Észak-Magyarország, 1964. július (20. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-17 / 166. szám

Véste*, 1964. július 17.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

5

HIRDETÉSEK

Röplabdaparádé - öt órán át

Még a tavasszal történt, hogy a Farkaslyuk NB I-es röplabda csapata a Tátra lábánál elterülő Poprádon, pontosabban a műselyemgyáráról híres Svitben vendégeskedett. A vendéglátók szívélyessége, kedvessége lenyűgözte a bányászfiúkat. de az öt nap, a felkészülést tekintve is, sokat jelentett, hiszen a svitiek gazdag sportprogramot állítottak össze.

Nos, ezt a látogatást viszonozták e héten a TJ Iskra Svit röplabdáiéi. Ez végül is jelentős nemzetközi sporiesemény- nyé lépett elő, hiszen Svit. csapatával érkezett az ugyancsak jó erőt képviselő TJ Jednota Késmárk együttese, . továbbá Borsodban vannak Svit labdarúgói, akik sorra fektetik ,,két- vállra"' megyénk NB III-as és megyei I. osztályú csapatait.

A farkaslyuki vezetők körültekintő előkészítő munkával szerdán röplabda villámtornát szerveztek, amelyen a két csehszlovák csapaton kívül Farkaslyuk ég Salgótarján NB I- es együttese vett részt. A két vendégcsapat ugyan második osztályban játszik, azonban így is teljesen egyenrangú és méltó. ellenfelei voltak NB I-ese- inknek. A röplabda értői és művelői mindig tisztelettel és elismeréssel ejtik ki e megha- ‘ ározást: csehszlovák röplab- ’asport. A két vendégcsapat e '■’tinás, nemesen csengő névhez méltóan játszott. Mindent láttunk tőlük, ami vonzó a röplabda sportban; pompás összjátékot, eleven labdameneteket, jól előkészített akciókat és leütéseket, önfeláldozó védéseket.

A torna mérkőzéseinek eredményei:

Farkaslyuk—TJ Jednota Késmark 8:0 (10, 13)

A vártnál nehezebben nyert a vendéglátó együttes. A késmárkiak ugyancsak kitettek magukért, szinte nem ismertek elveszett labdát, szimpatikus. önfeláldozó játékukkal hamarosan a közönség kedvencei lettek.

TJ Iskra Svit—Salgótarján 2:1 (—8, 7, 8)

Másik NB I-es csapatunk az első játszmában át tudta venni a Svit által diktált iramot és erőteljes játékkal győzött. A második szettől. kezdve azonban fokozatosan visszaesett., a játékosok csuromvizesekké váltak, az összjáték akadozott, az ütések egyre erőtlened tek. A kitűnő erőben és tonnában lévő Svit biztosan győzött.

Farkaslyuk—Salgótarján

2:0 (1, 10)

A Salgótarján az előbbi nagyáramú, játékosait erősen igénybe vevő mérkőzés után néhány kulcsemberét- pihentette, Ennek következtében a friss Farkaslyuk az első szettet percek alatt megnyerte —

így láttam a kapuból

Elmondja Tamás Gyula, a DVTK kapusa

Két mérkőzés, két döntetlen. Ez a DVTK, Tatabánya és Győr elleni két mérkőzésének mérlege. Hogyan látta a két mérkőzést Tamás Gyula, a. diósgyőriek kapu védője1 A győri mérkőzés'után Így foglalta össze a látottakat:

—- Számomra sokkal nehezebb volt a tatabányai meccs. Csernai és társai távoli, erős, csavart lövései igen sok munkát adtak. Győrött- kctiesebb dolgom volt, de azért néhány erős és veszélyes lövést most is ártalmatlanná tettem.

