Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-29 / 202. szám

Szombat, 1984, augusztus 29.'

ESZAKMAGYÄRORSZÄG

5

SPORTMŰSOR

A lottó nyerőszámai

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatója szerint a Ti szavasvári községi Művelődési Otthonban megtartott lottósorsoláson a 35. játékhéten a következő nyerőszámokat húzták lei:

3, 50, 60, 77, 85

A 35. hét szelvényei vesznek részt az augusztusi tárgynyeremény sorsoláson.

Szabályozták az építési engedélyek Kiadásánau módját

Az építtetők az elmúlt években igen sokszor kifogásolták, hogy átfogó és országosan egységes szabályozás hiányában az építési engedélyéle megszerzése rendkívül hosszadalmas és bonyolult. Az építeni szándékozók többnyire még azt sem tudták, hogy milyen építési, munkákra és mely hatóságtól kell építési engedélyt kérni, melyek azok az építési munkák, amelyele egyszerű bejelentés alapján is elvégezhetők, milyen mellékleteket kell a kérelemhez csatolni. s hogy az engedélyező hatóságnak mit kell vizsgálnia.

Az Építésügyi Minisztérium az évek során szerzett tapasztalatok alapján most átfogóan szabályozta az épületek és az általában velük összefüggő melléklétesítmények építési engedélyezési eljárását.

Az új rendelet módot nyújt arra. hogy a megyei tanácsok elsőfokú építésügyi hatósági hatáskörrel ruházzák fel a jelentősebb községek tanácsait. Ezzel a leggyakrabban előforduló építési ügyek helyben történő elintézését teszik lehetővé. és megrövidítik az eljárást.

Felhívás

Az 1964. augusztus 18-án Sárospatakról 15.30-kor induló, Miskolc felé közlekedő 431/a. számú személyvonat egyik utasának utazótáskája elveszett

A Borsod megyei Rendőrfőkapitányság bűnügyi osztálya kéri azt a két női utast akik a mozdony után következő második kocsi peronján utaztak és szóltak a jegyvizsgálónak. hogy a peronon egy elhagyott táska van, melyért hosszabb idő óta senki sem jelentkezett — hogy közöljék nevüket és címüket telefonon, vagy személyesen a Rendőrfőkapitányság bűnügyi osztályával, (Cím: Miskolc, Zsolcai-ka- pu 38. sz. I. em. 11. szoba. Telefon: 36—141/118-as mellék.)

Augusztus utolsó vasárnapján teljes fordulókat bonyolítanak le a labdarúgásban. Más sportágakban is lesznek érdekes események. A részletes’ műsor:

ATLÉTIKA

Vasárnap délelőtt 9.45-töl a diósgyőri stadionban bonyolítják le a megyék közötti Béke-kupa. országos döntőjét. A nagy jelentőségű viadalon Baranya, Borsod és Hajdú megye legjobbjai küzdenek majd■ az elsőségért. Nagyszerű küzdelmekre, jó összecsapásokra van kilátás.

BIRKÓZÁS

Szombaton délután Ózdon rendezik meg a Borsod—Hajdú válogatott birkózó viadalt. Vasárnap délelőtt 10 órakor a dió. lyöri stadionban a két megye felnőtt és serdülő válogatottjai találkoznak.

KAJAK—KENU

Ráckevén rendezik meg az országos kajak-kenu viadalt, amelyen a megyei bajnokok vesznek részt.

KERÉKPÁR

Miskolc válogatott, kerékpáros együttese a meghívásnak eleget téve részt vesz a Kassa — Tátra — Kassa hagyományos kerékpáros versenyen. A válogatott Török, Orosz, Zeleni. Kamóczi, Venczél ösz- szetételben veszi fel az igen erős mezőny ellen a küzdelmet

KÉZILABDA

A DVTK kézilabda pályáján vasárnap délelőtt 10 órakor a DVTK női együttese Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzést játszik a HBNA együttesével. A megyei kézilabda bajnokság vasárnapi mérkőzései:

Férfiak: Felsőzsolca — Put- nok. Miskolci Honvéd — Som- sály. Borsodi Bányász — Miskolci Bányász, Kazincbarcikai MTK — Miskolci EAFC. Ormosbánya — Vegyipari Technikum.

