Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-13 / 215. szám
Látogatás a Ganz-MÁVAG-ban Kádár János és Joszip Bros Tito beszédet mondott a gyárban rendezett m un k á sgy ütésen XX. évfolyam, 215. szám Ära: 80 fillér Vasárnap, 1064. szeptember 13. A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MÜGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJ£ Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugo- sízláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége, Jovanka Bros, valamint a velük együtt hazánkban tartózkodó jugoszláv vendégek szombaton délelőtt a Ganz- MÁVAG-ba látogattak el. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. a kormány elnöke és felesége. Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Venéczi János, a Budapesti Pártbizottság titkára. Á gyár főépületét magyar, jugoszláv és vörös zászlók díszítették. a kapu fölött magyar és szerb nyelvű- felirat köszöntötte a jugoszláv vendégeket. A bejáratnál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter. Dapsi Károly, a VIII. kerületi pártbizottság első titkára, dr. Suhajda József, a kerületi tanács végrehajtó bizottsága elnöke, Csergő János, a Ganz- MÁVAG vezérigazgatója, Rachfát László, a gyári párt- in zotiság titkára fogadta a látogatókat. KISZ-fiatalok virágcsokorral kedveskedtek a vendégeknek, akik ezután az igazgatóság tanácstermébe mentéit:. Az összejövetelen részt vették a gyár vezetői, a gyári párt- és tömegszervezetek képviselői, a Ganz-MÁ- VAG kiváló munkásai, szocialista brigádvezetöi. Csergő János vezérigazgató beszámolt a nagymúltú vállalat jelenéről, jövőjéről. A látogatók ezután a gyár ünnepi díszbe öltözött nagycsarnokában gyűlésen találkoztak a Ganz-MAVAG munkás-kollektívájával. A gyűlés több mint hatezer részvevője éljenzéssel, nagy tapssal köszöntötte Joszip Bros Titot, Kádár Jánost és a többi kedves vendéget. Rachfát László párttitkár megnyitó szavai után Kádár János szólt a gyár dolgozóihoz. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter fogadja Tito elnököt. Tito elvtárs beszéde Kádár elvtárs beszéde Kádár János bevezetőben az MSZMP Központi Bizottsága és a kormány nevében szeretettel köszöntötte Joszip Broz Titot és a többi jugoszláv vendéget, majd arról beszélt, hogy az immár 20 ezer főt számláló Ganz-MÁVAG gyári üzemi kollektíva munkájának eredményei nagyban hozzájárulnak szocialista építésünk sikeréhez, előrehaladásunkhoz; A két nagy gyár egyesüléséből született új, hatalmas üzem az ■egyesüléssel természetszerűleg együttjáró nehézségeken túljutott, s most már a politikai és a gazdasági vezetők, a mérnökök, technikusok, a munkások és az alkalmazottak minden figyelmüket a termelési feladatokra összpontosíthatják. E feladatok nem csekélyek, hiszen a Ganz-MÁVAG 28 országba szállítja termékeit, s egész termelésének nagy hányada export. Partnerei között vannak szocialista országok — isy például a Szovjetunió és Jugoszlávia —, s vannak tőkés országok is. A ve,vők tehát kü-. lönbözőek, de a testvéri országoknak is, a tőkés partnereknek is hibátlan, jó minőségű árut kell szállítaniuk. Kádár János a továbbiakban rámutatott, hogy mind a gyárban, mind az országban adottak a feltételek a jó munkához. A párt egyetértésben dolgozik a néppel. Népi demokratikus államunk szilárd, terveink jók, politikánk helyes, s azon sem kü!-, sem belpolitikai vonatkozásban nem változtatunk. Az ország jövője szempontjából most az a döntő, milyen eredményeket érünk el a gazdasági építésben. Jórészt ezen múlik »az ország egész fejlődése, a dolgozók életszínvonala javításának további üteme. Külpolitikai kérdésekről szólva, Kádár János hangoztatta, hogy a nemzetközi helyzet minden bonyolultsága ellenére jók a feltételek a szocializmusért, a béke megőrzéséért, a gyarmati rendszer ellen vívott harc számára. Külpolitikánk lényege, hogy szó rosan együttműködünk a Szovjetunióval, a szocialista országokkal, minden haladó erővel. A tőkés országokkal békés egymás mellett élésre törekszünk. Azt akarjuk, hogy a társadalmi rendszerek kö- jük meg. A magyar nép óriási zötti versenyt ne a háború, ha- többsége helyesli, támogatja nem a termelés frontján nyer- ezt a politikát; Biztatóan alakulnak kapcsolataink a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársasággal és napról-napra erősödik barátságunk Kádár János a továbbiakban kiemelte, hogy a párt és a kormány politikájának megfelelően, annak szellemében az utóbbi esztendőkben örvendetesen, biztatóan alakulnak kapcsolataink a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársasággal, s napról napra erősödik barátságunk, együttműködésünk. Hazánkban a szocializmus