Észak-Magyarország, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-03 / 233. szám

Tasárnap, 1965. október 3. ÉSZAKMAGYARORSZÁG 11 Elektromos háztartási-gép kiállítás és vásár október 4—9-ig a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vál­lalat 135. sz. boltjában, Miskolc, Széchenyi u. 58. sz. alatt. A kiállítás alatt az OTP mi nden nap délután 3—4 órá­ig a helyszínen felvilágosítást nyújt a hitellevélre tör­ténő vásárlásról és a hiteti génylő lapokat átveszi. Nagy választékban: MOSÓGÉPEK. CENTRIFU GÁK, HŰTŐSZEKRÉNYEK, PORSZÍVÓK, PARKETTKE FELOK. Vas- és Műszaki Nagykor. Vállalat Miskolc, Vágóhíd utca IS. Gyakorlott hegesztőket, csőszerelő lakatosokat, vizvezetékgzerelőket, hőtechnikai műszerészeket, kemence kőműveseket, földgáztüzelésben jártas mészégetőket, könnyű- és nehézgépkezelőket és férfi segédmunkásokat felveszünk az új földgáz­tüzelésű, mészégető aknakemencéhez. Jelentkezés: a Hejőcsabai Cementgyár munka­ügyi osztályon. Vásárolja az egyéniségének megfelelő PIPERESZAPPAN-t. CAOLA különleges illat, eny­hén szárít KÉK-VÖRÖS kellemes, inten­zív illat EXOTIC száraz bőrüeknek Ó-LEVENDULA diszkrét, sa­játos illat ..............-........■ . B SiSSiStrravaf.i" —|— A SZÉPSÉGÁPOLÁS A FÜRDŐSZOBÁBAN KEZDŐDIK! Mindennemű bútorjavítást átalakítást a lakosság részére hozom-viszeni szolgálatban vállal Miskolci Asztalos Ktsz Hívjon Jövünk Miskolc. Laborfalvy Róza a., 16/a. — Telefon: 15—494. A MISKOLCI » ' VEZETÉKSZERELÖ KTSZ A LAKOS­SÁG SZOLGÁLATÁBAN! Vállalunk: kislakásba vízvezetékszerelést és mindennemű vízvezetéki hibajavítást ' sknssási rr.evrpndelésre vidéken is ked"ezm<nvt adunk! Címünk: Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. Telefon: 36-168. Keresünk azonnali belépéssel 5 éves gyakorlattal ren­delkező újítási előadót, 4* gépipari technikusi végzettséggel. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, Besenyői u, 10. sz. ÉRTESÍTJÜK AZ UTAZÓ KÖZÖNSÉGET, hogy a híd­építési munkák miatt Putnok és Királd állomások kö­zött október 4-én (hétfőn) ö órától, 5-én (kedden) 21 úráig a személyszállítást autóbusszal bonyolítjuk le. Az autóbuszra a vasúti jegyek érvényesek. MÁV Igazgatóság } BYSC—Debreceni YSC 2:1 (1:0) lii áépítik a Herman Ottó turistáimat Nemcsak a borsodi termé­szetjárók keresik fel a szent­lélek! Herman Ottó turistahá­zat. Az ország különböző ré­szeiből érkeznek ide a termé­szet kedvelői, hogy az ódon falak között pihenjék ki fára­dalmaikat. A napokban például a buda­pesti diákok sütkéreztek a tu­ristaház előtt, élvezték a ra­gyogó napsütést, azokról az élményekről beszélgettek, amelyben a bükki tartózkodá­suk alatt részük volt. Egyikük, Tam András meg­jegyezte: — Igen régi lehet már ez az épület, kicsinek is tűnik, pe­dig ide máskor is szívesen el­jönnénk. Hasonlóan vélekedett a kül­földiek népes csoportja is. Nyáron például csehszlovák, szovjet, francia, nyugatnémet és osztrák vendégek is érkez­tek a turistaházba, és bizony, | nem a legjobb benyomások­kal távoztak. Nagyon elége­dettek voltak a koszttal, amit a vendégkönyv bejegyzései bi­zonyítanak, viszont a szobák láttán fejüket csóválták. A szobák ' nedvesek, korszerűtle­nek.' A szentléleki turistaházat még 1929-ben építtette a Mis­kolci Bükk Egyesület. Har­minchat év alatt nem sok vál- tóíiás történt az eredeti épüle­ten. Néhány eamping-ház ké­szült ennek szomszédságában, de ez és a régi turistaház kép- leien kielégíteni a megnöveke­dett igényeket. Amikor a jelenlegi állapo­tokat említem dr. Manzini Ti­bornak, a turistaház gondnoká­nak, készen van a válasszal: — Most még korszerűtlen, kicsi, de a jövő év végén rá se lehet majd ismerni. — Új turistaház épül? — Erre talán az a legjobb kifejezés: a jelenlegit szinte eltüntetik, és csaknem négy millió forintos felüjtiással kor­szerű, hypermodern turistaház lesz itt. Amikor csodálkozó arcunkat észreveszi, a terveket ismer­teti. — Háromszor nagyobb lesz az új, mint a mostani. 