Hogyan láttam társaim játékát? A kaptából mindent meg lehet figyelni, hiszen előttem az egész játéktér, s láthatom a fiúk küzdelmét, jó, vagy éppen rossz leadásait, lövéseit. Pontosan meg lehet figyelni, milyen támadásokat vezetnek és ott hátul, együtt „élek" velük. A Tatabánya elleni mérkőzésen örömmel láttam a csatárok ötletes, tervszerű kombinációit, Győrött már nem működött olyan olajozottan a gépezet. Sajnos, mindkét találkozón közös vonás jellemezte csatáraink teljesítményét: a legjobb helyzeteket is kihagyták. Ha egyszer a helyzeteket értékesíteni tudnák, szép győzelmek követnék egymást.

A két mérkőzésen fO csatár próbálta, bevenni kapumat. Vasárnap Csernaltól, szerdán Povázsaitól tartottam a. legjobban. Csernai egyszer került a kapu köreiébe és gólt lőtt. igaz, hogy nem tudtam kellően összpontosítani. Povázsai szinte labdába, sem rúgott Csányi Jóska mellett, aki az őrzésén kívül nagyszerűen indított.

Most Komló következik, Hornt mit várok tt. mérkőzéstől? Nos, nagyon szeretnénk megnyerni a találkozót, A komlói csatárok közül Rónait tartom a legveszélyesebbnek. Biztos va.guok benne, hogy a csapat minden tagia szlvvel-lélekkel küzd maid a győzelemért, mert a két porit megszerzése esetén felzárkózhatnánk a 13 pontosokhoz. Mindent elkövetünk, a. Komló elleni és a föhh; mérkőzésen becsülettől megA1lvik helyünket. Ehhez kérjük a szurkolók segítségét i.

Feljegyezte: Lcskó Fái

Július 26, vasárnap:

Országos salakbajnoki futam Miskolcon/

26-án, vasárnap láthatnak újabb salakversenyt a motorsport miskolci és borsodi barátai.

A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének motoros klubja rendezi meg a magyar bajnokság negyedik futamát. A miskolci fiúk ezt a futamot megelőzően egy hazai és esv romániai versenysorozaton vettek részt. A romániai versenyeken különösen a magára talált Dajka István szereoelt lói, mind a két alkalommal a harmadik helvet szerezte mee. Nasyváradi Zoltán kisebb sérülést szenvedett, de most már reprihon van és indul a bajnoki futamon.

Egyébként a július 2R-i verseny alkalmat nyújt a miskolciaknak, hoffv az eddigi bárom futam cvoocfóbb toUes't. vÓf feledtessék és H-onvítsák ÍÖn7Í Jc^npceAaeiVot. é

bainolcs^g neeveriik futama

minden bizonnyá naev küzdelmet és szép versenyt hoz*

ALLAS

A Miskolci Építőipari Vállalat 1964—65. tanévre kőműves, viUany- ö szerelő, ács-állványozó szakmák- iban még beiskoláz 6 általános is- ¥ kólát végzett fiúkat, ipari tanuló♦ nak. Jelentkezni lehet a vállalat központjában. József Attila u. 44, $ A Sátoraljaújhelyi Városeazdál- Akodási Vállalat több éves gyakorlattal rendelkező technikúst keres. ^ Fizetés megegyezés szerint.

____561

m

ásodik4 A Borsod megyei Húsipari Vél- , ,,,, , i flalat több éves gyakorlattal rendelj&tszmára már beálltak a sül-^kező gépkocsivezetőt, azonnali be- gótarjániak pihenő játékosai ^lépéssel alkalmaz. Jelentkezni leis, így mindjárt kiegyenlítetté Miskolc, vágóhíd u. i6. sz.

vált a küzdelem, és reálisabb? TBbb " éve'rTak^~ n~admi- ei'edmeny született. Vnisztvativ munkában jártas férfi

TJ Iskra Svit—TJ Jednota Amunkaerőt azonnali belépéssel feltcScm-ivk 9-1 t lg in V>\ »veszünk, önéletrajzot „Gyakorlott”

Késmárk <5.1 t la, iU, W $jellgére a Hirdetőbe kérünk.

