Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-04 / 207. szám

Todor Zsivkov beszéde Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a bolgár minisztertanács elnöke szerdán ünnepi gyűlésen mon­dott beszédet három. Várna közelében létesült új. nagy ipari vállalat üzembehelyezése - lka Imából. Most, amikor a szocialista forradalom győzelmének 20. évfordulóját ünnepeljük — mondotta Zsivkov —, mély há­lánkat fejezzük ki a Szovjet­uniónak, hős népének, lenini Kommunista pártjának és sze­mély szerint nagy barátunk­nak és testvérünknek, Nyikita Szergejevics Hruscsovnak -zért az önzetlen, nagy segítsé­gért, amelyet nekünk nyújtot­ok. nyújtanak és a jövőben, 's nyújtani fognak a Bolgár' 'ópköztársaság fejlesztéséhez. BSZAKMAGYARCRSZAí? Péntek, 1064. szeptember 4, !Iísiíí8©®®w a Jan §verma üzemben A Hruscsov vezette szovjet párt- és kormányküldöttség csehszlovákiai látogatásának nyolcadik napján, csütörtökön délelőtt a prágai Jan Sverma- üzembe látogatott. A szovjet delegációt útjára elkísérte Antonin Novotny, a Csehszlo­vák Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának első titká­ra. köztársasági elnök és más csehszlovák vezető személyisé­gek. Az üzem dolgozói szívélye­sen üdvözölték a szovjet kor­mányfőt és a kíséretében lévő személyeket. d Hruscsov. Novotny és kísé­retük tagjai megtekintették az üzem állandó kiállítását, Több ezer falu pgisztisl! el Indiában Az indiai árvízről érkezett legújabb jelentések szerint a monszun okozta esőzések foly- >án támadt katasztrofális ára­dás következtében az elmúlt napokban 32 ember vesztette életét, több ezer falu elpusz­tult és több millió rúpia érté­kű termés megsemmisült, kü­lönösen Punjab és Uttar Pra­desh államokban. Uj-Deihiben és környékén polgári és katonai személyek nyújtanak elsősegélyt a lakos­ságnak. Punjab állam egyes körzeteiben — ahol 2200 falu pusztult el — 10 napra bezár­ták az iskolákat, hogy a peda­gógusok is részt vehessenek a segélynyújtásban. Az árvíz behatolt Uj-Delhi nyugati külvárosaiba. Az árvíz elvágott a fővárosba vezető több útvonalat. Az indiai hadsereg' kétéltű járművein Uj-Delhi környé­kén 30 faluból kiköltöztetik a lakosságot. A fővárosban kü­lönféle védelmi intézkedése­ket hajtottak végre. amely bemutatja az eddig ott gyártott repülőgépmotorok kü­lönböző típusait. Az egyes üzemrészek veze­tői. élmunkások és kiváló dol­gozók a későbbiek során ba­ráti beszélgetésen találkoztak a szovjet delegációval és az ott levő csehszlovák vezetőkkel. Az eszmecsere után Hruscsov rövid, rögtönzött beszédben foglalkozott a technika fejlesz­tésének kérdéseivel. Hruscsov szavai után Anto­nin Novotny üdvözölte a meg­jelenteket, majd a baráti ta­lálkozó befejezéseként az üzem dolgozói egy L—29-es Delfin típusú sugárhajtású polgári és iskola-repülőgép, hajtóművének modelljét aján­dékozták a szovjet kormány­főnek. Ezzel a repülőgéptípus­sal érte el idén júniusban Ma rina Popovics, a szovjet űrha­jós felesége női gyorsasági világrekordját (600 km/ó). A szovjet párt- és kormány- küldöttség a Jan Sverma- üzemben tett látogatása után megtekintette a csehszlovák fővárosban folyó