Észak-Magyarország, 1965. április (21. évfolyam, 77-101. szám)

1965-04-22 / 94. szám

östtSrtöfc, I96&, áprQis 22.

ÉSZAEMAGVAROkc" *~n

$

HIRDETÉSEK

Felépül m sajésgenfpéferi tornatér«» ?

Amikor a me^'ei TS ülé- ,—? . r I sén ,)ány Gyulának^ a Borsodi Bányász elnökének a sajószentpéteri tornaterem megépítéséről szó- *° fejtegetéseit hallgattam, s°k minden eszembe jutott, íü11i ezt az élénk sportélettel Rendelkező községet jellemzi.-lány Gyula nagy lelkesedéssel beszélt a lehetőségek- r°J<_ arról, milyen nagyszerű fejlődést biztosítanának a Meglevő szakosztályoknak, annak a sok fiatalnak, akik szívesen járnának az új tornaterembe, hogy tornássza- hak, sportoljanak.

Felvetődött: szükséges-e

“ajószentpéteren egy korsze- [U’ minden igényt kielégítő tornaterem. A válasz csal? e§y lehet: igen! Hogy miért?

Azzal kezdeném, hogy eb- nen a szép sportmúlttal rendelkező községben különösen s felszabadulás után fejlődött sokat a sport. Nemcsak a labdarúgókról kell itt megemlékeznünk, hanem azokról a szakosztályokról is. ame- lyek mostoha körülmények kozott, készültek a versenyekre, ennek ellenére eredményeik maguk helyett beszélnek.

Elsőnek a tornászokat említeném, akik tornaterem nélkül, a művelődési otthon helyiségében, vagy éppen az öltöző folyosóján készültek az országos versenyekre. Számos nagyszerű eredmény fémjelezte néhány évvel ezelőtt munkálkodásukat. Igaz Judit, Szirmainé és társaik minden nehézséget leküzdve, Perényi István edző irányításával nemcsak első osztályú versenyzőkké váltak, hanem számos országos bajnokság bizonyította nagyszerű felkészültségüket, sport iránti szerété tűket.

Szólhatunk a kézilabdázókról, más sportágak művelőiről. akik szinte téli felkészülés nélkül vágtak neki a bajnoki küzdelmeknek, a sportélet vezetői mégis úgy tekintik a Borsodi Bányászt, mint a vidéki tornasport és tömegsport egyik bázisát.

— Egy kisméretű tornaterem van már a községben, de itt nem férnek el a sportolni vágyó fiatalok — mond-4 ta Jány Gyula. — Éppen / ezért elnökségünk elhatároz-J ta, hogy tornatermet épít.' Ehhez azonban segítségre is { van szükségünk. Ha az áita- ( lünk kért segítséget megkap-> juk, egy év múlva tornaié-1 rém lesz Sajószentpeteren. j

kije-4

Merésznek

tunt a lentés.

ép- (

pen ezért a tanácsülés után néhány nappal Katona József , járási TS-einökkel felkeres-* tűk a Borsodi Bányász sport-v kört. $

Itt Mező Jenő, a sportkör*, titkára ismertette az elképze-T léseket..

Megtudtuk, hogy eddig ÜÖGv ezer forintjuk van a munka-$ latok megkezdésére. Ehhez* még 200 ezer forintra lennel szükség, amit a sportkör ,el-’ nöke a tanácsülésen a Ma-? gyár Testnevelési és Sport-^ szövetség elnökhelyettesétől, Á Terényi Imrétől kért. Ha eztl az összeget megkapjak, hala-• déktalanul hozzákezdenek a v munkákhoz. $

— Hol építenék fel a tor-^ natermet? _ _ *

Kérdésemre Mező Jenő

A Feisszsolcai Gépállomás

gépészmérnököt, technikust, műhelyvezetőt, lakatosokat, motorszerelőket, kőműveseket, segédmur.V. "sokat, gyors- és gépírót,

TMK lakatost és hálózati

villanyszerelőt- felvesz.

