Észak-Magyarország, 1965. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-23 / 197. szám

4

ÉSZAKM Artv A«nw«sr ^n

Hétfő, 1965» asgussias

ÁLLÁS

Munkaügyi szakember, tizenötéves nagyüzemi gyarkolattal, vizsgákkal, elhelyezkedne. „Perfekt 52* jeligére a Kiadóba.

___________718

K

is háztartás vezetésére, kisgyermek gondozására, kimondottan gyermekszerető, megbízható nőt keresünk. Budai József u. 22.

Könyvkötő, mestervizsgával, elhelyezkedést keres könyvtárhoz, vagy üzemhez. „Sortiment 52’' jeligére a Kiadóba. 719

ADÁS —V ETEL

Hálószobabútor jókarban, olcsón eladó. Ady Endre u. 18., emelet 8. Kertész.

407-es Moszkvics, kifogástalan állapotban eladó. Martucz F., Boldogkőváralja. Tel.:__l.______________

N

yereménybetétköny vvcl nyert Wartburg de Luxe kocsit vennék.

Miskolc,_Tanácsház tér 4. Baráth.

E

ladó háromsebességcs, oda- vissza játszós új magnetofon. Nyilas Sámuel, Miskolc, Tanácsház tér

13., fsz. 3.________________________5219

H

armonika eladó. Hansa 96 plusz 5 váltós. II, kér., Örs u. 26. (Glószban.)_____ 5204

M

egvételre keresek, jó állapotban levő, könnyű lőcsös kocsit, vagy koleszt, vagy két szamár után való könnyű gumis laposkocsit.

Farkas, Kavics

__u. 6. sz._______5174

3 db egyéves süldő eladó. Bornemissza u. 49. (Martintelep.)

Olcsón eladó 125-ös Zetka, 200-as Zündapp motorkerékpár, nyolc- lámpás Philips Super rádió. Diósgyőr. Bartók Béla u. 82. ___ 5150

j

ókarban levő, páncéltőkés, rövid zongora eladó. Szamuely u. 13.

Hálószobabútor, kétszemélyes re- kamié (ágyneműtartós), zenegép rádióval, lemezjátszóval eladó. Miskolc, FII. kér., Gagarin u. 34..

1/2.________________________________ 99451

Mellékhelyiségre kisméretű

üvegajtó tokkal eladó. Diósgyőr,

Szervezet u. 23.___________________5134

N

DK konyhabútor, Hattyú mosógép (két és félkiló ruha számára), sürgősen eladó. Csabai-kapu 14. sz.

Hegesztőtrafó, köszörű, sürgősen eladó. Béke tér 19. Lakatosműhely.____________ 5217

A

lig használt modern íróasztal eladó. Érdeklődni délután 4-től. Miskolc, Marlintelep, Franklin u.

33. sz. 99419

jó állapotban levő, mély gyermekkocsi eladó. Széchenyi u. 66. Ugyanott szoba-konyhás lakásomat elcserélném nagyobbért, ráfizetéssel. 99420

25 család méh,- kasban, kaptárban, jutányos áron eladó. ÉrdeklődniMolnár Bertalan, Debréte.

Jókarban levő, üvegezett kétszár- nyű ablak, nagyméretű, eladó. Sálét ro m u. 42._____________________99421

N

ői drapp hasított bőrkabát és bécsi márkás pianino eladó. Kazinczy u. 12., fszt. 4.___________99410

ö

t db 11 hetes fajmalac eladó. Tatárdomb. Muhi u. 21. 99460

Használt konyhabútor és asztal- tűzhely eladó. Miskolc, Pozsonyi

u. 5._______________________________99426

J

ó állapotban levő, sötét hálószobabútor sodronnyal, matraccal eladó. Megtekinthető 18 órától. Miskolc, Tizeshonvéd u. 19., II/4. Mészáros. 99461

Szép kombinált szobabútor, hálószobabútor, konyhabútor, centrifuga eladó. Szentpéteri-kapu 49.

Modern, dió hálószobabútor eladó. III. kér., Munkás_u:

__23..1/8.

V

ilágos hálószobabűtor, sodronynyal, matraccal együtt eladó. Buzogány u. 1. sz. Veres. 99431

3 hold sarju, lábon eladó. Érdeklődni: Geró u. 27. 99444

Toronyalja utca 20. számú házban kétszobás lakás, beköltözhetö- séggel eladó. Érdeklődni Vászon- fehérítő u. 12. sz. alatt lehet.

