Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-11 / 213. szám
Féntefc 1964. szeptember 11. FSZAKMAGYARORSZAG HIRDETÉSEK Komoly kislányt, gyermek mellé tjj, mély gyermekkocsi eledé. felveszek, bentlakással. Forrás- Szeles u. 44. S905 völgy u. 34. Sonkoly. 3943 m EH E E E E 65 ALtÁS Tokió, 1964... Tokió. 1964... Tokió, 1964... A Miskolci Építőipari Szövetkezet kőfaragó részlege segédmunkásokat keres, azonnali belépésre. Jelentkezni Szeles u. 8. sz. alatt A magyar sportolók olimpiai készülődéséről Néhány nappal ezelőtt a Magyar Testnevelési és Sport- szövetség székházéban Kutas István, az MTS elnökhelyettese tájékoztatót adott az olimpiai csapat felkészüléséről. Elmondta, hogy 'a tokiói olimpia igen fontos lesz a magyar sport fejlődésének szempontjából. Nemes hagyományok köteleznek bennünket a részvételre, a jó szereplésre, és ez, bizonyos fokig nehezíti is a magyar olimpiai csapat felkészülését. A csapat szelleme és hangulata kitűnő. Minden kijelölt versenyző lelkiismeretesen és odaadóan készül. Az atléták népes tábora már kora reggel a pályán talál hantában vannak. A 4 x 100-as váltó éppen a legutóbbi nemzetközi viadalon kezdte bizonygatni nagyszerű képességeit. Az első nap 40 mp-et, majd a második napon 39,8-at futottak (mind a két idő új magyar csúcsot jelent), és ha váltásuk még biztonságosabbá válik, jobb időt is elérhetnek. A gyaloglók is nagyon szorgalmasak, és egyre jobb ritmusban gyűrik le a hatalmas távokat. örvendetes Zsivótzky Gyula biztos, ingadozás nélküli formája. Szinte minden esetben 68 m fölé repül kezéből a kalapács. Ha még néhány kilót magára szed, akár a leetöbbtó. Futóink egyre javuló for- re is képes. Versenyzőtársa .T ésilábdábanz Úgabls nagvszeri ózdi győzelem Ózdi Kohász—Újpesti Dózsa 15:12 (8:8) Ózd, 1000 néző. V.: Mártha. Özd: Neiser — Marosi, Bel- lér, Durst, Polencsik, Tiba, Koreny. Csere: Andrik, Sipos, Lévai, Lotz. Edző: Petróczy Lajos; Nagy érdeklődés mellett játszották le Ózdon a hétközi NB I-es bajnoki mérkőzést. A találkozó elején felváltva, estek a gólok, az U. Dózsa valamivel jobban szőtte a támadásokat. A 20. percig a fővárosi csapat vezetett, majd 5:5 lett az eredmény. Ezután a Kohász irányított. A félidő befejezése előtt 8:7-re vezetett, de a vendég- csapatnak sikerült kiegyenlítenie. Szünet után is az U. Dózsa kezdett jobban, de tíz perc után erősen feljavult a hazai csapat, és 13:10-es vezetésre tett szert. Bár a Dózsa erősen támadott, újabb ózdi gól született. Az utolsó percekben az ózdiak egy, a fővárosiak két gólt lőttek, így alakult ki a 15:12-es végeredmény. A hazai csapat góllövői: Marosi (4), Bellér, Polencsik, Tiba (3—3), Durst, Lotz (1—1). Az egész csapat igen jó teljesítményt nyújtott, mégis külön ki kell emelni Neiser, Bellér és Marosi teljesítményét. Mártha igen jól vezette a mérkőzést; Ivánszki ÁrpádSí Eckschmidt is egyre jobb ered-„ menyeket ér el. Varjú Vilmos 100 dobás kö-^ zül 33-szor ért el 19 m-nélg jobb eredményt. Nála éppengi a súlyfelesleg akadályozza a a további formajavulást. Labdarúgóink csali az