lakáséoítke- zéseket: a Prága Pankrác-ke- rületében több mint 15 000 lá- kos számára épülő úi lakótele­pet, valamint egy kisebb épü­Cipruson megszegték a tűzszünetet Kiprianu ciprusi külügymi­niszter Nicosiában kijelentet­te: „Sajnálattal állapítom meg, hogy a tények világos bi­iifarakodnak a Trujiüo-örökösök Trujillonak, a hírhedt do­minikai diktátornak nevét is­mét sokszor emlegetik. Most azonban nem a leváltott „ge- neralisszimusz”-ról van szó, hanem ..gyászoló” családjáról, amelynek tagjai a külföldi bankokban lévő „örökség” mi­att marakodnak. Szerényebb becslések szerint az egykori káplárnak a svájci, amerikai, vagy spanyolországi bankok- -n lévő „összokuporgatott” nénze legalább 800 millió dol­lárra tehető. A civódást Leonidas Trujillo ’"'Zidosebb leánya, a hétszer elvált Flor de Oro (Aranyvi­rág) kezdte, amidőn perbefogta ’egfiatalabb féllestvérét — Ramadest —. mert az „elher­dálta édesapja megtakarított pénzecskéjét”. A kölcsönös vádaskodások mellett más incidensek, nem­zetközi bonyodalmak is tör­téntek. Miután Ramadest Franciaországban letartóztat­ták. Mexikóból is kizsuppol- ták Pedro Trujillot, aki ko­rábban már a svájci és a spa­nyolországi bankok trezorjait dézsmálgatta. A történtek után Hector és Arismendo — a két testvér — hamar megsür- gönyözte: „Nélkülünk a közös örökséget nem lehet elkótya­vetyélni”. Floridából pedig — ugyancsak a „jussát köve­telve” — egy bizonyos1 Lina Lóba. nevű nőszemély, egykori énekesnő jelentkezett, aki egy­koron négy gyermeket szült a „generalisszimusznak”. még­pedig „passzióból és törvény­telenül”. zonyítékai szerint a Ciprus el­len intézett török légitámadá­sokat az Egyesült Államok és Nagy-Britannia kormányának a tudomásával hajtották vég­re, s e kormányok később sem ítélték el a polgári lakos­ság e barbár bombázását”) Manszura vidékén, Ciprus északnyugati részén ciprusi görögök és törökök fegyveres összetűzése megszegte az augusztus 11-én elrendelt tűz­szünetet. Az összetűzés színhe­lye Lefka falu, egy nagyobb töröklakta beszögellés Man- szurától, a múlt havi súlyos harcok színhelyétől keletre. A fegyveres incidensek nem szorítkoznak csak Ciprusra. Szerdán lövöldözés folyt a gö­rög—török határon levő Ev- rosz (Marica) folyónál. A gö­rög külügyminisztérium szó­vivője közölte, hogy a hely­színről érkezett jelentések sze­rint egy tprök őrjárat beha­tolt görögK területre Peplosz falu közelében és tüzet nyitott görög halászokra. A görög jár­őr a tüzet viszonozta, s ekkor a törökök visszatértek saját területükre. lő lakótömböt Malesice város­részben. Később Hruscsov Malesícében ellátogatott az egyik ott dolgozó ács lakásá­ra és barátságos beszélgetést folytatott a család tagjaival. A szovjet küldöttség ezután visszatért prágai szállására. Robert Kennedy lemondott Robert Kennedy igazságügy­miniszter csütörtökön délelőtt hivatalosan is bejelentette Johnson elnöknek lemondását tisztségéről. Kennedy azért mondott le igazságügyminisz­teri posztjáról, mivel a válasz­tásokon New York államban szenátor! tisztséget akar sze­rezni magának. A lelépő igazságügyim risz­tért az amerikai kormány ne­vében