LARAS

INGATLAN

Keresek költségmegtérítéssel 1, vagy 2 szobás szövetkezeti, vagy tanácsi lakást, Miskolc belterületén. Értesítést: Magyar Jánosné.

Onga. Kossuth u. 18. sz._____ 5141

Elcserélném kazincbarcikai 2 szoba, összkomfortos lakásomat miskolciért. Kazincbarcika. Mező

Imre körút 147. sz.. Szarlcáné.

___

K

ettőszobás, OTP-s lakást átvennék. Szikszó._pf.: 35._________ 716

K

özpontban, különbejáratú szoba, diáklánynak kiadó. Dózsa

György u. 12. _____________ 5188

K

étszobás, központifűtéses szövetkezeti lakás, valamint 2 hold gyümölcsös házhelynek is alkalmas, eladó. Kilián-dél, Gagarin u.

11., III/l. __________________ 5209

Diáklánynak, vagy vidéki dolgozó lánynak szállást adok. .Tanácsház tér 13., balra 2. ajtó.____/_5171

E

gy rendes fiatalembernek, vagy nőnek albérleti szoba kiadó. Tatárdomb. Csákány u. 6. sz. _ Komjátiban, Táncsics u. 26. sz.

alatti ház eladó._____________ 5166

D

iákfiúnak szállást adok. Miskolc. TIT. kér.. Béke u._19.______5162

Diáklánynak szállást adok. Miskolc, III. kér.. Béke u. 19. 5161

Különálló szoba kiadó. Árok u. 60. sz. 5197

2x2 szoba, speizos ház eladó 60 000 forintért, esetleg vidékiért elcserélném megegyezés szerint. Buzogány u. 47. 99427

Aisgusztinis 23 — szeptember fí-vg

vas-vMÍeszuki kíárstsídási

fásái®

a szaküzletekben

A vásár teffiama alcrtt mélyem leszállított árost x vásárolhaiék:

CSILLÁROK, FALIKAROK,

SZERSZÁMOK,

EGYES EDÉNYFÉLESÉGEK, KULACSOK.

EGYES HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK,

ZSEBKÉSEK, BÖROLLÓK,

VASALÖDESZKÁK STB.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1965. augusztus 24-én 7 órától 16 óráig az

áramszolgáltatást

szüneteltetni fogjuk:

Munkácsy u. 25—131. számig, 2. számtól végig — Arany János u. 33. szám — Borsvezér u. 2—50., 1—61. számig — Margit u. 2—14., 1—9. számig — Vilma u. végig — Jósika

r/ líl J r., . « . t r( \ rt 1\ PC /% I V. á M , . K.rt/ri ^

18— 45.,

Különbejáratú bútorozott szoba, két személy részére kiadó. Semmelweis _u.__8. szám.____________5144

K

ülönbejáratú szoba, fürdőszoba használattal, 2 tanulófiú részére szeptember 1-től kiadó. Ugyanott antik ebédlőbútor és könyvszekrény eladó. Petneházi bérházzal szemben, Kankalin u. 1. sz.

Nem igényes 2 személynek, különbejáratú bútorozott kis szoba kiadó. Ernyebán u. 34. 99469

Különbejáratú bútorozott szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Tatárdomb, Muhi u. 23. 99441

2 dolgozó nőnek bútorozott szoba, szeptember l-től kiadó. Tetemvár, Felsősor 218. . 99428

Két diákfiú részére különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Herman Ottó_ u. 2. (Uttörőháznál.)

Bútorozott szobába intelligens, rendszerető, egyműszakos férfi lakótársat keresek szeptember 1 -töl. Miskolc, T. kér.. Tót u. 59. szám.

Kazincbarcikai másfélszobás,

összkomfortos földszinti lakásomat elcserélném miskolci egy szoba, konyhásért 1. emeletig, első kerületben, vagy tapolcaiért. Érdeklődni Pázsit u. 9.. 2. ajtó. Miskolc.

Egy rendes fiatalember részére bútorozott szoba kiadó. Diósgyőr,

Móricz Zs. u. .23. ^Stadionnál.

___

H

árom diáknak száüást adok. Miskolc, Damjanich u. 7.

Sürgősen eladó Miskolc, n. kor.. Úttörő u. 4. sz. alatti ház, 3 szoba, előszoba, alápincézve, mellékhelyiségekkel azonnal beköltözhető.

Bútorozott szoba, férfi részére kiadó. Álmos u. 9. sz. 99439

Elcserélném két szoba, konyhás, udvaros, sertéstartásos lakásomat két szoba összkomfortosra Glószig, költségmegtérítéssel. József Attila

U. 66.

_ _ 99446

3

—4 dolgozó férfi, vagy diákok részére bútorozott szoba kiadó. Miskolc. TII., Mária u. 36.