utol-® só bajnoki forduló után ková- csolódhatnak össze igazán,„ amikor a kedélyek lecsillapod-H nak, és teljes erőbedobássalg készülhetnek az olimpiára. Horváth Zoltán megpróbál- □ ja a lehetetlent: a súlyos sze-®* rencsétlenség nyomait elfeled-® ni és októberre olimpiai for-® mába lendülni. Az orvosok"! szerint teljesen egészséges, ésjjj akaratereje mindenre képesség teszi. g A birkózók közül különöseiig Pólyák, Kozma és Varga dől-'*' gozák nagy kedvvel. _I3 Lángvágókat, autóvillamossági szerelőt felvesz a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci telepe. Miskolc, Repülőtér. Jelentkezni lehet a munkaügyi előadónál. Kisipari kombináltszekrény, új; Két, önállóan dolgozó íiatal asz- igényesnek, asztalosnál eladó. Bo- talost, azonnali belépésre felve- tond u. 19. 3855 szünk. Asztalos Ktsz, Sajószentpé- „ ter# 19727 Eladó Komlóson szőlő-gyumolcsös, kunyhóval, esetleg terméssel is. Szerdahelyi K. u. 27. 3717 LAß AS — INGATLAN Tapolcán, a strand mellett, kis telek eladó. Ferenczy, Madarász Viktor u. 9. _____________________3862 D iák-, vagy tanulófiú____szobatársat ^eresek^ Akác u. 56.______19642 B orsodgeszten 2000 négyszögöl, délifekvésű szőlő, terméssel eladó. Érdeklődni Miskolcon, Batthyány u. 7. Földes Gimnázium mögött. Telefon: 15-809. Ugyanitt príma Géplakatos tanulót, jó bizonyít- geszti bor eladó, 20 forint literenvánnyal felveszek. Tuza, Kossuth ként (25 1-es tételben). _________3381 u* 10-_____________________________8882 Miskolc, belvárosi házamat (egy Gyermekszerető, közéokorú nőt, szoba, konyha, udvari szoba, pin- háztartásompa felveszek, bentla- ce. víz. mellékhelyiség, kertes ud- kással. Borsvezér u. 63., II/2. var) eladom, vagy elcserélem Buflauest, Vagy környékire. KÖlCSev U. *4. 19634 Seiédmuntiésokat felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat Miskolc, József Attila u. 44. sz. Épület, 20x6 m-es, lebontásra eladó. Mezőcsát, Báthori u. 6. ____ K özépipar irányító szerv pályázatot hirdet Borsod megyében betöltendő vezetíi munfcaHörre Feltétel: okleveles könyvvizsgálói képesítés. legalább 5—8 éves szakmai gyakorlattal rendelkező, középkorú férfi személyében. A pályázatot levélben az 502. pf. 60. számra kérjük beküldeni. ADAS — VÉTEL Agysodronyok, különböző mére- tekben és matracok eladók. Szé- Szétszedhető parazs eladó. Lrdek- chenyi u. 6., XII. udvar. I. emelet. lődm_ munkaidőben. Kazinczy u. 3 lóerős villanymotor, alig hasz- !?• -----—------------———3S-J n ált. eladó. Vetésy, Hunyadi u. 29. Vennék Tapolcán gyümölcsöst, ,---------------,------—r?-------vagv szőlőt, vlkendházszeru épuG itár olasz hegedű, sertésvályu j tte,. Ambriskó. Sarolta u. 14. sz. kétkerekű kézikocsi, villany vasaló - — ----------.— eladó. Bezerédi u. 21. 19512 Egy négy óbb szoba üresen feeey — ,—jt, --------„ ... ■" . kisebb bútorozva kiadó. Lévay J ó állapotban levő W artburg el- u. 10 Érdeklődni délután 5 adó. Salétrom u. 06/a.________oS69 19671 2 diákleánynak szállást adok. m. kér.. Alkotás u. 2. 