Jelentkezés személyesen a gépállomás igazgatójánál.

BM. Budapesti Betonáru- gyár. Bp„ XXI. (Csepel) Rákóczi F. u. 289. azonnali belépéssel alkalmaz rakodáshoz férfi segédmunkásokat. valamint betonelem és mozaiklap gyártáshoz férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez: munkakönyv,

MIL-lap, SZTK kiskönyv es tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállást

biztosítunk. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál.

A Halma) és Vidéke Körzeti ■msz. íelsódobszai 300 000 Kt-os

Azonnali felvételre keresünk gyakorlattal rendelkező gvors- és gépírónőket. EM. Északmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat, Mályi.

Szép csatarteljesitmény

Hanyatt vetődve lőtt kapura Marosi, bár az ilyen lövé- nem mindig hasznos sem lett gól belőle.

Foto: Agotha Tibor

téri fiataloknak.

Leskó Pál

Sporthírek

Atletico Bilbao — Ferencváros 2:1 (1:1)

Az összesített, eredmény 2:2 lett. Sorsolás döntötte el a harmadik mérkőzés színhelyét.

Anglia ■— Magyarorszag 5:0 (1:0)

Az UEFA labdarúgó tornán a magyar ifi válogatott súlyos vereséget szenvedett.

ö

Vasárnap Diósgyőr lesz a színhelye az idei utolsó mezei futó verse.-ynek, amelynek érdekessége, hogy az egyes számokat erdei terepen bonyolítják le.

|raen ♦

♦

♦

♦

♦

]

♦

♦

♦

♦

♦

4

Ss&ki-esaőt g^'airarlattsA üéüIórtJksbe felveszünk. Értesítést telefonon: 14-365.

____________________61960

A kurityáni és rudabányai ipari- tanuló intézetbe jelentkezhetnek vájár és gépkezelő szakmára 14—16 éves, VTIT. osztályt végzett fiatalok. személyesen vagy levelezőlapon. Otthonellátást, ösztöndíjat biztosítunk. 61904

____ADAS — VETEL

S

zőlőoltv&nyok csak olaszriz- llng II. oszt. minőségben nagyobb tételben is kaphatók. Ara 1,50 Ft/ db. Utánvéttel vagy helyszíni átvételre. Egerszólát, ..Béke” Tsz.

(Heves megye.)__________________319

M

egvételre keresünk M 20 hat- lapfejű nyers anyát. M 20 es M 22 nyers alátétet. Hegyaljai Ásványbánya és Előkészítő Mű Mád, áruforg. osztály. Telefon:

Mád 11.

___________________________308

R

ózsa, díszcserje, egres, ribizli, maina. kardvirág, örökzöld. Kérje díjmentes fajtajegyzékem. Koller Károly rózsakertészete. Budapest,

in., Bécsi U. 20256. sz.

__________132

Z

ongora, vilagmárkas. fekete, rövid, kereszthúros eladó. Botond

U. 3. _ 61900

350 köbcentis oldalkocsis zöld Izs motorkerékpár ió állapotban eladó. Bükkszentkereszt, Béke turista ház.

_________________________61755

H

éthónapos süldők eladók. Kun

Bela u._95. sz.______________61822

2 db 8 hónapos süldő, kétkerekű kézi taliga eladó. Miskolc, n. k..

Gábor Áron u. 4. ______________5240

E

ladó kétszárnyú üvegajtó, egy ablak, tokkal együtt. Fazekas u.

9. Hatul az udvarban.__________2364

S

zép dió hálószoba igényesnek, kombináltszekrény, garnitúra, fotel, szék, rekamié, hálószoba 3800 Ft-ért. szekrény, ágybetét, sczlon

elado. Szén drei u. 7.__________235 9

B

ontásra kerülő 26 m hosszú épület; jó faanyaggal és cseréppel el- adó Pövényben, Lipták Ferencnél.

