Észak-Magyarország, 1964. július (20. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-05 / 156. szám
Bams a di HOL« Ml KOR Zsuzsika ebédel A kertvendéglőben pufók kislány jó étvággyal fogyasztja az ebédet. — ízlik. Zsuzsika? — Igen... De mondjátok csak, mi a cfm.c ennek a húsnak? o „Eltévedt“ betűk Keresse meg őket; egymás mellé helyezve egy mindennapi ismerősükkel találkoznak. (A hiányzó betűket az itt felsorolt községnevekhez kell ragasztani.) — alonna — gerszög — ál — ucsony — akacaszend — aradna — roszi — roktő — baújszántó — andicska — lattyán — amási — ékényes 2. ötnapos külföldi ut Kár,. aSSST Javaslat: 4. Karóra. 5. Unipress kávéfőző és még sok egyéb, értékes tárgyjutalom. Felhívjuk olvasóink figyel© Megyénk szép tájai, házai, műemlékei festői várat Borsod megye mely községéAz itt látható ben találjuk? »W- - *■& »* ■ ifi ... m mm * Wm#":-i mmm....... m ét: menet kJ::l U lehet nyerni. Hetenként az . egyszeri megfejtők között lottószelvényeket sorsolunk ki. Ahhoz, hogy valaki a főnyeremények sorsolásán részt vehessen, legalább négy. teljesen hibátlan megfejtést kell beküldenie. Mivel a mai rejtvénnyel együtt 7 alkalommal jeléntkezik a BB még most is bekapcsolódhat a sok szórakozást kínáló rejtvényfejtésbe. 1964. június 28-i (5. szelvénnyel ellátott) rejtvényünk helyes megfejtése a következő: 1. a) Három a kislány, b) Leányvásár. 2. Borsod megye története 1919-ig. 3. Dialóg. 4. A lámpás. 5. Sárospatak, gimnázium. v&tfaA*..." 1# \Sí"„ ■* \ Volt-e kapcsolata Szabó Lőrincnek * Miskolccal ? © Csalafinta képrejtvényünk következik Jól figyelje meg a két „rázós” betűrejtvényt. Az első könnyebb, a második kis töprengés után „megvallja” titkát. @1 Nevezzen meg egy Zola regényt, amelyikből film készült A BB 5. számának megfejtői között egyenként 10—10 lottó- szelvényt sorsoltunk ki. A jü- talmakat már postára adtuk, a nyertesek az e heti játékhéten hasznosítani tudják a lottó- szelvényeket. Igen sok helyes megfejtés érkezett szerkesztőségünkbe. a megfejtőkről pontos névsort fektettünk fel és a nevek mellé bejegyezzük a BB következő számának jó megfejtéseit. Tíz lottószelvényt nyertek: 1. Antal Bertalanná Miskolc, Vörösmarty utca 7. 2. Baumgarten Jánósné Miskolc, Szabó Lajos utca 4. 3. Cziáky László Vizsoly. 4. Divéki Ferenc Sajókeresz- túr. Petőfi u. 24. 5. Herczeg Andrásmé Miskolc, Földes Ferenc u. 13. 6 Ludányi András Edelény, 140. sz. Jókai szálló. 7. Lukács Éva En.cs, Rákóczi út 32. Melegvíz feltárással fejlesszük a nályi tavak üdülési lelsetüségeit! A külön lapra írt megfejté- ismételten felsoroljuk a fényeseket az itt látható, névvel el- reményeket: látott szelvény kivágásával és mellékelésével kell beküldeni. Szelvény nélkül még a teljesen hibátlan rejtvényeket sem áll .odúnkban figyelembe venni. Ne felejtse címünket: Észak- magyarország szerkesztősége, Miskolc. Tanácsház tér 2. sz. „Borsodi Bújócsika”. 1. Külföldi út a Német Demokratikus Köztársaságba. dagógusház. 