19574 étS,?rc?A4,f,7rádÍ6 Gl" ‘'üres szoba“kiadó. Miskolc-Taooladó. Martintelep, Sió u. 7._ C3f Bokros u 4> 19672 S koda. Octavia Super, negyven- kétezer kilométert futott, eladó. Érdeklődni 35-680 telefonon, megtekinthető Jókai u. 1„ Majoros. Keresek földszint, vagy I. emegarázs. 3844 leti garzonlpkást, megvételre. Er& _ _ -----———-----jr-j-dekiődni 21-412-es telefonon este 7 F ed—3 fénykepczőGéD. teljesen , iqsts új állapotban eladó. Megtekinthető - ‘ *-----------------------------------------H unyadi u. 20., 19 órától. Gyermektelen házaspárnak, ku~r lönbejáratú kis szoba, albérletbe azonnal k’adó. Miskolc, Bandzsal- róvölffv. özv. Bar a Józsefné. Er- éves gyermekre öve- deklődni du. 4 órától. 19664 Háromajtós, világos szekrény adó. Tüzér u. 1. sz.___________19693 Gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket keres felvételre az EMASZ Miskolci Üzletigazgatósága. Jelentkezés Miskolc, Baross Gábor u. 24. Eladó rál. 38-as piros cipő, samottozott kályha. Ady Endre u. 12.. (hátul) Bútorozott szoba kiadó, inteUi_ —_____ ____ - gens férn részére. Bajcsy-ZsOjoH álószobabútor eladó. Érdeklőd- szkv u. 31., TI/7. 19662 ni lehet Miskolc, Szeles u. 70 I a,béríeti Ezoha. gyerme!rteép.;_iszt. _4._a1tó.______________19714 ,en háMsnárnalt kiad* IV. kér.. V adonatúj. 6 tranzisztoros. 3 aoáo uttörónark. Zászló u. 6. zsebrádió fülhallgatóval, hálózati kapcsolásra is. elem feltöltővel, igényesnek eladó. Érdeklődni este 6—7 órakor. Széchenyi u. 3.. 1/5. Az öttusázók és súlyemelők is közelednek csúcseredmé-g nyeikhez, a vízilabdázók tart-gj ják formájukat.. Valamennyi g olimpiai sportág versenyzőig elérték, és túlhaladták már aS kiküldetési szinteket. IS Az elmúlt héten Kádár elv-® társ meglátogatta a tatai ed-® zőtábort és hosszan, barátján^ beszélgetett sportolóinkkal.gj Hangoztatta, hogy a magyar g állam biztosítja a versenyzőkul teljesen nyugodt, minden igényt kielégítő felkészülését, és csupán azt kéri sportolód fiaitól, leányaitól, hogy szív-® vel-lélekkel küzdjenek a ne-® mes vetélkedőn. ® Kutas István így fejezte be tájékoztatóját: — Biztosak vagyunk "benne, hogy küldötteink: .... 'Kisipari, mély gyermekkocsi el- Tánctanítók Tánciskolájában, az olimpián mindent megtesz-[J Háztartás vezetését elvállalná »66. Knézich Károly u. 2. (Vo't Debreczenyi u. 29. Haladó tanfo- nek majd a magyar sporthozIgmagános nő. Címeket „Rendszere- Albort u.) ______________________ S949 lyam szeptember 16-án, szerdán 6 C ipés* szakmunkásokat, ipari tanulókat és nyugdíjas cipészeket, felveszünk. Jelentkezés mindennap reggel 7—10-ig. Miskolci Cipész Ktsz, Rákóczi u. 20. Elcserélem 3 szoba összkomfortos lakásom 2 szoba összkomfortosra, vagv e.w szobn hálA^tPt-ésn». Málvi tó nartián telek eladó. Madác^v. Autó külsőgumi, belsővel (5.90x14) Széchenvi u. 43.. I. em.________3941 __árpád—u.—79,_ KOlönbeiáratü bútorozott szoba B écsi zongora, kisméretű. Diós- kiadó. Forrásvölev u. vége. pvőr. Árpád u. 79. szám alatt el- -o^aTc^nmndrag u. 2(1. sz. aűó*--------------------------------------------- 1 alatti családi ház, azonnali be>öiE ladó alig használt, márkás női tözéssel eladó. 