110 há­lóhely, kétágyas szobák és kö­zös szállók lesznek benne. 150 vendéget tudunk egyszerre ki­szolgálni, a konyha ilyen ka­pacitásra épül, persze a leg­modernebb eljárásokkal. — Mikor kezdenek munká­hoz? — Sajnos, itt bökkenő van. Ugyanis képtelenek vagyunk kivitelező vállalatot találni, amelyik felvonulna és április­tól hozzákezdene az építéshez, Több helyen érdeklődtünk, de se a fővárosban, se Borsodban nem értünk el eddig ered- a város érdeke is, hogy minél oda érkezők ne bosszantod ja- ményt. több külföldi látogasson el nak a keskeny hegyi út miatt Beszélgetésünk többször is hozzánk. Arról is tájékoztatott Természetesen a legfonto- félbeszakad, mert a gyönyörű dr. Manzini, hogy az új turis- sabb az lenne, ha valamelyik időt igen sokan kihasználják: taház lesz az egyik reprezen- építőipari vállalat szívügyé- szinte egymásnak adják a ki- tativ hely, és Budapestről ide nek tekintené a turistaház új­Az ósdi, korszerűtlen turistaház főbejárata. (Foto: Szabados György) lincset az újonnan érkezők. Dr. Manzini Tibor es felesége fogadja az érkezőket, elhelyezi a szobákban őket, felveszi a rendeléseket. — Hetven ebéd rendelésünk van mára — mondja —, so­kan már a vacsorát is elője­gyezték. Az étlapot nézegetjük, bő a választék, kifogástalan ellá­tást kapnak a természetjárók, a kirándulók. — Az átépítés alatt is nyitva tartanak? — A tervek szerint igen. Ellátjuk az építőket, reméljük, hozzákezdenek időben, hogy I960, végére már az új turis­taház fogadhassa azokat, akik ellátogatnak a Bükk gyönyörű kiránduló helyeire. — Kik a leggyakoribb láto­gatók? — A természetjáró szakosztá­lyok közül az MVSC, a DVTK, Kazincbarcika a „íegszorgal- masabbak”, de voltak már itt az ózdiak és a miskolci He­lyiipari SK természetjárói is. Beszélgetésünk közben ál­landóan viszatérő refrén: csak sikerülne kivitelezőt szerezni, hogy a terveket megvalósít­hassák. Jó lenne, ha segítenének a különböző megyei és miskolci szervek, hiszen nemcsak a ki­rándulók, hanem a megye és irányítják majd az erdő és he­gyek iránt érdeklődő külföl­dieket. Végül a turistaház megköze­lítési lehetőségeiről is szó esett, őszintén szólva, nem a legjobb út vezet ide, azt is rendbe kellene hozni, hogy az júépítését, és elvállalná a munkát. , Reméljük, megoldódik ez a probléma, és egy év múlva az ország legszebb, legkorszerűbb turistaháza fogadja a termé­szetjárókat, az érdeklődőket Lcskó Pál A NOB 73. ülése előtt Avery Brand age nyilatkozata Ma Madridban kezdődő 73. NOB ülésre egymásután érkez­nek a hivatalos személyek. — A most következő tanács­kozás utat mutat az olimpiai mozgalom elkövetkezendő hét esztendejére — jelentette ki Avery Brundage, a NOB el­nöke. — A megtárgyalandó kérdések között szerepel a két német állam problémája. Min­den bizonnyal szavazás oldja meg a kérdést, mi azonban szeretnénk, ha a két német állam megegyezne egymással. Sajnálatos, hogy ennek a je­leit nemigen lehet látni. A NOB elnöke foglalkozott a „magasság pszichózisával”, amely egyre inkább felmerül a közelgő mexikói olimpiai játékokkal kapcsolatban. Ki­jelentette: — Tíz napja harmincezer fiatal mexikóit láttam verse­nyezni. Teljesítményüket sem­mi sem gátolta. Hallatszanak olyan hangok is, hogy az 1968. évi nyári olimpiai játékok szervezési munkái nem a leg­jobb ütemben haladnak. New Yorkban volt alkalmam talál­kozni Lopez Mateosz volt mexikói államelnökkel, aki ki­jelentette, nincs ok aggoda­lomra, minden