A tornának talon legS„invo-» A Szerencsi Cukorgyár keres ne- nalasabb mérkőzése. Kulonö-Vhézgépkezeiői vizsgával és jogosit- sen az első • szettben volt. ra-?vánnyni rendelkező DT-kozelőket gyogó a

EM, VegyianyagnagykereskedelmJ V. árukísérőkét, eladókat és segédmunkásokat, azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezés: Miskolc, Szcntpéteri-kapu. Tisztiházak.

Heti kétszeri néhány órai munkára bejárónőt azonnal felveszek. Érdeklődni este hét órától Déryné u. 14., földszintéspedig 15:l-re! A

Miskolci lakosú

GÉPKOCSIVEZETŐKET

■felvesz a Postagarázs. Miskolc, Szentpéteri-ka- pu.

Ht 4traktorlapát üzemeltetéséhez.

SJcjgu a játék, hienauieies, ot " Ajánlkozó* 1; életkor és a szakrná- letes, és nagyiramú volt a kuz-^ban eltöltött idő megjelöléssel.

delem, a két csapat szinte fej-.».................. —— ”

f

ej mellett haladt. A közönség' tapsa sokszor felcsattant egy-J egy parádés akció, vagy meg- ? oldás láttán. A második szett ( közepéig a Késmárk biztos^ győztesnek látszott (ekkor 7:4-* re vezetett), ám a Svit er ősile-; ni tudott, és a játsimát is; aV mérkőzést is megnyerte. 4 TJ Jednota Késmark— 4

Salgótarján 2:0 (6, 9) /

A Késmárk az első szettben' könnyedén játszott, így . is' biztosan nyert. . A második? szettben nem sokat változott a 4 játék képe, s a fehérmezes i késmárkiakat a fáradt, és erőtlen tarjániak még megszorítani se nagyon tudták. \

Farkaslyuk—TJ Iskra. Svit 4 2:0 (8, 13) ^

A torna utolsó mérkőzésén* tulajdonképpen az első hely' volt a tét. Amelyik csapat győz?

— első. A játék, ennek megfe-4 lelően. nagy iramban kezdő- f, dött. A svitiek kezdeti sikerei! után a Farkaslyuk „rákap-, csőit” és Marczis „védhetet-J len” nyitásaival, Steiner, vala-f mint Békevári bámulatos le- f ütéseivel a maga javára fordí- ^ tolta a játszma állását. a

A második szett már sokkal' szorosabb volt. a vendéglátók* azonban ebben is diadalmas- ^ kod lak. ^

A torna, végeredménye: a

1. Farkaslyuk 3 3 — 6:0 6 .

2. Iskra Svit 3 2 1 4:4 5 4

3. Jednota Késmárk 3 1 " 3:4 4*

8 — 31:6 3?

I

Turisíaházaliat Kezelő Vállalat

személyzeti osztálya. (Budapest, VI., Lenin krt. 55.) fehérkőlópai (Bükk-hegység) turistaházába nős, természet- járó sportot jól ismerő, több éves vendéglátóipari szakmai gyakorlattal, képesítéssel rendelkező

türísfaház- vezetőt keres

Korhatár: 40 év.

Csak erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkezők jelentkezzenek!

4. Salgótarján

• I

A Farkaslyuk megérdemel- 4 _ ten került az első helyre, Oly-4 kor a vidék Jegjobbjához mél-^ tóan játszott (például a Siót* elleni első szettben) máskor' azonban könnyelműsködött ? (például a Salgótarján elleni v második szett elején, amikor a 4 tarjániak 6:0-ra elhúztak). Já-j lékük általában az ellenféltől* függött, mindig csak annyit J produkáltak, amennyi elegen-V dő volt a győzelemhez. Ütést $ nagyon sokat láttunk a tornán, 4 de szellemes ejtést szinte csak* a Farkaslyuk produkált. Ebben 7 Körmendi, Truzsi, Veres járt* elöl. Marczis nyitásaival. Bó-\ kővári és Steiner pedig üté-4 seivel tűnt lei. i