3895 varróeéo. Béke tér 17. 19622 —, Eery vary két diákfiú részére la- Eladó lőcsösszekér. hintőkocsi, icá«t adok. Esetleg korrepetálé««st lószerszám, eke é* borona. Érdek- vállalom. Avar u.’ 3. 3917 lődnl. Tóth. Palóczy u. 17, Eladó jókarban levő, 150-es Zetka VEGYES motorkerékpár, vacy elcserélhető ______________________________________ j ó állapotban levő 55-ös .Távvá vagy niál- tánctanfolyam kezdődik Panniért, megelőzéssel. ITidiós- szeptember 15-én, kedden délután PyfoV Erit elep. VTE—utca—49/1,------6 órakor, felnőtteknek 7 órakor, a m éltó szereplésért. ftő” jeligére a Hirdetőbe, Széche- TeakiUvha. jó állaootban. olcsón órakor kezdődik. Beiratkozás na•A * u mama . . , . jr- _ ... taevrvf n a naliieeínAn 1 O —. Q.C Cikkünk nyomán: Felújítják a Msdéli tu-ristaháxat A Turista-házakat Kezelő Vállalat arról értesítette az E szakmagyar orszag szerkesztőségét, hogy az augusztus 7-én megjelent Kisdél-i turistaház: zárva! című cikk alapján megvizsgálták a turistaház felújításának lehetőségét. Közölték, hogy az idén, hitelfedezet hiányában nem kerülhetett sor a. felújításra, de minden remény megvan rá, hogy 1965-ben biztosítják részükre a megfelelő fedezetet, így nem. lesz akadálya a turistaház rendbehozásának és üzemeltetésének. Ez a válasz bizonyos mértékben elégedettséggel tölti el mindazokat, a turistáidat, kirándulókat, akik évek óta. hiába kopogtattak a. kisdéli turistaház ajtaján. Igaz, hogy még egy évig kell várni, hogy a. turistaház betöltse hivatását., de most már legalább illetékes helyről és olyan válasz érkezett, amely feltétlenül megnyugtatja. a. kedélyeket. Reméljük, hogy 1965 nyarán valóban elkészülnek a. felújítási munkákkal, és a. kisdéli turlstaház újra otthona lesz a. miskolci., a borsodi természetjáróknak. Ip Mimoun világrekordja összecsapáson első lett a maraKí csinálhatja ezt utána? Alain Mimoun, a melbournei olimpia marathoni futásának győztese, 43 éves korában a nemrégiben lezajlott osztrák— francia atlétikai viadalon nyolcvanadszor volt tagja a francia válogatottnak. Ez világrekord. Nincs még egy atléta a világon, aki ilyen sokszor húzta volna magára a válogatott mezt. Mimoun egyébként az osztrákok elleni thoni futásban! A legdrágább labda is m m n u K P$ ea K H B Egyszer már eladták, dejg most ismét elárverezték azt a^> labdát, amellyel tavaly Angliafä és a világválogatott játszott.® Az új tulajdonos, átszámolva,® ötvenezer forintot fizetett alt labdáért. Kétségtelenül, ez a® világ legdrágább labdája;----------------- p E 3 U nyi u. 83, számra. 19669 eladó. Ujgyőr, Szarka u. 14. ponta. a helyszínen. ÉRTESÍTÉS Értesítjük Miskolc, IV. kér., Trencsényi u., Katona J. u., Költői A. u.. Kőbánya u., Iglói u. fogyasztóit, hogy 1964. szeptember 8-tól október 10-ig minden munkanapon reggel 7 órától du. 4 óráig az áramszolgáltatást szakaszosan szüneteltetni fogjuk felújítási munkálatok végzése miatt. ÉMASZ I. sz. kirend. Mit vár az őszi szezontól az Előre női asztalitenisz csapata? ? Vasárnap kezdődött a „második félidő” az asztalitenisz NB II-ben. A