Észak-Magyarország, 1964. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-30 / 304. szám
c A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAIMS XX. évfolyam, 304. szám Ara: 50 fillér Szerda, 1064. december 30. Tanácskoztak a termelőszövetkezeti szocialista forigádvezetők A népművelés néhány időszerű problémájáról Társadalmi összefogásra von szükség a téli izlekeis érdekéken Mezőgazdaságunk legfőbb feladatai Dobi István üdvözlő távirata az olasz köztársasági elnökhöz Irta: de. Dimény Imre, as MSZMP Kit mezőgazdasági osztályának vezetője áj elmük üzenete as olasz törvényhosókhos: rédcímc as állam fők számára elsőrendű feladat A magyar mezőgazdaság a szocialista átszervezés óta egészségesen fejlődik. Termelése 1964-ben mintegy 2,5 százalékkal, az állam . számára felvásárolt áruk mennyisége pedig csaknem 4 százalékkal haladta meg az 1963. évit. A mező- gazdaság eleget tett egyik igen fontos feladatának: megtermelte az ország kenyér- gabonáját. Hosszú ideje ez az első esztendő, amikor az ország kenyerét teljes egészében hazai termésből biztosítjuk. A vetés szerkezete 1964-ben lényegében a terveknek megfelelően alakult. Növekedett az értékesebb kultúrák aránya, főként a cukorrépa és a dohány vetés- területe. Az állattenyésztés termelési értéke viszonylag jelentősen: 7 százalékkal nő. Valamennyi állatfajnál számszerű fejlődés figyelhető meg, és ezzel egyidejűleg növekedett az egy egységre jutó állati termék is. Számottevő a fejlődés a szarvasmarhatenyésztésben. Az állomány számszerű növekedésén kívül nőtt az egy tehénre jutó tejhozam. A szarvasmarhatenyésztés bruttó termelési értékének országosan 6—7 százalékos növekedése várható. A termelés összmennyisége meghaladja az 1958—1960. évek átlagát. Lemaradás tapasztalható azonban a takarmánygabona, a burgonya, a zöldség, valamint az aprómagvak termesztésében. A rét- és legelőgazdálkodásban sem kielégítő a fejlődés. Főként ezek következményeként nem volt zökkenőmentes a lakosság ellátása- elsősorban a zöldségfélékkel. Számos aprómag-féle- Ségböl nem tudunk eleget tenni export kötelezettségünknek, s a hazai vetőmag igényt is csak szűkösen tudjuk kielégíteni. Ebben az esztendőben sem tudtuk biztosítani az állatállomány és az abrakszük- ■séglet összhangját. A mezőgazdaság ez évi eredményei tovább erősítették parasztságunkban azt a hitet, hogy helyesen cselekedett, amikor a szövetkezeti gazdálkodás útjára lépett. Államunk helyesen teszi, amikor a mezőgazdasággal, súlyának megfelelően foglalkozik. A közeli napokban jóváhagyták a népgazdaság 1965. évi tervét. Ebben is kifejezésre jut: a mezőgazdasági termelés növelése további előrehaladásunk fontos kérdése. Az 1965. évi népgazdasági terv azzal számol, hogy a mezőgazdasági termelés i965-ben 1963-hoZ képest 4,2 százalékkal, 1964-hez viszonyítva pedig 1,5—2 százalékot növekszik. A terv egyik fő célkitűzése változatlanul az, hogy az ország kenyérgabona szükségletéi; ebben az esztendőben ugyancsak hazai termésből kívánjuk biztosítani. Ez év őszén nagy nehézségek közepette, 2—3 hetes késéssel, de az előirányzatoknak megfelelő nagyságú területen elvetettük a kenyérgabonát. A búza közel egynegyede azonban megkésve került a földbe. Ezért a vetések ápolása minden eddiginél nagyobb gondot igényel. Az állatállomány takarmányszükségletének biztosításában is gyorsabban kell előrehaladnunk az új esztendőben. Főként á kukorica termesztés fejlesztésére, valamint a rét- és legelőgazdálkodás további javítására helyezzünk súlyt. A z 1965-ös esztendőben a szőlő- és gyümölcstelepítés üteme valamelyest csökken. Elsődleges feladatnak a hiányos telepítések pótlását tekintsük azért is, mert teljes értékű termő- felületet csak ezáltal kaphatunk. Az is fontos, hogy minél előbb pótoljuk a szőlő- és gyümölcsösök gazdaságos termelésében szükséges járulékos és kiegészítő beruházásokat. Az 1965-ös esztendőben kézzelfogható eredményekre számítunk a zöldség- és burgonyatermelésben és ellátásban. Itt sem a