Az Iskra Svitben jó képes-’ ségű együttest ismertünk meg.? Játékuk erőtől duzzadó, nyi-^ lástoan és ütésben rendkívüli ponterősek. A mezőnyben szín- 4 te nem ismernek elveszett láb- ■ dát, különösen Fritz, a „gumi-4 ember” mutatott be szinte hi.-4 hatetlen dolgokat. Rég elve- i szettnek hitt labdákat hozott I vissza szinte a „sírból”. Elől? Zavadsky erőteljes leütései* arattak nagt' sikert. 4

A harmadik helyezett Kés- $ mark játékosai még mozgéko-/ nyabbak. Rengeteget dolgoz-] nak. szinte egy emberként. * (Egyébként kis szerencsévelI másodikok is lehettek volna.) ( A vöröshajú. kedélyes Gáspár { („Kabos”. ahogy a közönség* nevezte) szinte az egész me- ] zőny legjobbjának bizonyult.' Bár más 1s ütött úgy, mint ő, < védő, mezőnyjátékos is akadtj hozzáia hasonló, de fgv esvütt. i mindent, talán senki sem tu- * dott. Rajta kívül Stenán-'k erő-; teljes nyitásai és ütései tűntek] ki. 4

A, Salgótarján ' mentségül 4 hozhatja fel, hogy, egyik leg- 4 jobbja hiányzott a tornáról. A* csapat játéka így nem volt elég ' erőteljes és színes. Vélemé-' nyünk szerint még bátrabban < kellett volna a 2. csapat játé- { kosait szerepeltetniük. ]

Mindent egybevetve: a torna] hasznos volt, jelentős esemé- ] nye a négy csapat felkészülé- \ sének. <

A csehszlovák együttesek ^ csütörtökön Egerbe látogattak . városnézésre.

Becze Károly 4

Építőipari technikust felveszünk.

Miskolci Élelmiszerki s- ker. Vállalat. Jelentkezés terv-üzemgazdasági osztályon. Széchenyi u. 26,

Felvételre keresünk villanyszerelő szakmunkásokat hálózati és belső szerelési munkákra, vízvezetékszerelő szakmunkásokat, továbbá most végzett villamosipari technikusokat, villanyszerelői munkakörbe. Jelentkezés: MEGYEVILL. Miskolc, Üteg u. 3. Munkaerő.

É. M. Csatorna- és Víz- vezetéképílő Vállalat borsodi főépítésvezetősége felvételre keres gyakorlott

gyors- és gépírónőt augusztus 1-re. Jelentkezés Miskolc, Bolyai János u. 4. sz. (Gázgyár mögött.)

Keresünk felvételre

KONZERVMESTERI teendők ellátására

megfelelő gyakorlattal rendelkező dolgozót. Nagymiskolci Állami Gazdaság '-özpontia, Miskolc, Baross G, u- 13- 15. szám.

Tehergépkocsivezetőt ózdi telekhellyel, motorkerékpár —,H'áonyal

rendelke-ö. középiskolát végzett személyt szervezői munkakörbe mezőkövesdi és szerencsi te- lephellve1, v-’-'-Mni: Vfagazdasági technikumot végzett női munkaerőt elszámoltató, adminisztrátori munkakörbe felvesz a

MÉH Vállalat*

Miskolc-Sajópart.

Felvételre keresünk

azonnali belépéssel esztergályos szakmunkásokat és segédmunkásokat, akiket betanítunk esztergályos munkára, valamint motoros tricikli vezetésére 2 főt. Jelentkezés; a B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál, Miskolc, Besenyői út 10.

Szegedi Szabadtéri Játékok

1964. július 24—augusztus 20.

Ünnepélyes megnyitó előadás július 24-én este fél 8-kor.

Erkel: Hunyadi László

Felvilágosítás, je"várusítás az IBUSZ-kirendeltségeknéL Egyéni vasúti kedvezmény 33 százalék.