120 kg-os bízó és négyhónaoos süldők eladók. Miskolc, n., Oprendek_ S._ u. 8.

________________61925

J

égszekrény, kisméretű eladó. Rákóczi u. 1. sz. 1/13. Róna.

Régi szekrény, kredenc. komód olcsón eladó. Mikes Kelemen u.

12._______________________________61911

P—-70-cs személygépkocsi sürgősen eladó. Miskolc. TI. íKomlóste- to), Ut törő u. 4. sz. Szál ma István.

Wartburg 900-as. üzemképes személygépkocsi eladó. Izsófalva,

Tzsó Miklós u. 109.____________61905

S

ürgősen eladó szép. külföldi, sötét kombináltsnekrény. Kiliánodéi. Benedek u. 11. 1/2.___________

L

AKAS—INGATLAN

2 nö részére albérleti szoba kiad ó. Papszer u. 2._____________€1897

H

ejőkeresztúrban, Táncsics M. uu

4, sz. családi ház eladó.__________

D

olgozó nö gyermekével olcsó, bútorozott albérleti szobát, keres. Értesítést: 13-211/19-es telefonon. Elcserélném két es félszobás, összkomfortos, tanácsi, kazincbarcikai lakásomat hasonló miskolciért, megegyezéssel. Kazincbarcika , Május 1 u. 24. 1/4.________61863

V

ennék beköltözhető házat Miskolcon. Tapolcán vagy zöldövezetben. szőlő-gyümölcsössel. Leírást ármegjelöléssel: „Készpénz”

jel igére a Kiadóhivatalba._________

E

ladó Kazincbarcikán. Lenin u, 45. sz. ház, 1 szoba, konyha. S00 öl telekkel, azonnali beköltözéssel.

Eladó S39 négyszögöl szántóföld a Petákoson. Érdeklődni: Diósgyőr,

Hóvirág u. 7.___________________2348

ü

res szoba kiadó gyermektelen házaspárnak. Széchenyi u. 3.; hátul az udvarban. Érdeklődni; 8—

10-ig és délután 4—6-ig._______61879

E

lcserélném 2 szobás, étkező- fülkés, szövetkezeti lakásomat 1 szoba, összkomfortos tanácsiért.. Kilián-dél. Irinyi u. 21. TI/1.

Perecesen, 2 szoba, összkomfortos, szuterénos. azonnal beköltözhető ház. 300 négyszögöles gyümölcsössel, fizetési kedvezménnyel is eladó. Érdeklődni: Pereces, Bollóalja 26/a. 61906

Elcserélném í szoba, összkom- fortos. központifűtéses lakásomat, (az Ady-hídnál levő toronyházban) két szoba, hallos, háromszobasra. Választ a Kiadóba kérek.

Különbé járatú bútorozott- saotxs.

dolgozók vagy házaspár részére kiadó. Tetemvár, Felsősor, aifi/a* Elcserélném Pécsen, központi fekvésű szoba-konyha, mellékhelyiségekből álló. fóbérleti lakásomat hasonló miskolciért., esetleg nagyobbért, költségmegtérítéssel. Érdeklődni: Miskolc, Dankó Pista u.

54.. délután 4-tól. Simonné.

_________

A

zonnali beköltözéssel olcsón eladó Bábonyibérc, Újtelep 17. sz. ház. Érdeklődni: Miskolc, Bar Ti- bor u. 14. sz. alatt.___________61399

K

ül önb ej áratú szoba bútorozva va gy üresen kiadó. Martintelep.

Tömöri u. 41,_______________ 61923

21

8 négyszögöl házhely eladó Szirmabesenyő. Uj településen. Érdeklődni: Kistokaj. Szabadság u. 10. Apró Józsefnél (buszjárat. van Szeles utcáról).____________2317

Ü

res szoba kiadó. Pesti u, 103.

