget sem láttam. A termelési osztályvezető megjegyezte: Olyan tisztaság van, hogy egyszerűen nem lehet szemetelni. És ha valaki mégis „elejti” a ■ cigaretta véget, hát bizony.; s E munkák nagy része a kollektív összefogás és a fizikai dolgozók megbecsülésének igaz példája. A fűtőtestek szerelésénél az egész hivatalház ott volt — társadalmi munkában; Cementgyárak óriás vasszer kezeiéi készülnek a Gépjavító üzeni hatalmas, új csarnokában. Ä férfiak „vasaskodtak”, a nők festettek. őszinte csodálkozássál nézem az új szociális létesítményeket. A műhelyekben 19 nő dolgozik. Csempézett zuhanyozót, nagyszerű, ízléses öltözőt kaptak. Ragyog a tisztaságtól. •— Tizennégy éve dolgozom a vállalatnál, de így még nem melegedtem meg, mint az idén. — Ezt mondta Bagi Bé- láné, amint kifelé jöttünk. Teljesítménybérben dolgozik, fűrészgépen. A férfiöltöző akár egy kultúrterem. Kellemes pasztellszínek dominálnak. Itt is figyelembe vették a szindina- mika írott szabályait, éppen úgy, mint az új műhelyben. Mellette, akár luxus szállóba is beillő zuhanyozó, mosdó. Büszke is rá a gyár minden dolgozója, cs úgy kímélik, mint a sajátjukat; Mekkorát változott ez a miskolci középüzem pár esztendő alatt — ilyenkor szembetűnő. — És hogy fogadják mindezt a gyár dolgozói? — kérdezem Szepessy Pál igazgatót. — Érzik, hogy szeretjük és becsüljük őket, s munkájukkal, magatartásukkal, a hivatalos kötelességen túl ezt sokszor bebizonyítják. A norma nálunk csak a tervezéshez szükséges „segédeszköz”. Nem tekintik „plafonnak”. Rendszeresen túlteljesítik — válaszolja. A tavalyi statisztikát lapozgatom. Vagy 37 ezer órát „adtak vissza” a szerelők és forgácsolók. Mindez ott lesz a nyereségrészesedésben. A regie- költségek 10 százalékkal csökkentek. Nemrég egy átcsoportosítás folytán 10 százalékkal csökkent az improduktív dolgozók aránya. Valamennyien a gyárban maradtak — teljesítménybérben dolgoznak. Már kifelé jövök, s kavarog bennem, amit alig pár óra alatt láttam és hallottam. S akaratlanul ismételgettem: az embereket szeretni kell. A gyárban is! Paulovits Ágoston Foto: Szabados György A Luna—9 önműködő állomás, amely csütörtökön simán leszállt a Holdra, magával vitt egy könnyűfémből készült, 'szovjet csillag-alakú emblémát. A vörös emaillal bevont jelvény közepén domborműves kidolgozásban a Szovjetunió címerét helyezték el. Magával vitt a Holdra a Luna—9 egy vörös zászlócskát is, felső bal sarkában a Szovjetunió címerével. A zászlócska alsó felében ez a felirat áll: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége; Sartócrlc!.e/.Ict Moszkvában Pénteken délután- öt órakor a moszkvai televízió nagyszabású sajtóértekezletet rendezett, amelybe Leningrádban és Gorkijban tartózkodó szovjet tudósok is bekapcsolódtak. A sajtóértekezleten Jurij Gagarin és Alekszej Leonov képviselték az űrhajós-családot. A sajtóértekezleten ismer9-el, összesen 230 perc időtartamra. Leningrádból szintén televízión közölték a Moszkvában egybegyűlt újságírókkal, hogy tucatnyi kép készült a Luna— 9 leereszkedéséről. Minthogy a Ho!dal-érés a terminátor közelében történt, a képek Jóknak ígérkeznek. A „kozmikus” sajtóértekezletek szokásos kérdése ezúttal is elhangzott: „Lesz-e nő a Hold első látogatói között?” A sajtóértekezlet résztvevői megegyeztek abban, hogy nőkre mindenütt szükség van, s amikor a Holdon is szükség lesz rájuk, minden bizonnyal ott lesznek. Kősivaíag a képen Nyugati hírügynökségek Jelentése szórj nt a Jodrell Bank-i obszervatóriumban pénteken délután — magyar idő szerint 17.55 órakor — vették a Luna—9 automatikus űrszonda berendezései által a Hold felszínéről készített és meghatározott hullámhosszon a Földre sugárzott felvételeket Az angliai obszervatórium szóvivője szerint a képek jó minőségűek és azokon kősivataghoz hasonló táj látható. Sir Bernard Lovell, a Jodrell Bank-i obszervatórium igazgatója kijelentette, hogy a Holdról nyert képek a legszen- zációsabbak, amelyeket a vezetése alatt álló obszervatóriumban valaha is vettek. Magyar államférfiak üdvözlő távirata a Luna—9 sikeres Ilohlracrésc alkalmából L. I. BREZSNYEV ELVTARSNAK. A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ELSŐ TITKÁRÁNAK, N. V. PODGORNIJ ELVTARSNAK, a SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGE ELNÖKÉNEK, A. N. KOSZIG IN ELVTARSNAK, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA ELNÖKÉNEK Moszkva Kedves elvtársak: az egész magyar nép és a magún! nevében szívből köszöntjük önöket és a testvéri szovjet népet a szovjet tudomány korszakalkotó új, nagy eredménye, a Luna—9 automatikus űrállomás Holdra történt sikeres leszállása alkalmából. Az egész világgal együtt csodálattal adózunk a világűr meghódításában elért újabb nagyszerű eredménynek. Az egész emberiség javát szolgáló tudományos vívmányuk meggyőzően bizonyítja a szocialista társadalom humanizmusát, alkotóerejét és kimeríthetetlen lehetőségeit. Szívből kívánunk további nagy sikereket a tudományos hőstett minden részesének, önöknek^ és az egén szovjet népnek. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Kállai Gyula, a magyar forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke XXII. évfolyam, 30. szám Ara; 50 fillér Kállai Gyula Asszuánban és Luxor ban Szombat, 19G6. február 5. dig a legjobb kapcsolatokat tartotta fenn és a jövőben is arra törekszik, hogy ezeket a kapcsolatokat ápolja és elmélyítse. Indonézia nagyon reméli, hogy politikai, kulturális ‘ és gazdasági szinten fokozott mértékben építheti ki kapcsolatait Magyarországgal. A második kérdés a NASAKOM-politika érvényességére vonatkozott. Az MTI munkatársa ezzel összefüggésben megkérdezte, hogy az Indonéz Kommunista Párt ellen hozott intézkedések menynyiben egyeztethetők (Folytatás a 2. oldalon.)