KASSARA

Kényelmesen, gyorsan, olcsón utazhat a mindennap közlekedő

menetrendszerinti autóbusszal

Jegyek elővételben, ülőhelybiztosítással, oda és vissza útra, fMenetjegy ára: 37.40 Ft. Menettérti jegy ára: 74.80 Ft. Indul:

Miskolc, Szeles u. 7 és 17.15 órakor Kassáról 6 és 18.15 órakor

Érkezik:

Miskolc, Szeles u. 8.25 és 20.40 órakor

Kassára 9.25 és 19.40 órakor

Az autóbuszra Szikszó th„ Halmaj elág., Forró szöv. bolt, encsi elág.. Méra bej. út., Novajidrány, Garadna, Hidasnémeti szöv. bolt megállóknál lehet felszállni.

Felvilágosítás és jegyelővétel:

Miskolc, MÄVAUT autóbuszállomáson. Szeles u„ ♦''’-'Tiszám: 34-746. IBUSZ Utazási Iroda. Miskolc. Kazinczy u. 56., telefonszám: 35-150, és a járat kalauzánál.

Képesített építőipari NORMÁST

felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz.

ADAS —V ÉTEL

Moszkvics személygépkocsi, k±f6gástalan állapotban, 4000 km-röl eladó. Bodnár István. Alsótelekcs, Jó állapotban levő. oldalkocsis, 800 köbcentis motorkerékpár eladó. Jáwa Ideál beszámítható, vagy S50 köbcentis Nortonnal cserélhetó. Martin telep. Balaton u. 17.

___

• Tűzhely, kályha, ajtó, ablak, drótkerítés, ácskapocs, csatornavas eladó. Nagy L. Széchenyi u.

88.. fsz. 3.______________________14397

W

artburg személygépkocsit vennék 10 000 km-ig. vagy kiutalást átvennék. Kolozsvári u. 9.

LAKÄS—INGATLAN

Központban levő, egy szoba, tea- konyhás. földszintes, kertes, kamrás, pincés lakásomat elcserélném költségmegtéritéssel nagyobbért.

Hunyadi u, 46., 7. ajtó._________3321

E

ladó családi ház, H. kér., Marx u. 64. alatt, főútvonalon, részben beköltözhető. Felvilágosítás: Diósgyőr, Kegyein: u. 2. Kedd, csütörtök du. s—8-íg.___________________

A

zonnali beköltözéssel eladó két szoba, hallos, kertes ház. Érdeklődni: Hejőcsaba, Boglárka u.

25. (Egri út mellett.) __________2499

B

eköltözhető, 2 szoba, konyhas, fürdőszobás, kertes OTP-kölcsön- nel épült ház eladó. Érdeklődni vasárnap egésznap }0-át61, csak délután. Diósgyőr, Felsőmajláth. Móra Ferenc u. 40 fa. 25S4

“Tapolcán 375 négyszögöl gyümöl- esös eladó. Miskolc, Toronyal.ia u. 8. 2566

SajOkeresztúr, F6 u." 12. számú házhely eladó. Ugyanott bontásból 2 db ablak és gerendák eladók. Érdeklődni Sajóeeseg. Állomás u.

«9. Nagy.________________________14344

Magányos, nyugdíjas nő otthont adna, nyugdíjas nőnek. Cím: Mis- kolc- MAV-telep 43 d.

i"nő részére szoba, konyha fci- adó. Diósgyőr, Endrődi Sándor u.

5^ szám.

_____________________ 2096

Ü

res szoba, konyha használatié: kiadó. Miskolc, IV. kér.: Novak

Gy u. 12._______________________14366

S

zuterén szoba, bútorora’a. 2 személynek kiadó. m. ker.( Temető

u. 23._______________ 14381

K

Ultmbejáratú bútorozott szoba, két nő, vagy férfinak, albérletbe kiadó. Major u, 45. 14353

Elcserélném s szoba. Összkomfort tos, házfelügyelői lakásomat. íő- bérletire. Kertesre Is. KUián-dél.