minden őszinte híve, a béke minden igaz harcosa helyesli ezt a külpolitikai vonalat és támogatja a szocializmus erőinek még jobb, még hatékonyabb összefogását. Minden öntudatos magyar hazafit örömmel tölt el az, hogy az utóbbi esztendőkben a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság vezetőivel megtaláltuk a jó, szocialista együttműködés útját. A népek békét, barátságot, együttműködést akarnak, a szocializmus és a béke ügyének diadalát akarják. Kádár János beszéde végén sok sikert kívánt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság dolgos népének, s szavait a jugoszláv—magyar barátság éltetésével zárta; Kádár János nagy tapssal fogadott beszéde után Joszip Broz Tito lépett a mikrofonhoz. Köszönetét mondott a baráti fogadtatásért és tolmácsolta -a jugoszláv dolgozók szívélyes, baráti ülvözletét. Elmondta, hogy a meghatottság fogja el, valahányszor egy ■gyár, üzem1 munká'sai’ho.r látogat el, hiszen a felszabadulás előtt jómaga is vasmunkás volt. Megjegyezte; A jugoszláv dolgozók ismerik a magyar munkásokat — 'köztük a Ganz-MÁVAG munkásainak »— forradalmi vívmányait, nagy hagyományait. Beszélt arról is, hogy Jugoszláviában napirenden szereplő feladat az export- termékek jó minőségének biztosítása, az üzeméit korszerűsítése, a termelés magasabb szintre emelése. Hangoztatta: Olyan termékeket kell előállítani, amelyek minőségben vetekszenek az iparilag legfejlettebb, legmagasabb színvonalon álló nyugati országok termékeivel. Tito elnök ezután a jugoszláv munkásos tály erőfeszítéseiről, a szocializmus építésében elért eredményeiről szólt. Emlékeztetett a háború pusztításaira, s arra a hősi munka, a, amellyel Jugoszlávia dolgozói a romokból újjáépítették országukat. Az első feladat az volt, hogy megvessék a magasszínvonalú ipari termelés alapjait. Jugoszlávia munkássága nagy áldozatok, sok lemondás árán megoldotta ezt a feladatot, s ma már a. Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság több ' szák új, modern gyárral rendelkezik. Az ipar fejlettségének színvonala azonban még nem kielégítő.. További erőfeszítésekre van szükség, hogy .a termelés szintje', elérje a világszínvonal lat. A régi Jugoszlávia ipara fejletlen volt, s ennek megfelelően kevés volt a szakember, a munkás is. A faluról gyárakba került dolgozók nem rendelkeztek kellő szakmai tapasztalatokkal, s ez is közrejátszott abban, hogy a termelékenységet. nem tudták megfelelően emelni. Most nagy erőfeszítéseket tesznek a termelékenység növelésére, mert csak így biztosíthatják, hogy Jugoszlávia termékei verseny- képesek legyenek a világpiacon. A munkásság megbirkózik a nehézségekkel, s a fejlődés gyorsütemű. Tito elnök megemlítette, hogy Jugoszlá7 viában .az -ipar kiépítése niás féltetelék között ment végbe, mint Magyarországon, éppen ezért más módszereket is alkalmaztak az iparfejlesztés gyorsítására, az ösztönzésre. Csak a békés egymás melleit élés feltételei között biztosítható a fejlődés Rámutatott, hogy az elsőrendű feladat a termékek olcsóbbá, tétele, a munkafolyamatok korszerűsítése. Ezt segítik azok a megbeszélések is. amelyeket jelenleg a magyar kormány képviselőivel folytatnak a jobb munkamegosztásról. Hozzáfűzte, hogy gazdag kapcsolataink fejlődni és szélesedni fognak. A Joszip Broz Tito szombaton délelőtt megkoszorúzta a hősök emlékművét. két ország dolgozóinak közös ügye. hogy segítsék az együttműködés minél zavartalanabb, jobb megvalósítását. Egymásra vagyunk utalva, s össze kell fognunk, hogy közös erőfeszítéseink révén több és jobb terméket állítsunk elő. Hangsúlyozta Tito elnök, hogy a szocialista építés feladatainak megvalósításához béke kell. Á fejlődés fontos feltétele az is, hogy a szocialista országok között minél jobb együttműködés alakuljon ki, erősödjék a szocialista országok egysége. A jugoszláv kormány és a jugoszláv nép az eddigiekhez hasonlóan, a jövőben is mindent megtesz a szocialista országok együttműködésének szilárdításáért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért. Jugoszlávia és a Magyar Népköztársaság dolgozói, vezetői, egyetértenek abban, hogy csak a békés egymás mellett élés feltételei között biztosítható a fejlődés, országaink előrehaladása. Joszip Broz Tito további sikereket kívánt a gyűlés részvevőinek a termelőmunkában. Szavait a Magyar Népköztársaság, a magyar és a jugoszláv nép barátságának éltetésével zárta. A jugoszláv államfő hosz- szantartó tapssal fogadott szavai után Rachfát Lászlótolmácsolta i dolgozók köszönetét a látogatásért. Tito elnök és Kádé- .ianos beszédéért. A találkozó az Intemacioná- ilé hangjaival ért végek / Világ toroid!áriaí, fegvesüljeiekl