Nők: Kazincbarcikai MTK — Alsózsolca. Bocs — Vegyipari Technikum. Szendrő — Ózdi Kohász II.. Sajószentpé- teri Üveggyár — Sajóbábony,

Miskolci Pamutíonó — Som- sály.

RÖPLABDA

A Farkaslyuki Bányász NB I-es férfi röplabda csapata szombaton a fővárosban a Csepel. vasárnap a Bp. Spartacus ellen küzd a bajnoki pontokért

TEKE

A megyei teke csapatbajnokság vasárnapi fordulójának párosítása: Miskolci Köz- alkalmazott — Ózdi Kohász II.. DVTK — Miskolci Dózsa, Szerencsi Kinizsi — Királdi Bányász. Edelényi Bányász — Borsodi Bányász. Miskolci Lendület — Ózdi Spartacus, Miskolci Bányász — Ormosbányai Bányász.

TENISZ

Pénteken kezdték el, ma folytatják és vasárnap fejezik be Miskolc város teniszbajnokságát. A DVTK teniszpályáin nemcsak miskolci és borsodi. hanem más sportkörök teniszezői is részt vesznek a küzdelmekben. Színvonalas összecsapásokra van kilátás.

LABDARÚGÁS

Vasárnap délután fél 5-lcor a. DVTK stadionban játsszák le a DVTK — Pécsi Dózsa NB I-es mérkőzést.

Az NB I B-ben a következő mérkőzések lesznek: Ózdi Kohász — Borsodi Bányász. Nyíregyházi Spartacus — Miskolci vsc.

A Miskolci Bányász NB lies csapata vasárnap a listavezető Egri Dózsához utazik.

Az NB III. Északkeleti csoportjában már szombaton lesz mérkőzés. A Miskolci ÉMTE

— Rudabányai Bányász találkozót délután 4 órakor kezdik.

További NB ITI-as mérkőzések: Somsályi Bányász — Kisvárdai Vasas. Edelényi Bányász — Nagykállói ME- DOSZ. Nyíregyházi VSC — Gyöngyösi Honvéd. Hajdúszoboszlói Spartacus — Egri Honvéd. Debreceni GÖCS Vasas

— DEAC, Debreceni Honvéd

— Kazincbarcikai MTK. Egeres eh i Bányász — Szuhavölgyi Bányász.

A megyei labdarúgó I. o: vasárnapi fordulója «sem lesz teljes, mert a Miskolci Honvéd — Hejőcsaba találkozót a

Honvéd külföldi szereplése miatt elhalasztották. A forduló mérkőzései a következők: Felsőzsolcai MEDOSZ — FarA nyugat-németországi lapokat. tájékoztatják majd a világ leggyorsabb újságírói. Armin Háry már több éve forgatja a tollat, és Tokióba is újságíróként érkezik. Háry nyerte egyébként Rómában a 100 m-es síkfutást, és 10 mp- el a világcsúcs égjük tartója. A 100-as világrekorder most is nagj' „vetélytársakat” kapott. A konkurrens lapokat

kaslyuki Bányász. Sátoraljar

újhelyi MÁV — Miskolci EAFC. Mezőkövesdi Spartacus — Miskolci Előre, Putnoki Bányász — Ormosbányai Bá- nj'ász, Izsófalvi Bánjrász — Tiszalúci Tsz SK, Tiszasze- derkénjd MTK — Borsodná- dasdi Kohász. Szerencsi Kinizsi — Sárospataki VSC.