vetésterület növelése fontos elsősorban, hanem a termésátlagok javítása. Az 1965-ös esztendőben az állattenyésztésben nem az állomány számszerű növelése az elsődleges feladat, hanem a hozamok fokozása. A népgazdaság 1965. évi terve nagy lehetőséget biztosít a mezőgazdasági termelés további műszaki, anyagi megalapozására. Szükséges, hogy minden eddiginél nagyobb figyelmet fordítsanak a meglévő eszközök gondos, céltudatos felhasználására. A mezőgazdasági üzemek együttes termelőeszköz értéke jelenleg megközelíti az 50 milliárd forintot. Ennek gondos és céltudatos felhasználása az 1965. évi termelési és felvásárlási előirányzatok megvalósításának egyik alapvető feltétele. Szükséges továbbá, hogy a beruházások tervezésénél, kivitelezésénél az eddigieknél körültekintőbb munka folyjék. A gépek gondos javításával, a traktorosok továbbképzésével most kell felkészülnünk a traktorok kétműszakos üzemeltetésére is. Ebben az évben a tsz-ek nagy többsége helyesen alkalmazta a személyes anyagi érdekeltség elvét. Ennek további gondos alkalmazása újabb eredmények forrása lehet! Az eddig szerzett tapasztalatok felhasználásával, a most készülő üzemi tervek kialakításakor kell megválasztani az 1965-ös jövedelemelosztási és munkadíjazási formát. Fontos, hogy az eddiginél is jobban vegyük figyelembe a termelési feltételek változását. A közös gazdaság érdekeit sértő, a szokásosnál nagyobb részesedést ne állapítsunk meg. Továbbra is megkülönböztetett módon foglalkozzunk a gyenge termelőszövetkezetekkel, és mindenütt hasznosítsuk a háztáji gazdaságok termelési lehetőségeit. E célok elérése nagy erőfeszítést jeleni: a mezőgazdasági dolgozók számára, mindehhez fokoznunk kell a politikai fél világosító, szervező munkát. Jobban kell érvényesítenünk a termelőszövetkezeti demokráciát, növelve a tagság érdeklődését és részvételét a közös ügyek intézésében. N agyok a mezőgazdaság 1965. évi feladatai, de megoldásához a szükséges feltételek biztosítottak, illetve megteremthetők. A tartalékok feltárása és fokozottabb hasznosítása, az elért eredmények megszilárdítása, illetve továbbfejlesztése, olyan lehetőségek, amelyekkel minden gazdaságnak fokozottabban kell számolnia. Ugyanakkor fegyelmezettebb munkára. az eszközök gondos kihasználására van szükség minden szinten. Ha így dolgozunk, a siker az 19R5-ös esztendőben sem maradhat el, és a mezőgazdaság dolgozói megtalálhatják számításukat. Az A béke A nyugati hírügynökségek egybehangzóan megállapítják, hogy Saragat a baloldalnak, elsősorban pedig a kommunisták döntő szavazatainak köszönheti megválasztását. Az AP jelentése szerint római politikai megfigyelők a történtek után nem zárják ki annak lehetőségét, hogy Olaszországban olyan középbal kormány jön léire, amelyre a kommunistáknak komoly befolyásuk lesz. Johnson amerikai elnök és Rusk külügyminiszter hétfőn este táviratban üdvözölte Sa- ragatot. Az AP hírmagyarázója szerint a washingtoni vezetők a megkönnyebbülés sóhajával fogadták ugyan az olasz elnök-válság végéről szóló jelentést, ugyanakkor azonban bizonyos tartózkodást is elárultak. Ez a tartózkodás — írja az AP — nyilván annak a ténynek tulajdonítható, hogy Saragatot csak a kommunista szavazatok segíthették győzelemre. Goncsarov. a TASZSZ római tudósítója megállapítja, hogy az olasz elnökválasztás eredménye fontos határkő az ország háború Utáni történelmében és az utóbbi időkben Olaszországban végbement mélyreható politikai eltolódásokat tükrözi. Ä dél-vietnami szabadság- harcosok kedden áttörték a kormányerők tüzérségi tüzét és elfoglaltak egy előretolt őrállást Saigontól mindössze 25 kilométerre délnyugatra. A kormányerők vesztesége: 10 halott, 13 sebesült, egy eltűnt. A kormányerők egy gyalogsági zászlóalja a fővárostól mintegy 190 kilométerrel délElőször választottak meg olasz államfőnek olyan embert, aki nem a konzervatív politikai erők közvetlen képviselője. Guiseppe Saragat, az olasz köztársaság új elnöke kedden a parlament ünnepi ülésén