csütörtökön Rusk kül­ügyminiszter látta vendégül búcsúebéden. Kivégezték Saabani volt algériai ezredest Az oráni hadbíróság szerda este golyó általi halálra ítélte Saabani volt ezredest, az algé­riai 4. katonai körzet egykori parancsnokát, a dél-algériai ellenforradalmi felkelés veze­tőjét. Saabani a reakciós és feu­dális elemek tevékeny támo­gatásával június végén szer­vezett felkelést az államrend megdöntésére. Saabanit csü­törtökön reggel kivégezték. Riadókészültség Saigonban Lázas katonai tevékenység­gel telt el Saigon éjszakája. Kormánykörökből ugyanis olyan hírek terjedtek el. hogy Nguyen Ton Hoan lemondott miniszterelnökhelyettes Dai Viel-párti katonatiszt-hívei a város ellen vonulnak. A csü­törtökre virradó éjszakát a saigoni helyőrség riadókészült" ségben töltötte, a város fölött helikopterek keringtek. Az államcsínyből nem lett semmi. Csütörtök reggel vi­szont visszaérkezett Saigonba Nguyen Khanh miniszterelnök, aki nemrég mint elnök megbu­kott, de bekerült a hatalmi triumvirátusba. Khanh tábor­nok azonnal megkezdte tár­gyalásait a kormány sebtében összehívott tagjaival, — egyes nyugati hírügynökségek sze­rint — arról, hogy újból át­veszi a kormányfői teendőket. Tanuljon ®§s is neveket a TIT szabadegyetemének idegennyelvi tagozatán A szabadegyetem című könyvsorozat első köte­te. A középfokú oktatás az V., a VI. és a VII. szemeszterben valósul meg. Tananyaga a Ta­nuljunk nyelveket könyvsoro­zat második kötete. A felsőfokú oktatás a VIII., IX. szemeszterben történik speciális tankönyvekből. Egy-egy szemeszter időtar­tama 18 hét. Az órák száma szemeszterenként 36. A 36 órá­ból 32-őt haladásra, illetve is­métlésre, 4 órát pedig nyel­venként közös előadásra szá­nunk Országismeret címmel. Az országismereti előadásokon komplex jellegű bemutatókon ismerkednek meg hallgatóink az illető nyelvet beszélő nép életével, kultúrájával. Ez év­ben lehetőségeinkhez mérten, bár szerény keretek között, de előbbre lépünk az audió-vizuá- lis olctatásban is, a korszerű nyelvoktatás feltételeit bizto­sító gépi, lingvisztikái eszkö­zök alkalmazásában, s lega­lább tanszalagot valamennyi csoport számára biztosítunk. Körültekintőbben fogjuk megoldani tanfolyamainkon a hallgatók szétosztását a diffe­renciálódás igényével. Külön gyermek és ifjúsági csoporto­kat is szervezünk. Az 1964—65. szabadegyete­mi évben orosz, angol, német, francia és eszperantó csopor­tokat tervezünk mindhárom fokozaton. A beiratkozási díj szemeszterenként személyen­ként 100 forint. A beiratkozás a Tudományos Ismetterjesztő Társulat Borsod megyei Szer­vezetében történik (Miskolc, Széchenyi u. 16. sz. I. em.) 9 órától 17 óráig. A beiratkozási határidő végső terminusa szep­tember 18. Az 1964—65. sza­badegyetemi évben két sze­meszter lesz. Nyelvcsoportokat szervezünk üzemekben, vállalatoknál, in­tézményekben és vidéken, ki­helyezett jelleggel, legalább 25 jelentkező esetén. Ez évben indítunk először speciális jel­legű középfokú nyelvvizsgára előkészítő tanfolyamot, vala­mint, ha külön igénylik, mű­szaki fordítói szaktanfolyáí mot is. A nyelvtanfolyam hallgatói számára a tankönyvek beszer­zéséről gondoskodunk. Az el­múlt évekhez hasonlóan ré­szükre tanulmányi kirándu; last, kellő számú jelentkező esetén, a részvételi díj lerová­sa ellenében, külföldi utat is szervezünk. Megkönnyítjük számukra idegen nyelvi folyó­iratok és napilapok beszerzé­sét a Kultúra Könjwterjesztó Vállalat útján. IPEŐENEK XXXIV. '— Bora, nézz már rám! — kérte a fiú Borát. De az nem nézett rá, mert félt a szemé­től. A legszívesebben ő is ott­hagyta volna. — Akkor bejössz este hatra? — Nem ... Nem tudok, mert a mama!... — Nem akarsz? Akkor most vissza se megyek a szállodá­ba, hanem hazakísérlek...! — Ezt nem teheted! Ne légy ilyen! — Te akarod, hogy ilyen legyek!... Tehát? — Bejövök — súgta a lány, és sietve elköszönt, futott a megállóba érkező villamoshoz. De a lány becsapta, hiába várt rá este. Hétkor fizetett, felült a vil­lamosé. de ellenkező irányba; lement a vasútállomásra, a pályudvarig. Szenvedett az elhagyatotl- ságtól. Céltalanul végi “csava­rogta a pályaudvar kereszt­alakú, óriási előcsarnokát, a várótermeket, kiment a peron­ra is. Elnézte a jövő-menő vo­natokat, a hangoskodó utaso­kat. Egy nagyobb csoporttal ő is besétált a vágányok közé, ahová a budapesti gyorsot várták. Amint az 'állomásépület felé fordult, kinézett a hatalmas kijárati ajtón a pályaudvar előtti térre, és meglátta az alig csökkentett sebességgel beérkező villamost, abban a pillanatban újból felbukkant a régi élmény. De most az előzőeknél éle­sebb volt a kép, szinte nyom­ban megérezte, hogy nem képzelődött, vele történt meg valaha az az eset, és itt, ezen a pályaudvaron, talán amikor egyszer anyjával utazott. Most már bizonyos volt ben­ne, hogy akkor anyja volt mellette. De mintha nem áll­tak volna meg itt, a kijárat­tal szemben, hanem tovább mentek. Könnven meglehet, gondolta, hogy a —ozdony messze elhagyta a pályaudvar épületét., s talán ráadásul ők az első kocsik vH'’r’''1vikében ültek. És így már hibátlanul összeállhatott az élmény. Hi­szen énn í“v ínrt pár hete, ideköl tözésekor. Annyira túl­szaladt a mozdony, hogy per­cekig kellett a -ínek mentén gyalogolnia, míg Járathoz érkezett. 1 Az éles kontúrokkal kibom- ló emlék annyira izgalomba hozta, hogy bosszú léptekkel megindult abba az irányba, ahonnan az a régi szerelvény befuthatott. A nyitott ajtók keretében más-doe-eekig akadálytalanul kiláthatott a térre, a beáúó és kiinduló vil­lamosokra Hogy továbbhaladt, ismét látta a teret, míg a málházó épülete el nem takar­ta előle. Nem kételkedett már, hogy itt élte át azt az emléket, amely az utóbbi időben több­ször is fölmerült benne, s csak mostanra tisztázódott benne annyira. ho«y bátran a magáénak vallhatta. Besétált a restibe, megivott egy pohár sört, aztán villa­mosra szállt, hogy mielőbb el­mondhassa anyjának, és ha le­het. vele hitelesítse, és ma­gyarázatot kérjen, hová utaz­tak akkor. 33. A család vacsoránál ült, amikor a fiú megérkezett. Felfogta anvia, s mostohaapja neheztelő, öccse együttérző pillantását, de nem kért bo­csánatot a késésért. Mire ke­zet mosott, s asztalhoz ült, anyja már szedett a tányérjá­ba, és azt mondta: — Egyél, fiacskám! A hangsúly az előző estére emlékeztette. Erőtlenül rezo- nált rá; — Finom ez a karfiol leves — dicsérte az ételt. — Igazán ízlik? — kérdezte az anya. — Örülök neki. Szedjek még? — Köszönöm, a levesből elég. — Pedig többet kellene en­ned, fiam; Még mindig olyan sovány vagy.­— Tudod, milyen sikerem van a suliban a faragott bot­tal? — kérdezte Andi. — Az egyik srác nekem adná érte a vadászkését!... Tokkal! — Hát azért érdemes elcse­rélni — mondta a fiú. — Hogyisne, amit te farag­tál! — Faragok én neked mási­kat is. — Csakugyan faragnál? — Andi végzett a vacsorával, odasompolygott bátyjához. A fiú nem viszonozta öccse hízelkedését, de futólag meg­simogatta a kipirult arcocs­kát. — Csak §zép botot keríts majd — mondta. — Kicsit le­het vastagabb az elsőnél. Az anya és Radován nem szólt bele a párbeszédbe. Izga­tottan füleltek, végül is örö­mükben összemosolyogtak, hogy eddig eljutottak. Lefekvéshez készülődtek. Mikor az anya a fiúnak ágya­zott, az átment utána a nagy­szobából. Kis ideig elnézte anyja szorgoskodását, majd azt mondta: — Mama, valamit el kell ne­ked mesélnem __mert hátha j obban emlékszel ;:. A fiú megakadt, az anya biztatta. — Mondd csak. — De jobban szeretném, ha leülnél! Az anya letelepedett az egyetlen fotelba, a fiú pedig egy székre. — Van nekem egy régi em­lékem, ma meggyőződtem ró­la, hogy nem képzelődtem, csakugyan velem történt;.. Ma ugyanis munka után le­mentem p pályaudvarra, és Eltemették Pór Bertalant iyaga a xamujunK nyelvedet bi-,. hogy ez év­VelJUK, ten a dol_ 7 gőzök még szélesebb rétege ^ismeri fel a nyelvtudás nagy ahogy kinéztem a sínek közül v gyakorlati, népgazdasági és a térre, éppen befutott a vil- ’ kulturális jelentőségét, és 'be- lamos. Mint egyszer, valami- f iratkozik szabadegyetemünk kor, én nem tudom, mikor)idegen nyelvi tagozatára, hogy történt, de arra jól emlékszem, \ eredményesen felhasználja hoev utaltam a vonaton veled,, azokat a gazdag gyakorlati az most már biztos, hogy ve- * művelődési és önnevelési lehe­led utaztam... És ahogy ül-1 tőségeket, amelyeket a nyelv­tünk a vonaton, egyszercsak)tudás nyújt, elszaladt előttünk egy sárga k „ , , , ... villamos. Hosszú, piros csík?A szabadegyetem vezetősége volt az oldalán, és az olyan» nagyon szép volt, és csilingelt,^ hogy azonnal tisztán felmerült) a múltból, amikor idejöltöm) után, az első napon sétáltam! az őrház felé... Az anya szeme elfátyoloso-J dott. '{ Csütörtökön délután a Kere­— Hát emlékszel rá, kisfi-)pesi temetőben nagy részvéttel am?! — kérdezte halkan. 4 temették el Pór Bertalan két­— Igazán, te is emlékszel? szeres Kossuth-díjas kiváló rá, mama? ^művészt. a munkásmozgaloifl — Persze, hogy emlékszem!) régi harcosát. Koporsóját a Mert olyan nagyon megtetszett) munkásmozgalmi Pantheon- neked az a látvány, hogy örö- i ban ravatalozták fel. Délután medben sikongva mutattad 11 órától a munkásőrség tagjai, nekem is, és azután játszani»majd neves művészek és a is kis villamost kértél! ▼ munkásmozgalom régi harco­Mikor történt c.. mama ? j saj álltak díszőrséget a rava' Amikor otthagytam apá-Á^a] mellett. Díszőrséget állt dnt és téged magammal hoz-' szirmai