VEGYES

Nagyméretű páncélszekrényt kisebbre elcserélünk. B.-A.-Z. megyei építöanyagipari Vállalat, Miskolc, Győri-kapu _23._______________.

2

5 éves segédmunkás megismerkedne házasság céljából hozzáillő leánnyal. Lakas van. Leveleket „Piros szegfű” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi n. 83. szómra.

Edzett, kiültethető chabond szeg- fűpalanta vegyes színekben, szaza negyven forint. Egyéb növényekről árajánlatot küldök. Szathmári

kertészet, Szentes.

_______________S L

K

ülönleges kárpitozott bútoroki rekamiék, fotel, szék, ágybetétek, fizetési kedvezménnyel. Díjtalan kepes árjegyzék. Budapest,, VTI, kerület, Kertész u. 25. Pulay.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogjcasztóinkat, hogy 1965. április 23-án 7 órától 17 óráig "munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk.

Papszer u. végig sor es a Csátisor

— Nagya vas, Petőfi-, Lajos-, Latabár- 376—37S. számig.

ÉMASZ, I, sz. kirend.

Úttörő sport

A miskolci járás általános iskolai sporttanácsa Hernádnémetiben rendezte meg a járás általános iskoláinak asztalitenisz versenyét. Színvonalas küzdelemben az alábbi eredmények születtek:

Leány csapatverseny: i. Hemád- németf ált. isk. (Pálinkás Zsuzsa, Mura Edit. Lippai Ilona), 2. Szir- mabesenyől ált isk (Takács, Far kas. Tőkés) Leány egyéniben; 1. Mura Edit (Hernádinémeti), 2. Pálinkás Zsuzsa (Hernádnémeti), 3. Farkas Vera (Szirmabesenyő).

Fiú csapatverseny; i. Hernádnémeti ált. isk. (Dékány. Kiss. Be- reczky), 2. Sal'vszentnéteri II. sz ált. isk. (Urban I„ Urbán TI.. Czár), 3. Nyékiád házi ált. l«?k (Bartha. Tósa. Rozsnyói). Fiú egyéniben: 1. Dékány. (Hidasnémeti). 2. Urbán Z. (Sajószer^péter TT. sz. ált. isk.). 3. Lihi (Kazincbarcikai ált. isk.).

A győztesek és helvezettek érem és oklevél díjazásban részesültek,

A Borsod megye! Tanácsi Építőipari Vállalat

Miskolc, József Attila ti.

59. pályázatot hirdet

pénzügyi-számviteli és belső ellenőri munkakörök betöltésére

Feltételek: középiskolai érettségi bizony:. v és a szakmába» eltöltött gyakorlati idő, valamint, építőipari vállalati ismeretektől függően mérlegképes, Illetve képesített könyvelői képzettség. Jelentkezés íráspan a vállalat személyzeti vezetőjénél.

Mindennemű bútorjavítást,

átalakítási a lakosság részére hozom-viszem szolgálatban vállal

Miskolci Asztalos Ktsz

Hívjon! Jövünk?

Miskolc, Laborfalvy Róza u. 18/a. — Telefon: 15-494.

Orkán*

kakát,

műanyag esőkabát javítás.

Au tőtakaró készítés.

Műanyag javító Szaküzlet

Arany János u. 85,

Erőgépek, gépkocsik főtengely köszörüléséi, csapágyazást, hengerfúrást utánvéttel is vállal Szepesy, Miskolc, Szeles u, 22.

Szelted kapacitásunk

van 1 év TI—III—IV.

negyedévében

kotrógéppel és doserrel történő földmunka végzésére,

Budapesten és 'üdéken egyaránt. Megrendeléseket kérjük Főv. Csatornázási Művek. Budapest, V., Beloiannisz u. 12. megküldeni.