Elcserélném belvárosban levő. központifűtéses, összkomfortos, kétszobás lakásomat, 2 szoba, hallos, vagy háromszobásra, T. emeletig. költségmegtérítéssel. Telefon: 16-888. Érdeklődni: 8-tól fél 5-ig.

VEGYES

Parketta rakást, gyalulást vállal Halászi, Kun_ Béla u. 2.

20 éves. nőtlen, barna fiatalember megismerkedne házasság céljából hozzáillő leánnyal. Leveleket „Ketten egymásért” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.

számra.___________________________99465

H

ázasság céljából megismerkednék szerény, művelt, egyedülálló, lakással rendelkező nővel negyvenig. i.Műszaki 52*' jeligére a Kiadóba.

___________ 720

D

iósgyőri strand előtti lócán felejtett „Solidst” fényképezőgép visszaadóját jutalmazom. MáJnási,

Tót U. 25._______ 5203

F

üggönytisztítást és spanolást vállalok. Tanácsház tér 9., leghá- tul az udvarban. 5172

Csinosnak- mondott, fiatal nő keresi 40—55 éves. feltétlenül művelt, intelligens férfi ismeretségét házasság céljából. Leveleket ;,Naplemente előtt” jeligére kér a Hir- detőbe, Széchenyi u. 83. számra.

52 éves asszony, korban hozzáillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Hűség 99443” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesapa, nagyapa, após és rokon

domán Béla

életének 58. évében el- < hunyt. Drága halottunk temetése augusztus 23-án délután fél 3 órakor, a Mindszenti temető ravatalozója- - ból.

A gyászoló család

Margit u. A—14., i—y. számig — vnma u. végig — <j u. végig — Zöldfa u. végig — Molnár u. végig — lőcs u. végig — Kovács u. végig — Vörösmarty u. 48. számig, 1—21. számig és a 25., 27., 29., 31., 39. 51.. 55. számok.

ÉMÁSZ I. sz. kirend.

Értesítjük kedves vevőinket, hogy augusztus 22-től 28-ig

növényvédőszer

raktárunkban

leltározást

tartunk

Mezőgazdasági Elláié Váll. AGROKER,

Miskolc, Besenyői út 14.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama, anyós és rokon

özv. DOBOS IMBÉNÉ

Kiss Mária

életének 79-ik évében, dolgos két keze örökre megpihent. Temetése augusztus 23-án fél 4 órakor, a Bá- bonyibérci temetőben.

A gyászoló család

Tudatom mindazokkal, - akik ismerték és szerették, hogy férjem

BAGHY JÓZSEF

életének 70. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 24-én délután fél 4 órakor, a Deszkatemplomból.

özv. Baghy Józscfnc

Muráti űaíáíkosó sportbemutatóval

A Lenin Kohászati Művek részesítette ' a Bükkbe érkező paraszt találkozón. A zeneka- és a Diósgyőri Gépgyár való- kedves vendégeket. Vidám r0^ felváltva játszották a

ban nagyszerű vendéglátásban hangulat volt a munkás— ^jpaiávalót és akt a sporton

szereti, az is talált látnivalót ezen a napfénytől ragyogó ünnepnapon.

Az MVSC röplabda csapatát egy bokor tövében találtuk, itt öltözködtek. — Tágas és levegős a mi öltözőnk, de igen kellemes így felkészülni — mondották a játékosok.

Ezután pályára léptek. Játékuk nagyon tetszett a vidékről idesereglett vendégeknek.

A legnagyobb érdeklődés a cselgáncs bemutatót, kísérte, Nagyon ügyesen, először * sportág ABC-jét ismertették, ma.id az összecsapásokra került sor.

A tornászok következtek- Hálás taps köszöntötte az akrobatikus bemutatókat, őket az ökölvívók követték. A közönség érdeklődéssel szemlélte a repülő modellezők bemutatóját is.

Az igazi sportcsemegére délután került sor. A kispályás labdarúgó tornán részt vettek a vendégek is. Ezt a játékot nagyszerűen értették- méltó versenytársai voltak 3 Miskolciaknak.

A munkás—paraszt találkozón részt vett Péter János külügyminiszter, és láthatási1 nagyon örült, amikor a mii' kolci sportolók képviseletébe11 egy férfi és egy női tornád átnyújtotta részére a váró* sportjelvényét.

Derűs hangulatban ért veget az egésznapos sportbem11' tató. amelyen a gyár és a lu dolgozói igen jól szórako" tak és élményekben gazdago11 köszöntötték alkotmányul1'1 ünnepét.

Nemes Pétéi

cselgáncs bemutató.

Foto: A. T.

NB II,

BP- Spar ((tens—Borsodi Bányász

2:2 (2:0)

Budapest, Kőér utca, 700 néző. nagy kapushibából kapott két gólt V.: Radó. a sajószentpéteri együttes. Szünet

után a. vendégcsapat átvette a jáBorsodi B.: Veres — G. Szabó,

ték irányítását, és kiegyenlített,

Csetfalvi, Négy esi Tátrái, Benko SQt> a győzelmet jelentő gólt is —- Szaraz, Juhasz, Zsinka, Szócs, megszerezhette volna, de a csa- Majzik. Edző: Kerekes Imre. tárok biztos helyzetben rontottak.

Az .első félidő is kiegyenlített’ Góllövők: Szőcs, Majzik. Jók: Né- játékot hozott, mégis, védelmi, sőt, gyesi, Benkő, Szőcs.

Pénzügyőrök—Miskolci Bányász 1:0 (0:&)

Budapest, Pasaréti út, 800 néző. nagy helyzete , a perecest csapatva Szabó L. nak, de nem tudta kihasználni. A

Miskolci B.; Benkő — Váradi, második félidőt leginkább az jel- Luczó, Oláh —- Tóth, Varga — lemezte, hogy a fővárosi csapat Traiter, Szabó, Futó, Paulás, Mák- játékosai kíméletlen belemenések- lári. Edző: Pribelszki Gyula. kel vétették magukat észre. GólVégig kiegyenlített küzdelmet jukat ll-esből érték el. A döntet- hozott a két együttes összecsapása, len igazságosabb lett volna. Jók: Már az első félidőben is volt két Benkő, Luczó, Nagy, Makiári.

G. S.

NB n. Keleti csoport:

1.

Eger

21

12

6

3

30:16

30

2.

Kecskemét

21

12

4

5

35:20

28

3.

Szóin. MÁV

21

12

f3

34:22

27

4.

Bp. Spart.

21

'o

5

38:24

26

5.

Borsodi B.

r2L

7

5 29:18

25

6.

Pénzügyőr

21

7

9

5

24:20

23

7.

Szóin, MTE

21

9

5

7

23:29

23

8.

Bp. Előre

21

8

6

7

32:24

22

ü.

Nagybátony

21

7

6

8

24:29

20

10.

ILI S TEXT

21

7

6

8

23:28

20

11.

D. Honvéd

21

7

6

8

21:27

20

12.

Miskolci E.

21

8

4

9

27:35

20

13.

Gyula

21

6

6

9

22:26

18

14.

SZVSE

21

5

6

10

36:33

16

15.

Békéscsaba

21

6

4

11

22:32

16

16.

Izzó

21

5

6

10

17:33

IC

17.

Martfű

21

5

4

12

25:40

14

18.

Kisterenye

21

4

6

11

18:33

14

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó férjem, illetve rokonunk, Hiba János temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, s mély bánatunkban együttérzésük kifejezésével enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Miskolci Cipész Ktsz vezetőségének és dolgozóinak, mély részvétükért.

özv. Hiba Jánosné és a gyászoló rokonság

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1965. augusztus 25-én reggel 7 órától 16 óráig az

áramszoigáltatást

szüneteltetni fogjuk:

Vörösmarty u. az I. kér. Tanácstól a Melinda utcáig — Vörösmarty utcából nyíló összes mesterutcák — Zrínyi ti, végig — Bihari u. végig. ÉMÁSZ I. sz. kirend.

köszönetnyilvánítás

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, nagyapánk, testvérünk, rokonunk, Nikázy Győző temetésén részt vettek, sírjára virágot helyezték, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetünket fejezzük ki az Origai Csavarárugyár dolgozóinak részvétükért.

A g7/ászoló család

Muss órás hüsd elem után

Szerdán délelőtt 10 órakor az idegek harca volt ez a bajszánt a magasba az a rakéta, nokság, hiszen igen nagy amely a Mályi-tó vitorlásbaj- összpontosításra, alapos fel- nokságának kezdetét jelezte, készültségre volt szükség Az ünnepség után kezdődött ■ ahhoz, hogy a „szélcsend” is meg a háromnapos küzdelem, vigye a hajókat, melynek során’ összesen csak- Az egyes kategóriák bajno- nem húsz órát töltöttek ha- kai aránylag biztosan szerez- jóban az egyesületek verseny- lék meg az első helyet, annál zői. Az idő kitűnő volt, de a nagyobb küzdelem alakult ki vitorlázók egy cseppet se a helyezésekért, örültek neki, hiszen szinte A Mályi-tó bajnokság ered- szélcsend volt. Csupán 20-án menyei:

reggel a VI. futam került sor- Finn-dinghy: 1. Kóródy Já- ra elfogadható szélviszonyok nos (MÉMTE), 2.- Tavassy Vik- között. És bár többen annak tor (DVTK), 3. dr. Molnár tulajdonították, nem a „sport- Adorján (Justitia), szerűtlenség” jele volt, hogy Kalóz: 1. dr. Sarkady Sán- több hajóban cigarettáztak, dór — Palócz Anna (Justitia), Sokszor ugyanis olyan kicsi 2. Horváth Kálmán — Deme- volt a levegőmozgás, hogy a. tér András (Justitia), 3. Hege- cémaszálból és vattából ké- düs Béla — Tóth Éva (Justitia), .szült szélirányjelzők sem moz- M-yolle: 1. ifj. Albert Ist- dultak ki függőleges helyze- ván (MÉMTE), 2. FerenCzy Já- tükből, csak a cigarettafüst nos (DVTK), 3. Endrédy László adhatott némi támpontot a (Justitia)., szélirányt illetően. Elsősorban HK

Borsodi győzelem az atlétikai Béke Kupában

A diósgyőri stadionban rendez- tál, 3. Szabolcs megye 29 158 poijj* ték meg a megyék közötti Béke tál. A borsodiak a következő er^. Kupa atlétikai verseny II. fordu- ményeket érték el női számokba1!' lóját Borsod, Hajdú és Szabolcs 20Q m: 2. Kovács Ilona 26.5, ’ válogatottja részvételével. A bor- Papp II. Margit 26.9. 800 m: 2. S*?, sodi csapatból hiányoztak a váló- bó Margaréte 2:40.2, 3. Bartha Izgatottban szereplő versenyzők, ra 2:43.2. Súlylökcs: 1. Nyitón

Fazekas, Stoll, Faragó. Borsod Zsuzsa 11.99 m, 2. Szabó Mar*., azonban tartalékos csapatával is 11:67 m. Gerely vetés: 2. NyiŰ% legyőzte mindkét megye váloga- Zsuzsa 33.62. 3. Szabó Margit SH tottját. Kiemelkedő eredmény a m. Magasugrás: l. Papp II. Marii

verseny során nem született. A 145 cm, 4. Kaltenbach Eva 135 cJV

pontversenyt Borsod megye nyerte 4x100 váltó: 1. Borsod (Kova^ 24 746 ponttal, 2. Hajdú 22 783 pont- Borbás, Szilágyi. Kiss) 53.4 mp.

Férfi eredmények: j

"1 • ’ —1 ■ - ■■ 4oo gát: 3. Kemény 57.6 mp. -j

Puskás 58.8 mp. 200 m; 1. MolOjj 22.8, 3. Raáb 23.2. 800 m: 4. Sz*0,. 2:00.5. 5. Hegedűs 2:00.6 Magas% rás: 1. Mikola 180 cm, 5. Papp v-‘

m. 3. Majoros 39.94 m. 3000 ni*. , Tóth 8:35.4, 5. Juhász 9:30. pácsvetés: 4. Szín 42.66, 5.

42 m. Távolugrás: 1. Csorba % cm, 3. Raáb 655 cm. 4x400 vÄ 2. Borsod (Kemény, Heged11 Pásztor, Szabó) 3:31.6.

NP'------o-o-o-----Ú

SZÁS:

Mályi-tó bajuoksá#

Több mint 200 úszó állt rajtái a hagyományos Mályi tó bajn'JJ, ságon, amelyet évenként nagy es. deklődés mellett rendeznek i*1®} Több ezer néző figyelte a legj°p borsodi úszók küzdelmét. arfl^ színvonalas, érdekes versenyt p zott. ...

A megyei tavi bajnokság &0> tesei:

Férfi felnőtt: Kiss (M. Sparlßc^) Férfi ifjúsági: Kovács (D^ Női felnőtt: Baranyi Valéria (^V, SC). Női ifjúsági: Gellert. KiMÄ (DVTK). Női serdülő: Tóth *J|. (M. Spartacus). Fiú serdülő:

(M. Spartacus). Újonc leány;

mán Éva (DVTK). Újonc nn: tai (M. Sportiskola).