időben készen lesz. Sportszerű magatartást! Ma délután a miskolci sportkedvelőknek nem min­dennapi sporlcsemcgébcn lesz részük. A két regi rivá­lis, az MVSC és a DVTK labdarúgó-csapata bajnoki mérkőzésen találkozik a vasutasok sporttelepén. Az ilyen helyi rangadóknak mindenkor megvolt külön­leges jelentősegük. Lehetett bármilyen formában egyik, vagy másik együttes, soha nem lehetett előre megjósol­ni, mi lesz az eredmény. Egyre azonban mindenkor szívesen emlékezünk visz- sza. Az elmúlt évek helyi rangadói nagy küzdelmet, iz­galmas összecsapást hoztak, és soha nem fordult elő ki­rívó sportszerűtlenség sem a pályán, seni a nézőtéren. Erre mindig büszke volt a két egyesület vezetősége és szurkoló tábora. A mai találkozó előtt emlékeztetni kívánjuk a sport­körükért rajongó szurkolókat, A küzdő felek ezúttal is minden tudásukat latba vetve igyekeznek sikert elérni. A két csapat játékosai klubjuk iránti szeretettel és oda­adással lépnek a zöld gyepre, és 90 perces szép játék­kal szeretnék megörvendeztetni a szurkolókat. Több játékossal beszéltünk a hét folyamán. Nemcsak ők, hanem a két sportkör elnöksége is annak az óhajá­nak adott kifejezést, hogy a két szurkolótábor ezúttal is sportszerűen, egymás iránti tisztelettől vezérelve szurkoljon kedvenceinek. Zúgjon a Hajrá MVSC, a Hajrá DVTK, lelkesítsék csapatukat a két tábor barátai, de ez a lelkesítés ne lépje túl a sportszerűség határát. A jóérzésű szurkolók intsék rendre azokat, akik sportszerűtlen magatartásuk­kal, bekiabálásaikkal igyekszenek megrontani egy nagy­szerű mérkőzés jó légköréi. Reméljük, hogy a mai tallálkozón nemcsak az MVSC és a DVTK játékosai, hanem a két szurkolótábor is „jelesre” vizsgázik sportszerű magatartásból. LP. A mai sportműsor Atlétika. Saj őszen tpéter, 9 óra: Megyei csapatbajnokság, DVTK-stadion, 9.30: Megyei serdülő és ifjúsági csapatbaj­nokság. Birkózás. DVTK-stadion, 11.30: A jubileumi emlékver­seny döntői. Kerékpár. Hámor, 10.00: Megyei hegyi bajnokság a Há­mor—Hollós-tető útvonalon. Kézilabda. DVTK-pálya, 10 óra: DVTK—D. GÖCS NB II. férfi. 11.00: DVTK—ELZETT NB II. női. Népkerti sport­pálya, 10.00: Miskolci ÉMTE— Telefongyár NB II. férfi. Kosárlabda. Kilián Gimná- DVTK—Sopron 11.15: DVTK— női. DVTK-stadion, zium, 10.00: NB I. férfi, Csepel NB I. ökölvívás. 10.00: DVTK—Eger területi ifjúsági csapatbajnoki mérkő­zés. Röplabda. Farkaslyuk, 9.30: Farkaslyuki Bányász—Bp. Honvéd NB I. férfi. DVTK- Testnevelési Főiskola NB 1. női. Súlyemelés. DVTK-stadion, 9.00: Megyei felnőtt meghívá­sos verseny. Vitorlázás. Mályi tó, 9.30: Évadzáró vitorlás verseny; Labdarúgás. MVSC-pálya, 15.00: MVSC—DVTK NB I. B. Népkerti sportpálya, 11.00: M ÉM TE— Egercsehi NB III. Berente, 15.00: Kazincbarcikai MTK—Mátészalka NB III. Edelény, 15.00: Edelényi Bá­nyász—Nagykálló NB III, Rudabánya, 15.00: RudabányaJ Bányász—D. Kinizsi NB III. Felvétel a sportiskolába A Diósgyőri VTK sportiskolája felvételt hirdet Miskolcon a II. és III. kerületben lakó, 1955-ben szü­letett, V. általános iskolás tanulók részére. Az alábbi sportágakban a következő napokon lehet jelent­kezni ; Labdarúgásban: október 5-én, kedden és 9-én, szombaton dél­után 14.00-kor a diósgyőri stadion­ban. Fiú tornászok október 5-cn, kedd on délután 14.00 órakor a Kilián-déJi általános iskolába#*. Leány tornászok október 6-án, szerdán délután 15.00 órakor a Ságvári utcai általános iskolában. Fiú és leány atléták október 6-án, szerdán délután 14.09 órakor a diósgyőri stadionban. Fiú kosár­labdázók október S-án, pénteken délután 14.00 órakor a diósgyőri stadionban. A jelentkezők sportfelszerelést vigyenek magúkkal, \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents