Észak-Magyarország, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-07 / 236. szám

CrttSrtök. 1965. október 7.

ÉSZAKMAGY AE ORSZÁG

5

Kassa ünnepelt a jubileumi maratoni versenyen

Ünnepi hangulat az északi metropolisban. Mindenütt

zászlót lenget az enyhe őszi szél. A Lokomotiv stadionban 17 nemzet zászlaja lobog. 25 000 néző a lelátókon. Már déli 12 órakor megtelt a stadion nézőtere. Érthető, hiszen két világcsúcs kísérletet jelentetkosszal, Roelants 8:48.8 alatt tette meg a 3000 méteres akadályfutó verseny távját. Meglepetésre a belga Dehertoche győzött 1500 méteren 3:45.8-as idővel. A nézősereg élvezte a kellemes őszi napsütést, a 25 fok körüli meleget, a versenyamikor Nagy Pal, a magyarok versenyzője szokatlanul nagy iramban vágott, az útnak, és hamarosan több száz méteres előnyt szerzett. 10 kilométeren keresztül vezetett. Az óvatoskodóknak volt igazuk. 10 kilométer után megelőzték Nagyot, aki végül is 35-ként érkezett célba. Vagy talán Nagy Pali megfogadta, hogy a 35. maratoni versenyen 35. lesz? Ki tudja?

Nehéz kenyér maratoni futónak lenni. A nagy táv versenyszerű végigfutása sok-sok megpróbáltatással jár. A vex-- senyzőnek sokszor önmagát kell legyőznie. Amint a verseny után Tóth Gyula, az ózdiak kitűnő eredményt elért versenyzője elmondotta, 30 kilométer után olyan szúróst kapott, hogy azt hitte, fel kell adnia. Véresre harapdálta ajkát, de futott tovább. Közben többen megelőzték. Aztán túljutott. a holtponton. Az utolsó kilométeren niég erősíteni is tudott. A stadionba az angol Wood-dal együtt érkezett. 700 méteren keresztül küzdöttek fej-fej mellett. Az ózdi versenyző az utolsó loo méteren mintegy 10 méter előnyt szerzett. Talán jobban ünnepelték a magyar fiút, mint a győztes belgát.

Wood (angol), Tóth Gyula és Tormási egymás mellett halad a cél

felé.

lek be a maratoni futóversenyt kiegészítő atlétikai számokban. A csehszlovák Danek kísérleteinél sokszor csattan fel a taps. a biztatás: ..dotoho Dánok”. A belga Roelants futásánál állandóan felhangzik: „Gaston, Gaston!” A csúcskí- sérlet ugyan nem sikerült, de a nézők szép küzdelemnek, jó eredménynek lehettek szemtanúi. Danek (>3.01-et. dobott diszzőlcnek viszont hátrányára volt a szokatlan hőség.

35 ágyúdörgés jelezte a

gasba és vitték hírül; megkezdődött a béke maratoni küzdelme. Mindenki felhördült,

Dr. Kantorek, a csehszlovákok büszkesége, sok-sok maratoni verseny ünnepelt versenyzője, a múlt évi győztes, igen fáradtan érkezeti a célba, tizenegyediknek. Utána elterült a zöld gyepen. Hordagyat hoztak, hogy azzal vigyék lú. A versenyző nem volt hajlandó ráfeküdni a hordágyra. Egy kis pihenő után saját lábán vonult be az öltözőbe. Úgy vélte, ha kibírta a 42 kilométeres versenyt, egy. kisebb megterhelést még kibír. Nagy ünneplésben volt része.

•

A kassai maratoni verseaz előző évek során, most is kerékpáron hajtott le Prágából a kassai versenyre. Ez volt az

XXXV, maratoni futóverseny rajtját. 124 versenyző vágott a 42 195 méteres távnak, a galambok százai röppenlek manyek egyik különleges alakja a prágai Ciboch Miroslav. Mint

Nemzetközi labdarugó-mérkőzés

Az MTK labdarúgó-csapata szerda délután a jugoszláv bajnokság egyik ismert együttesét, •az újvidéki Vojvodinát látta vendégül. A Tatabánya pedig a kujbisevi Krilja Szovjelov csapatát.

Vojvodina—tIYITr 1:1 (1:0) Tatabánya—

Kujbisevi Krilja Szovjelov 3:2 (1:0)

*

Utánpótlás vál.—Budafok 4:0 (1:0)

„Nincsenek illúzióink9 de reménykedünk99

Hírek a Magyar —1NDK labdaeúsjó-mérkőréNríU

42185 méter után Tóth Gyula arcán látszik a fáradtság, a ki- merüitsóg. Az ózdi fiú negyedik lett, s ezzel ragyogóan helytállt a viadalon.

A Deutshe Sportecho szerdai számában a budapesti Magyarország — NDK labdarúgó VB selejtező visszavágó mérkőzéssel kapcsolatban írt cikkének. „Nincsenek illúzióink, de reménykedünk” címet adta.

A cikkíró többek között a következőket írja:

— Labdarúgóink az elmúlt évek során lépésről-lépésre közelítették meg a magyar válogatott színvonalát, s most elérkeztek a hajrához. Bízunk abban, hogy sikeresen veszik majd ezt az akadályt. Váloga- tottaink valamennyien jó formában várják a találkozót.

Günter Schneider az alábbiakat nyilatkozta a lap munkatársának:

Nincs veszteni valónk

— Nekünk most nincs veszteni valónk. A magyar együtt- tes az esélyes, de sok példa

volt már arra, hogy az esélytelenebb győzött. Bízom abban, hogy játékosaink gátlás nélkül lépnek pályára.

A 39-szeres válogatott Günter Schrödernek ez a véleménye:

— Nem kétséges, hogy a magyarok számára nagy erőt kölcsönöz az a tudat, hogy számukra a döntetlen is elég a továbbjutáshoz, én ennek ellenére nem látom esélytelennek csapatunkat.

Nagy szenzáció lenne

Karl-Heinz Spieckenagel, a 29-szeres válogatott kapus a következőket nyilatkozta:

— Ha megismétlődne az a játék, amit 1963-ban Budapesten a 3:3-as mérkőzésen láttunk, s végre egy kis szerencsénk is lenne, akkor vasárnap csapatunk nagy szenzációval szolgálhatna a Népstadionban,

Foto: R. Bcrenhaut, Kassa

ő bemelegítése. Jól bírta erővel, a 16. helyen érkezett célba. 2 óra 40:30.4 idő alatt futotta végig a versenyt.

A verseny utáni napon a Poprádi .Sörgyár, a Sviti Textilgyár kedvesen fogadott vendégei voltak a külföldi részvevők. Szinte bábeli zűrzavar volt, amikor a különféle nyelvű versenyzők beszélni kezdtek. De megértették egymást, hiszen a sportolók kialakították egymás között a jel beszédet, amit valamennyien megértettek. Jó hangulat alakult ki a kiránduláson. A .versenyzők megszerették, megbecsülték egymást és valamennyien azzal a gondolattal távoztak hazájukba, hogy a XXXV. Nemzetközi Béke Maratoni leljesítette hivatását, jó szolgálatot tett a béke ügyének.

Nemes Péter

HiftDETESEK

Állás

Építésztechnikust, épületasztalos. hegesztő és lakatos szakmunkásokat felvesz az BM. 31. sz. Állami Építőipari Vallalat 18. sz. Főépítés vezetősége Bcrentén.

Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire lakatos. hegesztő, csőszerelő szakmunkásokat. Jelentkezés Bp., VI. kér., Paulay Ede u. 52. Személyzet^ osztály.

______________________833

S

zín és Vidéke Körzeti Földmű- vesszövetkezet pályázatot hirdet szálas felvásárló munkakör betöltésére. A munkakör betöltéséhez erkölcsi bizonyítvány, valamint adminisztrációban való Jártasság szükséges. Gépjárművel rendelkező előnyben. Jelentkezni lehet Jósvafő-Aggtelek vasútállomáson lévő Fmsz. központi irodájában. 100733

Kis háztartásba főzni tudó segítséget keresek, lehetőleg bentlakót. Bolond u. 17. Hámori, jelentkezés:

délután 3-tól. Telefon:_15-4JL4.

_

K

özgazdasági technikumi képesítéssel, 0 éves ipari könyvelői (2 év gépkönyveiéi) gyakorlattal rendelkező könyvelő, állást változtatna Miskolcra. Értesítést ..Szorgalmas 100839” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra.

Délelőttre, egy személyhez főzni tudó, közelben lakói bejárónőt, kevés munkára felveszek. Széchenyi u. 54., II. emelet 19. 6511

Az Ongai Állami Gazdaság autóvillamossági

SZERELŐT

felvesz azonnali belépésre. Fizetés megegyezés .szerint. Jelentkezni a gazdaság főmérnökénél lehet.

A Bp. Kőolajipari Gépgyár müszeriizeme

helyszíni

szerelési részlegéhez, vidéki munkahelyekre, kiilszoigálatos munkakörbe

azonnali belépésre keres;

lakatos,

csőszerelő, villanyszerelő, autógén" és villanjliegeszfő

szakmunkásokat

és

segédmunkásokat

Szállást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán.

Bp., XVIII., Gyömrői út 79-83. szám.

ADAS — VETEL

Antik rézasztal, qua.rclámpa, könyvek eladók. Széchenyi u. 67/1.

Sötét hálószobabútor és kisipari konyhabútor, nagyméretű és egy balos asztaltűzhely, sürgősen eladó^ Fábián u. 25.,

__du. 2-tól.

K

isipari kombináltszekrény igény esnek_jeladó:^BomndjJ:19:___

A

utóval rendelkező asztalos, vagy lakatos társat keresek. Ho-, vancsik Erzsébet, Arany János u.

19. Értesítést reggel 7—8-ig._____773

K

isméretű kombináltszekrény eladó. Érdeklődni 17 órától. Iván u.

2., II/2. Tálas_László.____________838

V

ízmentes ponyvát vennék. Borsvezér U. 25. ____________786

P

raktica—4 fényképezőgép, labor- felszerelés eladó. Érdeklődni Baj- csy-Zsilinsz.ky u. 19., II/l. Sebők.

Négyszemélyes, 750 köbcentis, farmotoros, újonnan generálozott Renault személygépkocsi eladó.

Miskolc, 11.. Nap u. 10._________793

K

onyhabútor, olcsón eladó. Miskolc, II., Bolyai Farkas u. 15. (Vasgyári kórháznál.)_____________t__ 812

E

ladó viMgítós, vitrines, négyszemélyes re ka mié, 2 fotel, 4 kárpitozott szék. sezlonok több méretben. színben. Javításokat válla- lok. Vadászi kárpitos, Füzes u. 21.

Szobabútor, konyhabútor^ darabonként olcsón eladó. Baross Gábor li. 6.. 1/4.____________________756

Eladó festett rekamié. virágállvány^ Marlintclep, Tömöri u. 21.

Univerzális fényképnagyító két optikával eladó. Fedor, Kazinczy rn_ 2.___________________6 4 Rí

T

rabant 600-as és 1700-%as Mercedes 8000-ért eladó. Tanácsház tér

з. Kisházi karosszériajavítónál. Telefon :_16-750.____________________6463

A

gysodronyok és matracok, választékban kaphatók. Széchenyi u.

6., III. udvar, I. emelet._______6415

J

ó állapotban levő, középszínü

hálószobabütor eladó. Tizeshonvéd

и. 30., az udvarban utolsó ajtó. Kifogástalanul működő Munkácsy-televízió, 4500 forintért eladó.

Vörösmarty u. 2.__________ 6467

Á

llandóan termő földiepertövek eladók. (Televízióban ismertetett.) Derkovits u. 1., emelet. Művésztelep mellett.) _______ 6496

5

0-cs, null kilométeres Jáwa-sport moped, igényesnek eladó. Érdeklődni 15 óra után Miskolc. Egyelem vf\ros1 E/2. Kocsis.__________6500

J

ó állapotban levő 9 méter kovácsol! vas kerítés és 3 q jó minőségű lucerna eladó. Érdeklődni U. kor.. Marx Károly u. 92. (Trafik.)

Eladó Jáwa Ideál kismotor. Szemelő IL 7. Telefon.': 34-891.

Szakképzett

villanyszerelöl

gépkezelői beosztásba

azonnali belépéssel felveszünk.

Gabonafelvásárló és Feldolgozó V., Miskolc, Zsolcai-kapu 40. István- malom.

A Miskolci Építőipari Szövetkezet (Miskolc,

Szeles utca 8. sz.) felvételre keres mérlegképes FŐKÖNYVELŐT azonnali belépéssel, fizetés megegyezés szerint. Megvételre keres komplett bádogosműhely felszerelést gépekkel

együtt.

L A K A S — INGATLAN

Családi ház eladó, azonnali beköltözéssel. Bábonyibérc 73._______

K

ct szoba, konyha, nyárikonyhás ház. azonnali beköltözéssel eladó. Bőcs, Hősök útja 81.______ 6458

B

útorozott szoba, azonnal kiadó. Rudas László u. 16. Diószcphy.___

Kö

zépső Ruzsinhan szóló és gyüVizsgázofct

kazánfűtői

felveszünk.

Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat,

Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz.

1 szoba kiadó. Miskolc, III., Tokaji Ferenc u. 62/c. 781

Fiatal, gyermektelen házaspár, üres albérleti szobát keres, lehetőleg a III. kerületben. Értesítési 14-047-es telefonon, vagy, Józser

Attila u. 3 5. számra. _______743

Üres szoba kiadó. Miskolc-Gö- römböly, Rozi Károly u. 1, (Görömbölyi elágazásnál.)___________758

B

útorozott szobába diakfiú szobatársat keresek. Széchenyi u. 48..

udvarban balra.

__________________760

N

yékládházán, Kossuth Bajos u. 102. szám alatt levő telek, beköltözhető kis házzal eladó.__________759

K

öítségmegtéritéssel keresek

szoba-konyhás lakást. Vöröshadsereg u. 15.. II/9. 766

Szoba, konyhás lakást keresek, köítségmegtéritéssel. Miskolc, TV.

kér., Sülő János u._8.__________785

E

lcserélném 1 szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló házfelügyelői lakásomat fcibérleti nagyobbért, köítségmegtéritéssel. Adv

Endre_u._ 20^ sz._________________769

K

ülönbé járatú szoba-konyhába nő szobatársat keresek. Lenke u. 10. sz. 775

mölcsös eladó. Érdeklődni: Kun Béla u. 45.____ 6501

Fiatal gépészmérnök, különbé járatú albérleti szobát keres. Értesítés: 21-673-0n.

__________________6528

F

érfi szobatársat keresek. Szent- péteri-kapu 47. Érdeklődni hétköznap 4—8-ig, vasárnap egésznap. Ko v ácsnénál.__________________ S3 2

K

ülönbcjáralú kisebb szoba. 1—2 személy részére kiadó. Miskolc-Tapolca. Bokros u. 13.* 828

Különbéi áratú szoba, konyha, valamint 2 db személygépkocsi részére garázs, albérletbe kiadó. 11. kerL._Gépész_u. 20._____________6512

K

ülönbé járatú kis bútorozott szoba, egy személy részére október 15-re kiadó. Anna u. 26.______6469

N

agyméretű kétszobás összkomfortos lakásomat ^elcserélném egyszobás összkomfortossal belvárosira, első emeletig. Telefon: 35-816.

Tapolcán eladó 1300 négyszögöl föld. házépítési lehetőséggel, ugyanott szőlő-gyümölcsös bérbe- ado. Érdeklődni Miskolc. Tass u. 1.

Üres szoba, fiatal házaspár részére albérletbe kiadói Érdeklődni 13 órától Martintelep, Egressy G.

U. 16. ________.____________ 790

K

ülönbejáratú bútorozott szute- rén szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Budai József u. 13., emelet,_ Érdeklődni 3 órától.

Komoly férfi, vagy nő részére szoba kiadó. IV. kér., Málnás u. 7.

Egri utcából_nyílik. 783

C

saládi ház, 200 négyszögöles telekkel. azonnali beköltözéssel, és ugyanott házhely eladó. Felsőzsol- ca, Kossuth u. 78. 805

VEGYES

Középiskolásokat lanít, műszaki egyetemi felvételi vizsgára előkészít egyetemista. Budai József u.

52. (Népkertnél.)_________________834

Albérleti szobáért takarítást vállalok. esetleg családtagként, vidékre is elmegyek. Petőfi u. 26. Nagyné. (Hátul az_udvarban.)________824

I

dősebb személy, vágj' házaspár gondozását-eltartását miskolci lakásáért vállalná fiatal házaspár.

Martintelep. Sik_u._42._________743

5

0 éves dolgozó nő, megismerkedne 50—58 éves. józanéletű, magas férfivel, házasság céljából. Leveleket: „Megértés 6509” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17. «509

Keresünk azonnali belépéssel forgácsoló gépek karbantartásában jártas

villanyszerelőket

y

Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, Besenyői út ’0. sz.

Az Egyesített Kórházak igazgatósága

(Miskolc, Szentpéteri-kapu) felvesz

1 fő gépjármű karosszéria LAKATOST

1 fő karosszéria fényező SZAKMUNKÁST.

Feltétel: szakmunkásbizonyítvány és legalább 5 eres szakmai gyakorlat.

Fizetés: az E 513 kulcsszám szerint, szakmai gyakorlattól függően.

Jelentkezés: központi igazgatóság műszaki osztályán.

Elcserélnénk 1 db IFA-Barkas típnsú. 0.75 tonnás, nyitott rakfelületű kis

tehergépkocsinkat

1 db IFA-Barkas típusú zál't tehergépkocsira; Az elcserélendő gépkocsi felújítása szükséges. A cseregépkocsi is lehet felújításra szoruló. Cím: Egyesített Kórházak Központi Igazgatósága gépkocsi előadója. Miskolc, Szent-pé- teri-kapu. Telefon: 13-291, 192 mellék.

Állami vállalat VEZETŐ RAKTÁROST

keres felvételre. Adminisztratív és kereskedelmi gyakorlattal rendelkezők előnyben. Jelentkezést írásban, rövid önéletrajzzal „Állandó alkalmazás” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. szómra kéri leadni;

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér, anyós és rokon

NYILAS SANDORNÍ Molnár Erzsébet

életének 58. évében, hosszú szenvedés után, október 6~ án elhunyt. Temetése október 8-án délután 3 órakor, a Deszka-temetőben.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét az LKM vezérigazgatóságának, a nagyüzemi párt- és szakszervezeti bizottságnak, a húzó-hőkezelő gyárrészleg párt, szakszervezeti és gazdasági vezetőségének, az üzem dolgozóinak, valamint a volt iskolatársaknak, a Gábor Áron Kohóipari Technikum tanárainak, a III. C. osztály tanulóinak, a Miklós utcai általános iskola tanárainak, úttörőinek, a Rácz Ádám utcai bérház lakóinak, a rokonság minden tagjának és mindazoknak akik Szabó József, az LKM húzó-hőkezelő gyérrészleg főmérnökének temetésén megjelentek, részvétükkel, koszorúikkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek nagy fájdalmunkon.

Gyászoló felesége és három fia