A megyei labdarúgó TI. o. mérkőzései;

Északi csoport:Sajóbábony— Felsőtelekes, Csokvaomány — Alberttelep, Sa jószen tpéteri

Ép. — Bánszállás, Sajókaza — Járdánháza, Varbó — Szirma- besenyő. Herbolya — SajóMartin Lauer. Európa néhány év előtti, leggyorsabb 110-es gátfutója, és Manfred Germar, minden idők egyik leggyorsabb német vágtázója tudósítja Tokióból. A három laváló futó tehát tudósítói minőségben láthatja az olimpiai játékokat. s képességeiket ismerve. bátran állíthatjuk, hogy valóban ők a világ „leggj'or- sabb” újságírói.

németi, Rudolftelep — Bánvölgye.

Közép csoport: Bőcs — Mezőcsát, Encs — Miskolci Postás. Miskolci Üveggyár — Sa- jószöged. Mezőkeresztes — Ernőd, Szikszó — Bogács, Ti- bolddaróc — Mezőkövesdi VM, Hidasnémeti — Novajidrár.v, Alsózsolca — M. Kinizsi.

Keleti csoport: Gönc — Szerencsi MÁV. Prügy — Mád, Pálháza — Bodrogkeresztúr, Taktaharkány — Tárcái, Toicsva — Mezőzombor, Tokaj — Abaújkér, Tállya — Sátoraljaújhelyi Kinizsi, Hollóháza — Abaújszántó.

Csehszlovákiába utazóit a Miskolci Honvéd

A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából nemzetközi labdarúgó-tornát rendeznek Bártfán. Ezen, a hazai NB Il-es együttesen kívül egy másik csehszlovák, egy lengj'el csapat és a Miskolci Honvéd vesz részt.

A Miskolci Honvéd tegnap délután indult el a kétnapos tornára. A küldöttséget Gulyás Miklós őrnagy vezeti. A. csapat 17 játékosa vesz részt a bártfai játékokon.

Sportöltöző ?

•'W ' '.í-, ***>>*■*. .£..'* ^

,,, - ’ A ■* ... f" .. , ^ \ y i

< v - • v: ^ ■'.. >.v u

A düledező épület, mindennek nevezhető, csak Öltözőnek nem. A dódestapolcsányiak nem büszkélkednek a tákolmánnyal, céljuk, hogy mihamarabb megfelelő körülmények között öltözzenek maguk is, vendégeik is.

Foto: Szabó István

Tokió, 1964 l

A „leggyorsabb64'újságírók

Áirnhnia'qj/as.zfiq

Hétfő:

5SSUTH BADIÖ. 8-15: .J^nc- Sdiálc. 9.00: Hagyomány és mai 9 15: Hovansesina. Részletek, l* Az óvodások műsora. ío.rw: i zene. u.05: Zenekari muzsi- 12.10: Mindenki kedvére. zenés kalendárium. 10.05: vasiunk hallgatóinknak. 15.20: om concerto grosso. 16.10: A rmekrádió műsora. 16.50: Ot- tea. 1B.15: Oroszlánkölykök. rész. 20.30: Szívrehulló kő. : Csárdások. 22.15: Klasszikus rettek. 23.00: Kamarazene. 0.10: igénekek.

PETŐFI RADIÖ. 14.00: Pon- chielli: órák tánca. 14.25: Népek zenéje. 15.05: Operettmuzsika. 15.40: Elő világirodalom. 16.50: A Gyermekrádió műsora. 17.05: A Magyar Rádió és TV énekkara. 17.25: Édes anyanyelvűnk. 17.30: Lányok, asszonyok. . . 18.00: Népi zene.

18.18: Az Országos Széchényi

Könyvtár Haydn-kincsei. 18.55: Mi történt a nagyvilágban? 19.10: Esti hangverseny. 19.50: Gazdaszemmel. •20.00: Könnyűzene. 21.05: Bécsi

Ünnepi Hetek 1964.