István, az MSZMP talak. . V pQütiiyji Bizottságának tagja, A fiú izgalmában felugrottba Központi Bizottság titkára előkapta cigarettáját, rágyuj-) Kishózi Ödön, az Elnöki Ta- tott. Anács helyettes elnöke, a Köz­— Ho^.hopy magaddal hoz-? tt Bizottság több tagja ét tai?; Hiszen te -akkor ott-» osztól^ezetóje, a művészeti ha-wtál minket!? ♦intézmények vezetői és az eV Az anya arca megrándult,^ pályatársai. mos.t .már..ne™$ A ravatalnál a Magyar Szó­tudta kioltani az or^m tüzet.: . -__, . jí T agadban ingatta fejét. #£ahs a Munkáspárt. Központ , a Bizottsága neveben Kopecs Teged nem, csak apadat.fߣ]a> a Központi Bizottság osZ' Teged magammal hoztalak^ tályvezetője mondott gyászba ide, n^vrmannz ... n7^anAszédet. PáL Túlva .,megjelenV A sírnál Domanovszkv Enő­apád, k,leste, amikor rövid? Kossuth-díjas érdemes mű' Iässts (Folytatjuk.) »csúzott Pór Bertalantól. A szabadegyetem ^ nyelvi tagozatának vezetősége értesíti volt hallgatóit; vala­mint a nyelvtanulás iránt ér­deklődőket, hogy szeptember 15-töl újra megkezdi az okta­tást népművelési jellegű tan­folyamain. Az egyes országok és a né­pek közötti egyre szélesedő gazdasági, kulturális, műszaki és idegenforgalmi kapcsolatok évről évre fokozzák az idegen nyelv oktatásának társadalmi és nemzetközi szükségességét. Tagozatunk az elmúlt évek so­rán, városunk, sőt szűkebb körben megyénk területén is, szerény lehetőségeihez mérten, igyekezett kielégíteni ezt az egyéni és társadalmi igényt. Dolgozóinknak a tanfolya­maink iránti növekvő érdeklő­dését bizonyítja, hogy tagoza­tunk legszámottevőbb hallga- tóságú, népművelési jellegű nyelvtanulási intézménnyé •vált megyénkben. Tagoza­tunk jónéhány. a felnőttek idegen nyelvi oktatásában ér­tékes tapasztalatokat szerzett, egyre bővülő szaktanári kol­lektívával rendelkezik, s az idegen nyelvek tanításában el­sősorban az élő nyelv gyakorla­ti elsajátíttatásával, a beszéd és a hallás utáni megtértés követelményeinek érvényre juttatását törekszik biztosítani. fUrfotí-ó munkánkban az VKiaEO adott ldegen nyel_ vein való beszélgetés, mint cél, és mint oktatási eszköz is elő­térbe kerül, de nem zárja ki a fordítás és az idegen nyelvi olvasás szükségességét. Ko­runk gyors tudományos és technikai fejlődése sürgeti a közvetlenül hasznosítható nyelvtudást: aki nem akar le­maradni, annak figyelemmel kell kísérnie a külföldi szak- irodalmat. és különböző fokon ugyan, de szükséges a szakté­mákban az idegen nyelvi élő­beszéd készsége is. Ezeket a szempontokat figyelembe véve szaktanári kollektívánk felké­szült a műszaki jellegű nyelv- tanfolyamok vezetésére is. Szabadegyetemünk vezető­sége gondoskodik arról is, hogy az oktatás során a gya­korlati célkitűzések harmoni­kusan érvényesüljenek a mű­velődési célkitűzésekkel, az ismeretbővítés örömével, az esztétikai élményszerzés lehe­tőségeivel. Az 1964—65. tanévben új- rendszerű tanfolyamainkon az általános nyelvi képzést há­rom fokozatban: alap-, közép- és felsőfokon valósítjuk meg. Az alapfokon az oktatás négy szemeszterben történik. Tan­anyaga a Tanuljunk nyelveket

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents