Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-26 / 199. szám

Szerda, IQßi. augusztus 26.

ESZAKM AG Y AROKSZAO

U.

■

HIRDETÉSEK

___ TTT , . - . s ...2 Képzett normást felvesz a MisNT3 III-as csapatainak közülH^oid Építőipari Vállalat, József örvendetesen rajtolt az őszi B Attila u. 44. sz. S277

szezonban a Miskolci ÉMTE.B Megbízható a Szuhavölgyi Bányász, mind-®hetenként

ADÁS — VÉTEL

Gitárok, tangóh&rmónikék, mindennemű hangszerek. Elek Sándor,

Széchenyi u. 52.

________________SS54

S

zép rekamiék. bordó és zöld huzattal, konyhabútor eladó. Széchenyi u. 90., (udvarban), Adyhidnál. 19200

Agysodronyok és matracok, választékban kaphatók. Széchenyi u.

6., III. udvar, I. emelet._______3412

L

egújabb típusú, 175-ös Jáwa rendel- motorkerékpár eladó. Hunyadi u.

30. _sz.____________________________3419

T

angóharmónika, gitár, tenor- Északmagyar- szaxofon, brács. tok, vonó elországi Vízügyi Igazgatóság bér- adók._Csabai-kapu_28. ___________

s

zabályzata szerint.. Kétszemélyes rekamié 2 fotellel,

hálószobabútor.

IV., Park u. 19., III. emelet 3. ajtó.

Keresek 2 gyermek mellé megbízható. rendes, idős, nyugdíjas Kü-E!n^t vnSy íiatal leányt bejárással JSvagy bentlakással szeptember 1- lönöson a MLMTE és az Ede-“re. Érdeklődni délután 6 órától, lény szereplése mondható ió."Acséknál. Hatvanötösök u. 17.^

nak. hiszen mind a kettő és Ifi

Háztartási alkalmazottat keresek 3 éves kisfiú mellé. Zielinszky ,, _ - «J21. Telefon: 34-4^.

szott Dicséret illeti a magara

konyhaberendezés, magános és páros fotel, szék. asztal. televízió asztal, macános szekrény. antik bútor, matrac, ágyne- bejárőnőt' keresek műt.artó. neobarokk kis könyvalkalomra. Miskolc, szekrény és ecvéb használt bútorok eladók. Táskaírógép bérbeadó. Széchenyi u. 76. 34S4

90x140 cm-cs. erős ablaktok 4 ablakkal, üvegezve, vas-snaiettá- val 400 forintért. 2 db 4 méteres 8x1.0 cm-es fenyőgerenda, nasv és kis sózóteknő. kárnitozott székek, hailított karosszék. felhúzható gramofon. 3—5 literes korsók, öntöttvas zsírsütő fazék, zsírbödön, lekvérfóző rézüst lábbal, olcsón 3423 eladók Mélyvöley u. 4.

Érettségizett fiatalokat látszerész Olcsó garnitúrák, rekamié. fo- talált Rudabány-át. amely ed-Kés optika-foto eladó szakmára ta- tel. kombináltszekrény, dióháló, _.t _ , . ,, mnulónak felveszünk. Jelentkezés a könyvszekrény, kerek asztalka,

dig Két győzelmet aratott, s ^Zginiskolci OFQTErt boltokban, konyhabútor, sodrony, matrac eiazt if> jelenti, hogy lassan fel-gj Mérlegképes könyvelő, szervezői ac! —~~v t.———zárkózhat az élcsoporthoz. AB^J;YÍ*1tel,i VL ^valf^rla'ttal3'^^ .■<iobabútor,n8oooS’forintértr fir.etösl bajnokság vége még nagyon«*•«*• Bcloian|Í”

Bpesítésének megfelelő bármilyen (munkakörben. Megkeresést „Szám- ■viteli vezető” jeligére a Hirdetőibe. Széchenyi u. 83. számra.