Miskolci 3. sz. AKÖV-Előre női csapata döntetlenül mérkőzött a Szegedi Kenderrel. A 9:9 a jelenlegi adottságok mellett jónak mondható, mert elég sok problémával küzd a szakosztály. De erről később. Először az előzményeket ismertessük. A női gárda tavasszal az 5. helyen végzett. Szlaboda István edző nagyon elégedett volt a helyezéssel, mert a rendkívül nehéz sorsolás (hétszer játszott idegenben, s csak négyszer itthon) nagyfokú hátrányt jelentett, így, természetesen, az őszi, fordított alapállás kedvezőnek mutatkozott, s remélhetnék, Á legjolibao meofizeldí műkorcsolyázó páros Olyan jégrevű még nem volt a világon, amely úgy megfizetne volna műkorcsolyázó párosát. mint a bécsi jégrevű és a Holliday on Ice. Ez a két jég- 'revü ugyanis 10 ezer dollárt fizet ki minden héten Marika Kiliusnak és Hans-Jürgen Bäumlernek. Ezek a jégművészek két évre írták alá a szerződést és összesen 44 héten át tart majd a vendégszereplés. Ha ilyen nagy elfoglaltsága lesz a szőke bajnoknőnek, felvetődik a. kérdés, mennyi időt szentelhet újdonsült férjének, akinek egy hónappal ezelőtt négyezer rózsából font koszorúval körülövezve mondotta ki a boldogító igent? A városi felnőtt labdarúgó bajnokság 1964. évi tavaszi fordulójának végeredménye 1. Egyetem II. « 6------16: 3 12 2 . Bányaipari T. 8 5 1 2 21: 5 11 3. M. Dózsa 8 4 3 1 24:12 11 4. M. Helyiipar 7 4 1 2 13: 8 9 5. V. Meteor 7 4 —■ 3 9: 7 8 6. H. Cem. Gépi. 8 2—6 10:15 7. M. Közlekedés 8 2 — 6 5:18 8. Szirmai Tsz 7 2 1 4 5:24 1 9. EMASZ 7 — 2 5 5:16 1 A Szirma—EMASZ mérkőzést 0:0 eredménnyel igazolták. Pontot egyik csapat sem kap. Az elmaradt mérkőzéseket az őszi fordulóban játsszák le. fl Miskolci Fmimecfianikai Javító Vállalat (Miskolc, Kazinczy u. 3.) felvételre keres anyaggazdálkodási ügyintézőket és anyagbeszerzőket. Fizetés megegyezés szerint. Drohoka biztoshatású tyukszem- irtó tapaszt S.60-ért. küldi Horváth drogéi-ia. Szombathely. _______685 T ánctanfolyam a Vasgyárban 15- én délután ötkor kezdődik. Balogh tánctanár._______________________19763 E gyedülálló, nyugdíjas férfi, házasság céljából megismerkedne ön- nyugdíjjal rendelkező nővel. Leveleket ,,60—70 évesig” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. Diplomás nő, rendezett anyagiakkal. keresi józanéletű férfi ismeretségét 35—45 évig. házasság céljából. Válaszokat Magyar Hirdető, Széchenyi u. 83. számra, „őszi partner” jeligére kér. _____________ L ukács szűcsmester. alakítást, javítást vállal. Szemere u, 5. 45 éves, független dolgozó férfi keresi jólelkű, szolid nő ismeretségét, ki szeretetre vágyik, házasság céljából. Meggondolt, komoly leveleket lehetőleg délnyugat-borsodiaktól ..Szeretném” jeligére a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15-17. hogy az élcsoportban végez-& nek, ha a körülmények nem® gátolnák a jó sorsolás adta le-f. hetőségek kihasználását. r® Jelenleg azonban több aj kedvezőtlen előjel, mint a ked-g vező. Talán azzal kezdenénk,^ hogy nagyon meggyengült az^ együttes. Sokan főiskolára^ mentek (ki Debrecenbe, Sze-$ gedre, vagy éppen Budaoest-R