Mély fájdalommal tudattuk. hogy szeretett, jó édesanya, anyós és jó rokon

VAGY ANDRASNS, Csikó Júlia

S4 éves korában elhunyt Temetése április hó SS-án. pénteken du. fél 4 órakor a Deszka-templomból.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, HÍ# szórós Bertalanná temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Fod- rész Szövetkezet 5-ös számú fióküzlet dolgozóinak.

«V gyászoló család- t KC

megmutatta a tornaterem? .felépítésének helyét. Az öl- f)i

■ töző épület melletti egyik ke-éa ’zilabda pályát fednék be, és,,: ^húznák meg az oldalfalakat,’j, Ügy szabályos kézilabda pá-ff Jyával is rendelkeznének. ?

• — Nagy örömmel hallottuk^ iSajószentpéteren a megyeiéi ■TS ülésén elhangzottakat, hi-Y szén Terényi Imre tanácsára“

■ már el is küldtük az MTS- J ’nek a 200 ezer forintos segít-j lség iránti kérelmünket. Ha 4 [megkapjuk az összeget, még^ [az idén hozzákezdünk a fflun-i •kákhoz, és 1966 első felére el! [is készülnénk mindennel.

, — Nem rövid a terminus??

► —. Nem, mert Sajószentpé-^ [térén az egész község szív- * •ügyének tekinti a tornate-T, [rém létrehozását, és szinte ki-j, >vétel nélkül mindenki fel-? [ajánlotta segítségét. Az öltö-^;

► zőhöz építenénk, megfelelő ki-i [járattal. Talaja bitumenes!.

► lenne. ^

Sajószentpeteren ^

t szívszorongva várják a Ma-A [gyár Testnevelési és Sport-1 .szövetség válaszát. Ha segít-J, [séget kapnak, a sportkör ve-V [zetői, 11 szakosztálya, és az^

• egész község hozzákezdene az^ építéshez, hogy egy év múl-* va korszerű, pompás torna-’' termük legyen a. sajószentpé- v

!'• 4

| Iliggadtabbac]9 4

spoE*tszei*ubbeo!

^ Ez persze nemcsak azokra, érvényes, akik a sportpá- [ l.Ván küzdenek, hanem azokra, is, akiknek példát kellene < J mutatniok a játékosoknak, a közönségnek: a vezetőkre. [ Egy kézilabda mérkőzésen a test test elleni játékban < J[ előfordulnak kemény összecsapások, olyanok, amelyek [ é ..felborzolják” a, játékosok és a. közönség idegeit, azután < £ lecsillapodnak a kedélyek, folytatódik a játék. Különösen [ *5 akkor vannak ilyen esetek, amikor bét régi rivális talál- < £ kozik. <

£ Vasárnap délelőtt a MÉMTE és az MVSC férfi kézi- < <■ landa mérkőzésén is voltak kemény belemenések, sérülé- [ £ ®e«- Mind a két csapat nagyon igyekezett-, így fordult, elő, . T - -EV a nézők néhány kemény összecsapásnak lehettek ta- ‘

♦ J

•*> , Az első 29 pere gól nélkül telt el, ami kézilabdában [ £ -gen ritka dolog. Mégis volt esemény, ami miatt 3 percig <

♦ a játék. Ezúttal nem a játékosok voltak benne a luda- | £ ®°k» hanem a bét csapat vezetője. összeszólalkoztak a [ 4 Partvonal mellett és tettlegességre került sor! Talán ez * 4 a jelenség volt az elindítója annak, hogy később bizony [ £ fiéha-néha a játékosok is többször keménykedtek.

£ Számos esetben felhívtuk rá a figyelmet, hogy különö- [ £ SF'ii a vezetők mennyire felelősek a találkozók zavartalan •

♦ ps sportszerű lebonyolításáért. Újból csak azt tudjuk tana- [ £ osolni: sportszerűbben, higgadtabban sporttársak! LP