Kedd:

KOSSUTH RADIO. 8.15*/ A Gyermekrádió műsora. 8.55: Mezei csokor. 10.10: Szívrehulló kő. Ismétlés. 11.31: Két magyar kantáta. 11.52: Az Ifjúsági Rádió műsora. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Törvénykönyv. 13.15: A hegyek alján. Részletek. 13.45: Gazdaszemmel. 14.10: KcSrusok ésnépi zenekarok. 14.45: Egy régi katonáról. Elbeszélés. 15.05: Kamarazene. 16.10: Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.38: Tánczene. 17.05: Háború. 17.40: Operaáriák. 18.15: Operettrészletek. 18.45: Tudósaink arcképcsarnoka. 19.00: Népi zene. 19.25: A Szabó-család. 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.15: Bach: h-moll mise. 23.48: Könnyűzene.

hegedűs duók; 15.05: Operettfinálék. 15.45: Randevú a „sivatag királynőjével”. 16.00: Szervánszky: Concerto. 16.40: A G-yermekrádió műsora. 17.05: Könnyű dallamok. 17.45: A belpolitikai rovat műsora. 18.00: A jazz kedvelőinek. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Fúvószene. 19.35: A Prágai Tavasz naplójából. 21.05: Elfelejtett arcok. 21.35: Közvetítés a Szondy sörözőből. 22.06: Tánczene.

Szerda:

KOSSUTH RÁDIÓ. 8.15: Reggeli hangverseny. 9.00: Az nevet, aki nevet. VT. fejezet. 9.30: Népi zene. 10.10: A Gyermekrádió műsora.

10.30: Liszt: h-moll szonáta. 11.00: Napirenden. 11.05: Csak szórakozás. 11.25: A Szabó-család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.15: Csajkovszkij operáiból. 14.10: A Gyermekrádió műsora. 14.30: Lányok, asszonyok . . . 15.00: Csínom Palkó. Részletek. 15.30: A Vietnami Dem. Közt. nemzeti ünnepén. 16.10: Kőcser Miklós: Fúvósötös. 16.55: Közvetítés a Chemie Leipzig—Vasas ETO H. félidejéről. 18.50: Csárdások. 19.00: Verdi: Álarcosbál. 20.25: Rivaldafény. 21.20: Gondolat. 22.25: Zenekari muzsika. 23.20: A víg özvegy. Részletek. 0.10: Olasz madrigálok.

PETŐFI RADIO. 14.00: A Thälmann ezred dalai a spanyol polgárháborúról. 14.25: Hollós Hona és Jozef Kuchar énekel. 15.05: Zenekari muzsika. 16.10: Könnyűzenei muzsika. 17.05: Hangverseny a stúdióban. 17.40: Orvosi tanácsok. 18.00: Fúvós-átiratok. 18.20: Kozmosz. 18.45: A jazz kedvelőinek. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Verbunkosok. 19.50: Szekszárdi képeslap. 20.00: Bartók Béláné zongorázik. 20.25: Társadalmi Szemle. 20.35: Előszóval — muzsikával.

Csütörtök:

PETŐFI RADIO. 14.00: Könnyű KOSSUTH RADIÖ. 8.15: Ope- hangszerszólók, 14,25: Bartók: Két- rcttrészlctek. 8.55; Édes anyanyelf • ff

vünk. 9.00: Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.30: Sirokay Zsuzsa zongorázik. 10.10: Be*ta bábu. 10.52: Fehér Sándor népi zenekara játszik. 11.32: Kozmosz. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Balettzene. 14.30: Az Ifjúsági Rádió műsora.

15.00: Operaáriák. 15.40: Kozmapuszta. 16.10: Zengjen dalunk. 16.40: Könnyűzene nyugdíjasoknak. 17.05: Mélyszántás. 17.35: Népi muzsika. 18.15: Operettekből. 18.40: Ifjú Figyelő. 19.00: Kamarazene. 19.18: A Stúdió 11. játszik. 20.25: Holland fesztivál 1964! 2^.20: Könv- nyűzenei hangverseny Baselból. 22.47: Rádiójáték. 23.07: Népi zene.

PETŐFI RÁDIÓ. 14.00: A Club

egvüttes játszik. 14.25: Haydn- művek. 15.05: Délutáni frissítő. 16.15: Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.30: Kósn György: Ballada és rondó. 17.05: A jazz kedvelőinek. 17.20: Hangverseny gyerekeknek. 17.35: Muzsikáló képeslapok. 18.15: Hét család . . . 18.50: Mozart: B-dur nyitány. 19.15: Jancsi és Juliska. Operarészletek. 19.43: Gazdasági tömörülések a mérlegen. 19.53: Leányvásár. Operett. 22.07: Jónás bálnája. Szatirikus 1áték.

# Péntek:

KOSSUTH RADIO. 8.15: Könnyű dallamok. 9.00: Riportmüsor. 9.15: Zenekari rpuz^ika. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Operettrészletek. 11.00: Változatok egy népballada témájára. 11.25: Vonós tánczene. 12.15: Bohémélet. Részletek. 13.00: Ami a jövő hét; zenei műsoraiból kimarad. 14.10: Zenés országjárás. 14.40: Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00: Népi zene. 16.10: Áriák. 16.35: Ifjúsági magazin. 17.00: ötórai tea. 18.10: Üj zenei újság. 18.45: Könnyű hangszerszólók. 19.00: Hanclcmezparádé. 20.25: A fösvény. Moliére vígjátéka. 22.35: Mahler: II. szimfónia. 0.10: Filmzene.

PETŐFI RADIO. 14.00: Kórusok. 14.25: Verbunkosok. 15.05: Három szimfónia. 16.00: Tánczene. 1G.20:

Válaszolunk hallgatóinknak. 16.35: Fúvószene. 17.05: Az Ifjúsági Rádió műsora. 17.35: A „láthatatlan” emberek. 17.50: Régi beszélgetés. 18.10: Bélyeggyűjtők ötperce. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Hanglemezgyűltők húszperce. — 19.35: Bécsi Ünnepi Hetek. 1964. 21.05: Népi zene. 21.40: Láttuk, hallottuk. 22.00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad.

Szombat;

KOSSUTH RADIO. 8.15: Lányok.

asszonyok. 8.35: Massenet operáiból. 9.35: Népi zene. 10.10: Kedves lemezeim. 11.15: Hadijelentés. 11.30: Bartók: Divertimento. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Chopin .zongoraművek. 14.10: Csárdások. 14.40: Mit. olvassunk? 15.00: Wagner-ope- rákból. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége. 18.25: Oroszlánkölykök. XII. rész. 18.55: Szim- fönikus zene. 20.25: Fele sport 1 21.15: Táncoljunk.

PETŐFI RADIO. 14.00: Zerkovitz Béla: Egyveleg. 14.25: Tudósítás az ENSZ-bŐl. 14.35: Magyar szerzők kórusművei. 15.05: Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.50: A jazz kedvelőinek. 16.10: Orvosi tanácsok. 16.15: Heti hangversenykalauz. — 17.05: Thalia autóbuszán. 18.22: Nótacsokor. 19.05: A cigánybáró. Részletek. 20.00: Emlékezés ;Koess- ler Jánosra. 20.45: Utazás Moszkó- viába. 21.05: Zenekari hangverseny. 22.26: Szombat éjszaka.

Vasárnap:

KOSSUTH RADIO. 6.10: Kellemes vasárnapot! 8.55: Édes anya* nyelvünk. 9.00: Az Ifjúsági Rádió műsora. 10.00: Tánczene. 10.50: Bányásznap. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta . . ; 12.50: Vasárnapi publicisztika. 13.00: Művészlemezek. — 14.05: Magnósok, figyelem! 14.35: Van új a Nap alatt. 14.55: Bemutatjuk új felvételeinket. 15.20: Szikrák a múltból. 16.03: Operaáriák. 16.45: Egy régészeti feltárás. 18.05: Tanyai történet. 18.32: Világhírű előadók hangversenye. 20.10: Muzsikaszó — balatoni dalok. —

20.56: Babona; kabala és a többiek. 21.46: Kemény Egon: Köny- nyűzene — szvit. 22.10: A vasárnap sportja. 22.25: Tánczene. 23.05: Jegenyék. Csurka Péter karcolata. 23.20: Kamarazene. 0.10: Három keringő.

PETŐFI RADIO. 7.30: A református egyház félórája. 8.00: Az Állami Népi Együttes műsorából. 8.30: Magyar tájak. 9.00: Operakalauz. 10.00: Gazdaszemmel . . . 10.15: Namuri fesztivál 1964. 11.50: Közvetítés a Margitszigetről. 12.20: Kulturális Krónika. 12.35: Mit hallunk a jövő héten? 13.05: A Moszkvai Rádió és TV esztrádzenekara. 13.24: Mesekönyvből jöttünk. 14.25: Kamarazene. 15.00: Mesélő múzeum. 15.15: Népdalcsokor. 16.00: I. félidő! 16.50: A zene varázsa. T. rész. 17.50: Tánczene. 18.40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 19.00: őrszem a sátor előtt. 19.50: Gounod: Faust.

A televízió műsora

Kedd:

17.35: Hírek. 17.40: Kisdobosok műsora. 18.00: Kukkantó. 18.40: Mikroszkóp alatt az építőipar. 19.00: Vadhajtások. 19.20: Esti

mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi iegyzet. 19.50: Uraim, beszállni! Magyarul beszélő olasz film. 21.25: Napló. 1939, a II. világháború kitörése. 21.30: Le a háborúval! 22.05: Híradó — 2. kiadás.

Szerda:

9.30: TV Híradó (ism.). 9.40:

Uraim, beszállni! 11.15: A Balkán középhegység. 16.50: Hírek. 16.55: Chemie Leipzig—Győri Vasas ETO. Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés Lipcséből. 18.45: Így is lehet . . . 19.05: Autósok — motorosok. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Vietnam nemzeti ünnepén. 20i05: Hubay Miklós: Ok tudják, mi a szerelem. 20.55: Mesterségem a veszély. 21.20: Zara Dolulianova énekel. 21.30: TV Híradó — 2. kiadás. 21.50: Kirakat.

Csütörtök:

17.58: Hírek. 18.05: Falusi dolgokról. 18.10: Hol volt, hol nem volt. 18.40: A jövő hét műsora. 18.55: Telesport. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Mai vendégünk. 20.00: Kétezer év India művészetében. II. 20.25: Parabola. 20.45: Az utcák emlékeznek. Magyarul beszélő román film. 22.10: TV Híradó — 2. kiadás.

Péntek:

9.30: TV Híradó (ism.). 9.40: Az utcák emlékeznek. 11.03: Telesport (ism.). 11.20: Kétezer év India művészetében. II. 11.45: A jövő hét műsora. 19.00: Nemzetközi Röplabda Torna. Magyarország-Bulgária röplabda-mérkőzés.

Szombat;

17.00: Turistaúton a Szovjetunióban. 17.55: Tudomány a filmszalagon. III. 17.48: Hírek. 18.55: Hátról hétre. 19.05: Esti mese. 19.15: TV Híradó. 19.30: Práea—Szófia 3 óra; 20.40: Irodalmi képeskönyv. 21.40: Margareta Cantero énekel. 21.25: TV Híradó — 2. kiadás.

Vasárnap:

9.00: Timur és csapata. 10.30: ,-,A nyitánytól az oratóriumig”; L 11.20: Az állatok világa. IV. 15.35: Vadhajtások. 15.55: Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 17.50: Agracas film.- 18.00: Női kosárlabda EB. megnyitó ünnepség. 18.30: Magyar« szág—Jugoszlávia. Női kosárlabda mérkőzés. 19.45: Esti mese. 19.53 Hattyúdal. Magyar film. 21.50: At érem harmadik oldala. Komlói János műsora. 22.00: Telesport. — 22.25: TV Híradó — 2. kiadás.

(A Maevsr Rádió é* Teic««£A e <BÜ«orváltoztaU* lűrtifii fenntart!&J