9. Orosz József Edelény, Pást-szög. 10. Öry Endre Kurityán, 85. sz. Kazinczy szálló. A kavicsbányászat „mellék- termékeként” keletkezett má- lyi tavak az üdülést kereső dolgozók kedvelt kiránduló- helyévé váltak. A siker titka: Miskolc közelsége, a 3. sz. főútvonal és a vasúti fővonal által biztosított közlekedési lehetőség, végül az ipar által elszennyezett folyóinkról kiszorult horgászok, sportolók tiszta víz iránti vágyakozása. A nagyarányú telkesítési, építési igényeket eddig a terület rendezetlensége, az építési engedéllyel történő szabály- szerű építkezés lehetőségének hiánya akadályozta. Ezt a problémát most már meg fogja oldani a megyei Tervező Vállalat által készített és a megyei tanács által jóváhagyandó rendezési terv, amelyről az Északma pvarország már beszámolt. Ennek a tervnek végrehajtásával újabb vonzó idegenforgalmi centrum alakul ki Borsod megyében. Viszont éppen az idegenforgalmi lehetőségek és a mályi tavak földrajzi helyzete irányítja rá a figyelmet arra, hogy ne csak a tavak nideg és mély vizére alakítsuk az üdülést, hanem termálkút fúrásával fejlesszük egész évben üzembentartott gyógyüdi hellyé a mályi tavak körzetét. Köztudomású, hogy hazánk termálvíz szempontból világ- viszonylatban milyen kitűnő helyzetben van, hiszen valóságos forróvíz tenger fekszik alattunk 1000—2000 méter mélységben. A geológiai térképek szerint, a mályi tavak is forróvizet tároló réteg felett helyezkednek el. Elég utalni a Miskolc-selyemréti, a Zsóri, a bogácsi, a körömi, a hajdúnánási termálkutakra, amevéletlenül kedvező helyen fekszenek, azok viszont fellendítették az illető község, vagy város idegenforgalmát és országos hírű fürdőhelyekké váltak. Az idegenforgalom tudatos fejlesztése és hazánk rendkívül szerencsés termálvíz helyzete lehetővé teszi, hogy a melegvíz feltárás érdekében céltudatosan telepítsük termálvíz kutató fúrásainkat az idegenforgalmilag fejlesztendő körzetekben. A meleg gyógyvíz jelentős üdülőhellyé fejlesztené a mályi tavakat. A téli fürdéshez nem feltétlenül szükséges a fedett medence. Elegendő, ha az üdülők a melegvízzel fűtött öltözőkből fedett folyosón kiúszhatnak a nyitott, melegvizes medencébe. Jó példa erre a budapesti Dagály utcai 0vó«*vfí‘i-dő. ahol hasonlóan oldották meg ezt a problémát. A melegvíz többszörös hasznosítása (melegházi kertészet) Miskolc primőr zöldségellátása szempontjából is nagyon jelentős lenne, hiszen Hajdúszoboszlón ezt a lehetőséget kitűnően hasznosítják. A mályi tó környékén a talajviszonyok a gyümölcsösök telepítésére nagyon alkalmasak, és a felparcellázott telkeken a gyürr"lcskultúra is kifejlődne. Ez is jelentősen emelné az üdülőhely színvonalát. A melegvíz feltárás az idegenforgalom, egészségügy és a mezőgazdaság szempontjából jelentős eredményeket hozna. Ma már nemcsak az olajkutak, hanem a termál- vízkutak is nagy kincset, egy- egy vidék felvirágzását eredményezik. Éljünk ezzel a lehetőséggel és Nyékládháza—Mályi közötti körzetben fejlesz- szük ki Borsod megye Hajdúszoboszlóját! Habéi György MÁV főmérnök Éwzáré társulat! iálés a Miskolci Szliifüllis Zenekarnál 8. Schmoll János Özd. I., Pe- j lyek mind ezt a körzetet veNáv.\ Beküldési határidő) július 10. , Akik nem olvasták pályázati elhívásunkat, azok számára 6. szelvény Korszerűsítik az ózdi üzleteket (Tudósítónktól.) A fejlődő gyárváros egyik nagy gondja: lépést tartani a lakosság növekvő igényeivel az üzlethálózat fejlesztésénél. A III. kerület táblai részén nemrég helyezték üzembe a több mint egymillió forintos beruházással létesített üzletkombinátot, amelyben önkiszolgáló élelmiszerbolt, vegyes háztartási és iparcikk üzlet, valamint húsbolt várja a vásárlókat. Az új létesítmények üzembe helyezésével egy időben korsze. rűsítik a régi üzleteket is. Az I. kerületben a piactéri csarnok korszerűsítésén dolgoznak. Mintegy 180 ezer forintos költséggel újjávarázsolják a 39. számú csarnoki boltot. Átalakítják Farkaslyukon, a bánya- » telepen levő Fekete Gyémánt “presszót is. Itt negyedmillió fo- a rintos költséggel korszerű J élelmiszer-, fűszer- és húsbol- p tot, valamint tejkimérőt létesítenek. A presszót a bányától etávolabb, egy volt üzletben hegyezik el. N. Gy. — A HARMADIK ötéves «tervben előirányzott építkezések zavartalan anyagellátására «mintegy ötven százalékkal kell “növelni az építőanyagipar ter- melését. Ezért az Építésügyi ^Minisztérium most kidolgozta az épitőanyagipar gyors •műszaki fejlesztésének irány- «elv-tervezetét. ido/afas^ Várható időjárás ma estig: növekvő felhőzet, az esti órák' tói esők, zivatarok. Megélénkülő északnyugati szél. A nappali felmelegedés főként nyugaton alacsonyabb lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között, délkeleten 21 fok felett. A Magyar Rádió és Televízió miskolci studióiAntilt mővnrn 088 méteres buTIAmhosszoD 18—19 éráig) Vasárnap: Zenés posta „Unalmas” vasárnap. Karcolat. A nap sporteredményei Hétfő; Hírek, riportok, tudósítások. Mennyi a látogató ? Köszöntő. A.lándékmuzsika. Iskola, család, társadalom . . . Haszon — kár nélkül. Megyei sporteredmények. Bemutatjuk legújabb lemezeinket. szik körül. Termálkútjaink többségére az olaj- és földgázkutatás során bukkantak; Ezek közül az idegenforgalom csak nagyón keveset tud hasznosítani, mert többségük lakott helyektől, közlekedési vonalaktól távol, a pusztaságban van. Amelyek Alig telt el nyolc hónap azóta, hogy a párt, a tanácsi és a minisztériumi szervek erőfeszítéseként megalakult az ország első vidéki, önálló szimfonikus zenekara, s máris 15 hangverseny, több mint másfélszáz miskolci színházi, és 79 vidéki tájeloadás áll mögötte. Pénteken délután az első szezon hivatalos bezárására gyűltek össze az együttes tagjai, hogy a megérdemelt pihenés megkezdése előtt számot vessenek az első évad eredményeivel, hiányosságaival. Mura Péter, a zenekar igazgató-karmestere kifejtette, hogy a zeneoktatási intézmények (szakiskola, zeneiskolák), a színház és a zenekar között egészséges kapcsolat, alakult ki. Mint ismeretes, a zenekar a színház zenei programját is ellátja. A hangversenyek színEz is az aratáshoz tartozik: Előzzük meg a mezőgazdasági tűzkárokat! Megyénknek immár valamennyi járásában aratnak. Szemveszteség nélküli, gyors aratásra törekednek mindenütt, de egyről sokan megfeledkeznek: nem fordítanak kellő gondot a megelőző tűzrendészen szabályok betartására. Pedig egyetlen szikra, egyetlen eldobott cigarettavég, vagy égő gyufa tíz- és százezer forintos károkat okozhat. Sajnos, az idei aratásnál is előfordultak már tüzek. A He- j őmenti Állami Gazdaság egyik árpatábláján, a vasútvonal közelében nem volt megfelelő a védőszántás. Nem volt összefüggő, s így a mozdonyból kipattanó szikra nemcsak a tarlót, hanem az otthagyott kombájnszalmát is meggyújtotta. A kár szerencsére nem volt tetemes. Az ároktői Űj Élet Termelőszövetkezet határában, a Baromállás dűlőben az aratás megkezdése előtt Szalkovszki Béla munkagépkezelő cigarettára gyújtott, s az égő gvufát eldobta. A gyufától meggyulladt a tarló, s átterjedt az aratógép kerekeire is. A gondatlanság következtében az ara- tógép használhatatlanná vált, s a termelőszövetkezetnek több ezer forint kára keletkezett. eu bgldomm b/ff. es vrsvau ro-' vátse,q rs Hűségesen *u A megyei tűzrendészet! osztályparancsnokságon érdeklődtünk, mik a legfontosabb tennivalók, hogy a mezőgazda- sági tűzeseteket megelőzhessük. Elsősorban gondoskodni kell a vasút közelében érésben lévő, learatott, összehordott kalászos termény őrzéséről. A termény aratását lehetőleg a vasútvonalhoz közelebb eső részen kell megkezdeni, s a kereszteket a pályatesttől legalább 60, osztagot csak 100 méteres távolságban szabad elhelyezni. A vasútvonal és azösz- szehordott kalászos termény között, a keresztektől 8—10 méteres távolságban, az aratással egyidőben négy barázda szélességű, az egész tarlón végighúzódó védöszántást kell létesíteni. Ha a tarlóhántást nem végzik el három napon belül, akkor a vasútvonaltól 300 méteren belül elhelyezett keresztcsoportokat körül kell szántani. Az erőgépeket hatékony szik- rafogóval, az arató-cséplőgépeket tűzoltói elszereléssel kell ellátni. Az. erőgép azösz- szehúzott kombájnszalmát nyolc méteren belül nem közelítheti meg. És ami a legtermészetesebb, de amit sokan mégsem tartanak be: a legszigorúbban tilos égő cigarettavéget, vagy gyufát eldobni, lábonálló termény mellett, tarlón, vagy szérűn tüzet rakni. vonalasak voltak, ezt nemzetközi elismerések is bizonyítják. Lamberto Gardelli és Dietí'ried Bemet karmesterek elismerőleg szóltak a zenekar munkájáról, a fiatal együttes tel j esi tményéről, lehetőségeiről. Sokat jelent, hogy a zenekar jelentős része fiatal. Ebben nagy szerepük van a zeneoktatás! intézményeknek, amelyek igen jó erők közreműködését biztosítják. Beszélt továbbá arról, hogy a színház zenei produkcióit a jövőben magasabb szintre kell emelni, az operett-műfajt is igényesebben kell tolmácsolni. Az értékelést • a jövő évad terveinek ismertetése követte (erről már korábban írtunk). A miskolci koncerteken kívül a megyében 4 ifjúsági és 4 el N k. tí fc ti ií s< h n n s; v n felnőtt koncertet adnak, továbbá a miskolci általános és középiskolások is találkoznak az együttessel. Mura Péter bejelentette, hogy a zeneipar 1965. február elején Budapesten, a Zene- akadémián vendégszerepei, Szabó Csilla közreműködésével, műsorán Bach. Mozart, Liszt és Bizet művekkel. Fel- szabadulásunk 20. évfordulóján (áprilisban) pedig előreláthatólag a lengyel testvérvárosban, Katowicében lépnek közönség elé. A színház képviseletében Papp Miklós gazdasági igazgató köszönte meg az együttes lelkes, zökkenőmentes munkáját, és megelégedését fejezte ki a jó együttműködésért. A társulati ülés, melyen megjelent Gribovszki Lászlóné, a városi tanács vb elnökhelyettese is, Csótai Jánosnak, a művelődésügyi osztály helyettes vezetőjének visszapillantásával ér,t véget, melyben a zenekar megalakulásának nehéz napjaira, s az azóta megtett, eredményekben gazdag útra emlékezett, és a város vezetőinek, dolgozóinak' elismerését fejezte ki. —fa— bszakmagyarorszag ti r y d 0 d Ti e s x Ä h é r r s s r s i i fi ? í t < A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának lapta Főszerkesztőt Sárközi Andor Szerkesztőség? Miskolc. Tanácsház tér % Telefonszámok« Titkárság? 16-888 Kuttőrrovati 16-067, Ipari rovat: 16-086. Párt rovat 5 16-078. Mezőgazdasági rovat 83-687 Sportrovat: 16-049. Belpolitikai rcr vati panasz önyek: 16-046. Kiadja? Borsod megyei fcapkladő Vállai * Felelős kiadd? Birő Péter. Kiadóhivatal? Kossuth utca ti* Telefon: 86-131. Hirdetésfelvétel? Széchenyi utca T5—VI. Telefon: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megye: postahivatalban és kézbesítőnél indexszám? 23.053. Készült a Borsodi WyomdábaA. Felelő« vezető: Méry György.