______

3

137

Ü.1, komplett dió hálószobabütor eladó. Kosdyné asztalos. Jókai u. 43. sz. 19245

Gyermekgondozást

“vállalok. ^Gagarin H ------É

rdeklődni: in a.

lakásomon

Kilián-dél.

19255

Szőlőprés eladó, u. 6. sz.

Somogyi

unióból nem érkezett meg a ., , . . . . ...h Egyedülálló, gyermekszerető,

mérkőzés időpontjára a BVSC -lart győzelemmel. A klvaI"2f^-ni tudó. idősebb nöá.iast keelsó csapata, így a második formában levő Miskolci Hon-g —7—;——-----------—5------- ‘

g

arnitúra állt ki a kiesés szem- ved pompásán játszik, gyujto-Bszetbe, állandó

350 fm léc van eladó, lep. Alföldi u. 2. sz.

Béla _ 1921 Martint e- __ 19240

L

ottón nyert új pianino, áron

________________ alul eladó. Tiszaszederkénv-Ujvám

unkást kerté- ros. tűzoltó_laktanya. Szakái.__

m

unkára felve- Szőlőprés, zúzó és 15 hl-es kád

19303

pontjából olyan fontos mérkő- ti a pontokat. De az élcso-«™*^ * Mlndsient’ eladó^zeteg_u,_ z.

zés-re. Nos. a hazai csapat csak____________________4 ____B Kertészénél. ^x.-----a..—

p

ortban foglal helyet Tiszasze-» Miskolci munkahelyekre, útépiKétszemélyes rekamié. 2 fotel, 6 kárpitozott szék, úi huzattal, meg.1 . oen , V. . V derkénv é<s Ormoshánva eevüt-Stéshez kubikosokat, segédmunka- bízásból, darabonként is eladó,

bányászok hatalmas oeriteny es uimosnanya cpyui Hsokat aikaimaz a Miskolci MélyGyőri-kaou 31

is. Micsoda nagy harcBépítő V. Munkásszállás biztosítva, ben a fővárosiak már nőm iCSz itt az első helyért! 5z?n "u* MiskoIC- P"2ob5 P#r-_F?rec«tudtak ellenállni a meg-meg- *

Kárpitosnál.

gtzán u. 2. sz. alatt. E

nézünk#

Zeneóvodai és hangszeres beírásokat

augusztus 27-től szeptember 2-ig tartják a Zeneoktatói Munkaközösségben, a Zenepalota. földszint, Szinva parti helyiségében, 9—12 és 14—17 óráig.

Eladó Jáwa Ideál motorkerékpár. Pereces. BoUóalia 117.______

O

lcsón eladó 2 szekrény. 2 ágy, 2 éjjeliszekrény és 1 konyhaszek- réov. Miskolc, n , Gyula u. 4*..

ITT /4._____________________________19266

N

B. vándonnéhésTet, 28 család. 22 kantárban, telelőképes, gazdag mézkészlettel, lépnél, pergetővei, kannákkal, anvanevelŐVkel.

komplett felszereléssel eladó. Engel, Augusztus 26 utca 2. 3378.

Eladó ezüstözött piszton, új 120 bőgős Hohner tangóharmónika (elektromosan Is használható). Bf-onner, Széchenyi u. 33, tel.: 15- 278. 3405

Moszkvics 407 Igényesnek eladó. Megtekinthető vasárnap. Rákóczi

u. S, I. emelet.________________19 238

R

övid, fekete Hofímann zongora bérbeadó. Széchenyi u. 68. H/i.

19 264

LAtiAS — INGATLAN

Elcserélném 2 szoba, konyha, spetzgs lakásomat nagyobb méretű kétszobásra. Batthyány u. 3., 4-ik ajtó. Érdeklődni du. 3 órától.

2 fiatalember részére azonnal

szállást adok. Széchényi u. 95. Duszané. (Hátul az udvarban, balra.) _______________•______________19297

ü

res szoba, konyhás lakást keresek, 4 tagú csalad részére albérletként. Cimet 15-681 számra kérem leadni._________________ 19193

3 diákfiúnak, vagy diáklánynak

lakást adok. IV. kér.,- Középszer 12. sz.___________________________19191

N

agybudapesttől 15 km-re 2 szobás, zártverandás, fürdőszobás, alápincézett, azonnal beköltözhető, villaszerű családi ház, 285 négyszögöles telken, termő gyümölcsfákkal, 125 000 forint készpénzért eladó. Érdeklődők levélben: Haris István, Bp., IV., (Újpest), Aradi

U. 12.__________________________________3404

B

útorozott szoba kiadó 2 diák, vagy fiatalember részére. Szentpéteri-ka p u 33.

_____________________S348

K

ülönbejáratú, kis bútorozott

szoba kiadó. Anna u. 26.______8340

B

eköltözéssel eladó kétszer 1 szoba, konyhából álló. kertes családi ház, 1 szoba, konyhás részéért szövetkezeti, vagy tanácsi lakást beszámítok. Miskolc, Ül.

kér.. Szalmás Piroska u. 8._____

E

ladó szőlő-gyümölcsös, 995 négyszögöl. Bábonyibércen, terméssel, vagy anélkül. Kisfaludy

u. 76.____________________________3342

H

ázhely eladó. Martintelepen Érdeklődni Miskolc-Tapolca, Kiss

J. u. 3. Szabó._________________19174s,

E

ladó Ernőd. Deák u. 19. sz. ház, 400 négyszögöl kert. villany, kút van. Érdeklődni lehet: Ernőd, Patak u. 37._______________________19213

B

eköltözhető, 2 szoba, konyha. Pincéből álló házrész eladó. Bacsó

Béla_u. 99.______________________S501

S

zuterén bútorozott szoba, üres konyha használattal, két nőnek azonnal kiadó. Érdeklődni: Széchenyi u. 44.__Kerecsen dyné.___

2 szoba, konyhás családi ház.- beköltözéssel eladó. Pallós u 36.

Érdeklődni egésznap.

__________19283

S

zállást adok két szolid, fiatal férfinek. Reményi u. 3. 3417

Szobát adok annak, aki kölcsönnel kisegít. Fazola Henrik u. 28.

Gyakorlattal rendelkező 3

vasipari

időelemzőt

keres miskolci üzem, lehetőleg technikumi végzettséggel. Jelentkezéseket kérnénk a miskolci Hirdető címére, Széchenyi u. S3., „Gépipari üzem” jeligére megküldeni.

Gól

vízilabdában

v * »n | m i iipip .# :

' A 1

> s' ^ vx.;>sä 's '■

;/*%í

I*.J

■ VSÄ

MliiA

v/V

II lÉIÉItlÉ Él

ill

..... •. •• •: : • '

llf '

MHM

lÉÉpÉlii v.v a a

ilbÄi

ÄÜiS ■ ! *-v' "

:

'**

tllill:::

IPÄil

nn

|| ■ ./1■; i

A képen úgy látszik, hogy n labda a kinyújtott karú kapus zsákmánya lesz. De nem. A kapus elmerült és Adamovits labdája a hálóba került.

Foto: Szabados György

A Borsod megyei Húsipari Vállalat

hentes és mészáros ipari tanuló

pótjelentkezést hirdet. Jelentkezési határidő augusztus 28. reggel 8 óráig. A fenti időben a vállalat központjában, Miskolc, Vágóhíd u, 16. sz. alatt felvételi vizsgát kell tenni.

Miskolc mj. Város! Tanács VB Ipari osztálya pályázatot hirdet a Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

főmérnöki állására

Pályázati feltétel; 5—10 éves oki. gépészmérnöki gyakorlat. A pályázatot részletes önéletrajzzal a fenti cínv re, (Miskolc, Tanácsház tér 8.), 1964. szeptember 1-ig

kell beadni. Bérezés a 132/1961. Mü. M. sz. utasítás szerint.

a dolgozó nők és háziasszonyok figyelmébe!

Gyorsan főzhet ebédet, vacsorát

konyhakész vágóit baromfiból

Csomagolt csirkemell 55.— Ft/kg

Cső—isolt csirkecomb 55.— Ft/kg

Csomagolt csirkeaprólék, I. osztályú 24.— Ft/kg

1. osztályú csirke, belezett, egészben 36.— Ft/kg

I. osztályú pecsenyekacsa, beles 24-— Ft/kg

KÖNNYŰ, ÍZLETES. TÄPLÄL0!

Élőcsirke 29.— Ft/kg

Élő pecsenyekacsa 20.— Ft/kg Kapható a kétmúszakos hús- és élelmiszerboltjainkban Miskolci Élelmlszerklskereskcdelml Vállalat

Szoba, konyha és egrv szoba ki- adó. Miskolc-Tapolca, Bokros u. 4.

Szoba, konyhás, fürdőszoba le- hetősécrű lakásomat elcserélném hasonlóra. Szabó Lajos u. 39. Lintákné.

___________________________19236

I

pari tanuló, vagy dolgozó fiatalember lakótársat keresek. Sibrik Miklós u. 3._______________19300

B

elvárosi, különbéiáratú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek szeptember l-től. Fürdőszoba használat és konyha használat van. Hadirokkantak u. 1. sz.; 1/3.

Különbejáratú bútorozott szoba. 2 férfi részére ktndó. T. kér.; Árok u. 54. sz. Érdeklődni du. 5 órától.

Elcserélném selyemréti. IT. em., 2 szoba, összkomfortos lakásomat belvárosi különbejáratú, 2 szoba (hallos)* összkomfortosra. I. emeleti ff. Noprvedes

eladó. Telefon: 16-829._________19246

B

útorozott nagy szoba, fürdőszoba használattal. 3 fő részére, szentember l-től kiadó. Miskolc, tt.

Endresz Gy. u. 53, ________ 19287

K

ét intelligens, igényes férfi szállást kaohat. TTidiósgyőr, Móricz Zsigmond u. 23. 3343

Különbejáratú szoba; konyha használattal, házaspárnak kiad*.

Közdomb 44. sz._________ 19263

93

9 négyszögöl telek, legnemesebb szőlővel, kiváló Őszibarackossal. kis énül ettel, szíva ttvűskő+tal eladó, a Pacsirta utca végén. CímPetőfi__u. 12l, földszint. __ 3515

E

lcserélem 3 szoba, összkomfortos, köznoutifűtéses, IT. emeleti tanácsi rendelkezésű. lakásomat kizárólag köznontáfűtéses. belvárosi 1 és félszobásra, vaev i sínba hálófülkésre. me«egvezés S7,e- rinl. Érdeklődni lehet hétVöznen du. 4 órától, vasárnan egésznek. TTT.; Budai Na?v Antal n,. 7.. H. em. L_ fTTtilán-észak.) Bodnár.

Két diáklánynak, vagy fiúnak bútorozott szoba kiadó. Köny\*es Kálmán u. l. Kilián-dél. in emelet 1. ajtó. Parázs tűzhely, mosdó eladó._____________________3449

E

lcserélném két szoba, konyha, speiz. pincéből álló kertes lakásomat hasonlóért, esetleg bérháziért Kiliántól a Selyemrétig. Érdeklődni minden délután 3 órától. Miskolc. II. Magyar u. 6. (116-os MTH mellett.) Bodroginé. 19 247

VEGYES

Televízió, rádió gyorsjavítás garanciával, Lengyelnél. Miskolc. Széchenyi u. 74. Telefon: 16-727.

Ne várja meg, míg mosógépe leég. zsiroztassa szakiparossal, előírás szerint, évenként. Hívásra lakásán elvégezzük, rendelje meg még ma. Feid, Kazinczy u. 4. Te- lefon: 36-306. 19347

Józaneletű, rendes, szerény igényű. minden karos szenvedély löl mentes, fizikai dolgozó férfi, egyedülálló, 45—55 év közötti dolgozó nő ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképes leveleket ..Szeptember végén” jeligére a miskolci Hirdetőbe. ___________19186

K

ét húszéves leány, házasság céljából megismerkedne iskolázott fiatalemberrel. Fényképes leveleket ..Talán” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83 számra.

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak az ismerősöknek és barátoknak, akik feledhetetlen halottunk. Frank Károlyné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, a részvétükkel fájdalmunkban osztoztak, ezúton mondunk hálás köszönet«*.

A gyászoló család

Hogu is 1mii csé%k... ?

• E

ceni GÖCS-tőI, a másodikban g a Miskolci ÉMTE-től kapóit £ ki. A tavaszi szezon végén két| tiszta ponttal vezetett ellcnlá-H basa! előtt, most már a má-E sodik helyen két pont liátrá-E nya van. A szakemberek előtt S érthetetlen a kazincbarcikaiak® ilyen nagy visszaesése. Mi le-® hét a hiba?

* !

NB III-as csapataink közüli örvendetesen, rajtolt az őszil szezonban a Miskolci ÉMTE.® a Szuhavölgyi Bányász, mind-® kettő 3—3 pontot szerzett, és® az Edelényi Bányász, amelyik g két pontot gyűjtött össze. Kii-E lönösen a MÉMTE és az Ede-® lény szereplése mondható ió-| nak, hiszen mind a kettő ésE mind a kétszer idegenben ját-® szott Dicséret illeti a magárai talált Rudabányát. amely ed-B dig két győzelmet aratott, s ez® azt. is jelenti, hogy lassan fel-j zárkózhat az élcsoporthoz. AE bajnokság vége még nagyon® messze van, van rá idő.

*

A megyei labdarúgó bajnok-® ságba bekapcsolódott a ME-r AFC együttese is — és mind-E járt győzelemmel. A kiváló® formában levő Miskolci Hon-g véd pompásan játszik. gyüj(ö-| geti a pontokat. De az élcso-® portban foglal helyet Tiszaszc-jj derkény és Ormosbánya cgyüt-j tcsc is. Micsoda nagy harc.B lesz itt az első helyért!

* l

ökölvívó mérkőzést nézünk! a népkerti szabadtéri színpa-j dón. Tetszik a fiatalok nagy-| szerű küzdelme, csak az nemi tetszik, hogy igen kevés nezőj látta az összecsapásokat. Pe-| dig a Borsod megyei ÖkölvívóJ Szövetség mindent elkövet.) hogy népszerűsítse ezt a fér-I fi as sportágat. Úgy értesül- * tünk. hogy legközelebb a iu-| goszláv Vojvodina ökölvívóit I láthatják majd a miskolciak.j A szövetség arra törekedjék, | hogy minél jobb propagandá-l val megsokszorozza a szom-j bati nézőszámot, mert az ököl-| vívás csak így lesz az eddigi-1 nél sokkal látogatottabb.

*

A fiatal tornászok Igazi1 seregszemléje volt a tatai ver-1 seny, amely szép borsodi si-j kereket hozott. A miskolciak“ egyik tehetséges tornásza, Fc-j rcnczy Imre már az első szc-j ren megsérült, így sérültenj versenyzett tovább. Ennek kö-j szűnhető, hogy nem sikerült) bejutnia a legjobb 15 köze.) Kár. mert a tehetséges mis-) kolci fiú megérdemelte volna,) hogy Tatán fejlessze tudását,|

Leskó Pál !

Igen helyesen jegyezte meg az ózdiak egyik rajongója; — Ha az első félidőben értékesítjük nagy helyzeteink egy bizonyos hányadát. három góllal is vezethettünk volna. Ebben az esetben pedig semmi sem lett volna a győzelem akadályozója. • Igaza volt.

*

A kiesés rémétől fenyegetett MVSC igen rossz felfogásban és nagyon gyengén játszott az utolsó helyezett Láng ellen. Régen láttunk vasutas pályán a hazai csapattól ennyi rossz leadást, ilyen csapkodó, tervszerűtlen játékot, mint ezúttal. A játékosok képtelenek voltak levetkőzni idegességüket, és ami a legdöntőbb: nem úgy játszottak, ahogyan az edzői utasítás szólt. A mérkőzés végén csoportokba verődve latolgatták a szurkolók: mi lehet az oka a nagyfokú visszaesésnek? Hol akar két pontot szerezni az MVSC, ha nem itthon? Jó lenne, ha az együttes a hátralevő mérkőzéseken megnyugtatná szurkolóit.

*

Nagyszerű győzelmet aratott a fővárosban a Borsodi Bányász. Igaz, hogy a Szovjetunióból nem érkezett meg a mérkőzés időpontjára a BVSC első csapata, így a második garnitúra állt ki a kiesés szempontjából olyan fontos mérkőzésre. Nos. a hazai csapat csak az első félidőben tudta megtörni a bányászok hatalmas lendületét. A második félidőben a fővárosiak már nem tudtak ellenállni a meg-meg- újuló rohamnak, és végül a saj őszen tpéteri gárda két nagyon értékes pontot szerzett. Ha így haladnak tovább, feltornázhatják magukat a tabellán.

*

Az NB ni. Északkelcti-cso- ooríjáhan eddig két őszi fordulót játszottak le. A legnagyobb meglepetést mind a két fordulóban Kazincbarcika szolgáltatta. Az elsőben a Dcbre- verseny előtt páros válogatott

tóitokkal teletűzdelt Újpesti Dózsát is! Ehhez a sikerhez csak gratulálni lehet.

Alig tartanak pihenőt a kerékpárosok. máris újabb feladat előtt állnak. A hét végén rendezik meg a Kassa — Tátra

— Kassa országúti versenyt, amelyen a miskolciak is részt vesznek. A válogatott csapatnak érdekessége: Török Győző, a volt miskolci versenyző .is Miskolcot képviseli a nagyszabású viadalon. A csapat többi tagja: Orosz, Zclcni, Karnóczi és Venczel lesz. Sok sikert az újabb erőpróbán.

IP

Még négy forduló van hátra az NB I-es labdarúgó bajnokságból és a DVTk öt ponttal van lemaradva az előtte álló Komlótól. Ez pedig a gyakorlatban azt jelenti, hogy már csak egy esetben lehet megkapaszkodni: ha a DVTK valamennyi hátralevő mérkőzésén győz. Van erre lehetőség? A lehetőség mint olyan, megvan, de reálisan mérlegelve: nincs sok remény. Ugyanis az Újpesti Dózsával, a Debrecennel idegenben játszik a diósgyőri együttes, a Pécsi Dózsával és a Bp. Honvéddel itthon. Szóval: nagyon nehéz kiharcolni a bentmaradást, ha a papírformát vesszük tekintetbe. De hát, mint az egyik fő szurkoló mondotta: — A labdarúgásban minden lehetséges.

*

Ózdon — ahogyan tudósítónk tájékoztatott — sokat bosszankodtak a szurkolók. Az első félidőben a csapat rossz játéka miatt, a másodikban pedig azért, mert a túlkemé- nyan. sőt durván játszó fővárosi együttes belemenéseit nem torolta meg az igen gyenge napot kifogó Borzasi játékvezető. Ehhez még az is hozzájárult, hogy a második félidőben a szerencse is elpártolt a hazai csapattól. Természetesen nem lehet mindent a játékvezető és az ellenfél durvaságainak számlájára írni.

E 1"1 r

IRrí eX

Verseny után - a miskolci kerél<

Hétfőn fejeződött be a Tiszántúli Kerékpáros Körverseny, s ez nagyszerű miskolci sikert hozott. Povázsai János, a Kerékpáros Szövetség elnöke elmondotta, hogy a Zeleni, Orosz, Karnóczi, Gora összeállítású csapat pompásan szerepelt a háromnapos viadalon.

Huszonhárom csapat vett részt a körversenyen, és Miskolc válogatottja. Pécs és Csepel után a harmadik helyet szerezte meg, megelőzve többek között a. magyar váloga-