re). Hátráltatta felkészülésü-B? két, hogy a nyáron nem volt If edzési lehetőségük, rpert a Vil-B lamosipari Technikum torna-®* termét renoválták, így ősszel® két hón a ni teljes kieséssel raj-| toltak, mindössze egy edzést® tartva, n^ntoken, s vasárnap^ már jóké^rte,<'°~,i oü°nfjükkel«-«, Felvételre keresünk gépészmérnö- Keveset használt kisipari kony- szemben kellett helytállniuk.P köt. Minőségi Ellenőrző RT., Mis- habútor (7 db), kétszemélyes re- A kiharcolt döntői Ion ilvonSkolc» Zsolcai-kapu 3. Telefon: kamié, két fotel, 1 db komód el, Kmareoit aonteiien ilyeng 13.226> 3932 adó. Diósgyőr, Előhegy 3. Vargáelőzmények után sikernek ssá-B-fr—^ megbizliatá kislányt.'Tá- gte. __________________3931 mit. JJkaritásra felveszek. Vásárcsarnok, 12 000 km-t futott Pannónia moMeß hatszor játszónak hazaigiBüdiné, kézimunkaüzlet. 800 torkerékpár eladó. Miskolc, II., környezetben, s ez, mée ae meegyenßült cSAoatot fieve-B lembe véve is, lehetőséget biz-K tosít a tavasszal e1Ärt 5. helyű megtartására, — ha egv-két® visszavonult játékos újra so-® ÉRTESÍTÉS Értesítjük Hejőcsaba városrészben lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. augusztus 15-től október 15-ig munkálatok végzése miatt minden munkanapon reggel 7 órától du. 4 óráig szakaszos áramszünetet tartunk. ÉMASZ I. sz. kirend. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama és dédnagymama Bzv. NOTTER GYULÁKÉ 81 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember ll-én. pénteken délután 3 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A s'vásr»Mrt r Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj, apa, testvér, nagyapa, déd- nagyapa, sógor és rokon HLINTKA RUDOLF nyugdíjas életének 64. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 12-én délután fél 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család rompóha áll. Mindjárt nem“ lenne probléma a n^ves csa-® ont kialakítása, ha Na érv Sán-j| dorné ismót cd-^ ’éne, bekapcsolódna az egvüt-Jj tes munkájába. Egvs^enbepp Vizsgázott építőipari könny űgépkezelőke l felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. Thököly u. 3., hátul az udvarban. Lónyal. (Uttörőház mellett.) _______ B etegnek tolókocsi eladó. Szemere u. 8. _______ 3954 K ékes tv, teljesen új. újtípusú, 5000-ért eladó, esetleg 18 havi részletre is. Major u. 2.____________3950 K isméretű szőlőprés eladó. Széchenyi u. 15., H/3. 3908 KöszöhfBTNTiLv Anitas Mindazoknak, akik szeretett halottunk. Molnár • László temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 3 nehézségek Romélíük, visszavonult játéko. gg c;nilr pl Mn rfvnígg sédére siet egyesületének K erősíti n gárdát, akknrB falán még előbb is végezhet.B mint tavasszal. (sándor) B MELEGVÉRŰ IGASLOVAKAT értékesít a kesznyéteni Szabadság Tsz a szeptember 14-én tartandó szikszói vásáron. A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon SZABÖ KÁROLY (mezőkeresztes!) 61 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése szeptember hó 11-én délután 2 órakor, a Deszka-templomból. A gyászoló család