letette a hivatali esküt. Ezután üzenetet intézett az olasz törvényhozókhoz. Hangsúlyozta többek között, hogy a technika fejlődése olyan szörnyű hatóerőjű fegyvereket hozott létre, amcAz Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának hétfő délutáni ülésén Marokkó és Elefántcsontpart képviselője a tanács elé terjesztette a két országnak a kongói helyzettel kapcsolatos módosított határozati javaslatát. A határozattervezet felhívja a Biztonsági Tanács figyelmét arra a tényre, hogy az Afrikai Egységszervezet 1964. szeptember 10-i határozata értelmében a külföldi zsoldosokat nyugatra a partizánok kelepcéjébe került. Saigontól 65 kilométerrel keletre az amerikai hadsereg három helikopterét lelőtték, hat amerikai katona megsebesült. A helikopterek csapaterősítést szállítottak Binh Gia térségébe. A várost a gerillacsapatok keddre virradó éjszaka foglalták el. lyek földünkről az élet minden nyomát eltörölhetik s ezért a béke védelme a törvényhozók, a kormányok és államfők számára elsőrendű feladat. Az olasz köztársaság új elnöke ezután az olasz társadalom számára égetően szükséges reformok közül a lakáskérdést, a közegészségügyi problémákat, valamint az iskolarendszer demokratizálását emelte ki, amelyek megoldásának — szerinte — elsőbbséget kell biztosítani. azonnal ki kell vonni Kongóból, az országban haladéktalanul meg kell szüntetni a hadműveleteket és minden országot fel kell hívni, hogy tartózkodjék Kongó beliigyei- be való beavatkozástól. A guineai küldött is javasolta a többi között, hogy határozottabban fogalmazzák meg a külföldi zsoldosok Kongóból történő kivonására vonatkozó pontot. A New York Times keddi jelentése szerint Csőmbe tájékoztatta az Egyesült Államokat és Belgiumot, hogy nem hajlandó tárgyalásokba bocsátkozni a kongói felkelőkkel. A lap londoni tudósítója úgy értesült, hogy a kongói miniszterelnököt ebben a döntésében Kaszavubu elnök is szilárdan támogatja. Mindez azt jelenti, hogy Csőmbe kormánya elvetette a felkelőkkel kötendő tűzszünet gondolatát, mert úgy véli, hogy ennek eredményeképpen a felkelők lélegzetvételnyi szünethez juthatnának. Mint a TASZSZ rámutat, egyes olasz lapok jelentéseiből Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Giuseppe Saragat-ot, az Olasz Köztársaság elnökévé történt megválasztása alkalmából. Koszorúzás! ünnepség a szovjet parlamenterek emlékművénél .Az 1944. december 29-én mártírhalált halt két szovjet parlamenter, Steinmetz és Osztapenko emlékművénél kedden — hősi haláluk 20. évfordulójára emlékezve — koszorúzás! ünnepség volt. kitűnik, hogy Olaszország is beavatkozik a kongói eseményekbe. A Tempo értesülései szerint a kongói felkelők elleni hadműveletekben „az olasz légierők egységei hivatalosan is segítséget nyújtanak” Csőmbe osztagainak, s olasz zsoldosok is harcolnak a kormánypártiak oldalán. Incidens a sziriai—izraeli határon A Tiberias-tótól délkeletre, a szíriai—izraeli haláron kedden délelőtt két és félórás lövöldözés zajlott le. A damaszkuszi rádió jelentése szerint a demilitarizált övezet déli részén levő területen, a fegyverszüneti szerződés megsértésével, izraeli traktorok jelentek meg és — noha az ENSZ-megfigyelők távozásra szólították fel őket — szántani kezdtek. A szíriai határőrök figyelmeztető lövéseket adtak le, amire izraeli részről gyorstüzelő fegyverekkel válaszoltak és ennek nyomán tűzharc fejlődött ki. VÁLLALTÁK - TELJESÍTETTÉK A_ Cementipari Gépjavító és Szerelő Vállalat dolgozói megígérték, hogy még éhben az évben megépítik a Hcjőesabai Cement- és Mész- mu otaknas íöldgáz tüzelésű kemencéit. Mint képünk bizonyítja, vállalásukat eredményesen teljesítették, habár az időjárás sokszor összeesküdött ellenük. Fotó: Szabados Gybtft? 21 díl-vEelnaml szaMságfiarcosok ÉfaiiüS sikerei A külföldi zsoldosokat azonnal ki kell vonni Kongóból Csőmbe nem tárgyal a felkelőkkel — A* olasz légierők egységei is segítik a kormánycsapatokat Saraiét i koianistök Ilii szavazatalseU üszőiéi inepáliszlésál