Gagarin n, 8„ fsz, 1,____________»85

E

lcserélném szép, injvacoa, egy, vagy másfélszoba összkomfortos lakásom kettő, vagy három szobás összkomfortosra. Telefon: H-004 . 615 mellék._______________2291

V

EGYES

VUlamosberendezésének Jávitámét még aznap elvégezzük ha felhívja a 35-967 telefonsaimét, a Miskolci Villamosipari Szövetkezetét.

Bejelentés: reggel 7—15 óráig. Figyelem! Tolltisztitó részlegünk újra üzemképes. Most tisrtíttassa párnáiét, dunnáját, A toll tisztítása kg-ként 8 forint: pehely tisztítása kg-ként, 12 forint. Miskolci Szűcs Ktsz, Ady Endre q. 5.

Házasság céljából megismerkedne 45—55 éves korig szeretetet és megbecsülést kereső nővel (lehet vidéki is), nyugdíj előtt «16 férfi. Leveleket „.Tó háziasszony” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u,

15-17, kér. _________ 2573

Dolgozó' özvegyasszony. havi 1430 forint fizetéssel, megismerkedne özvegy emberrel. 58—62 évesig. Házasság lehetséges. leveleket üAkácvirág" jeligére a Hir- rtetóbe, Széchenyi u. S3, alá kérem.

Filodendron és pálma, nagyméretű használt sezlon eladó. Mis- ko'c. Szemere u, i„ IM._______14965

U

j menyasszonyi ruha, igényesnek kölcsön kiadó, Kommün u. 7.

1 14369

Figyelem! Plisszérozás 2 nao alatt készül Büdtné kézimunkaüzletó- ben. Vásárrsamok, 2464

34 éves szakmunkás, nagy elfoglaltsága miatt ezúton keres ismeretséget becsületes és házias hölgyével, házasság eéiiáhői. Könvvba- rát eiő„<-v,en. Leveleket „Válssz- lUon” ,■ „1: „ w(rHetőhe.

Figyelem!

Figyelem!

Felhívjuk p-i-dgson vállalatok, üzemek figyelmét, melyek kófcelek, aoólk,'telek stb. felhasználását, fektetését végzik, hogy

a meolírült kábeldobokat haladéktalanul szállíttassák vissza vállalatunkhoz

Importból beérkezett kábeldobokat is átvesr’”"v. Szállítási cím; Budapest, XI.» Budafoki út 60. Vasúti cím: Budapest- Kelenföld Iparvágány. MAGYAR KABELMÜVEK

Az emlékezetes május 10-i világbajnoki futam óta, bizony hosszú idő telt el, s csak július

ASZTALITENISZ

A vár-si fe*nrtt -é-u '-'''nokság tavaszi fordulójának végeredménye

1. M. Pad. n. 11 11 ------- 169: 29 22

2. M. Előre 11. 11 10 — 1 171: 27 20

3. DVTK III. 11 92 ISO: 48 18

4. M Sp. H. 11 8 — 3 123: 75 16

6. HSC 11 6 — 5 103: 95 12

8. M. V. Met. 11 5 1 5 95:103 11

7. M. Kinizsi 11 5 — 6 102: 96 10

8. Bány. T. 11 4 — 7 99: 99 8

9. HSC n. 11 3 1 7 70:128 T

10. H. Gépi. 11 3 — 8 50:148 C

11. MfMTE Hl. 11 1 — 10 21:169 2

12. Lilla. VM 11 — — 11 27:171 —

Ifjúsági fiúk

1. DVTK II. 11 11-------99:11 22

2

. Kohéip. T. I. 11 9 — 2 86:24 18

3. Kohóip. T. II. 11 6 2 3 66:44 1!

4. M. Előre n. 11 5 1 5 G9:41 11

5. Bánvaip. T. 11 S 1 5 50:60 11

6. Gépipari T. 11 5 1 5 44:66 11

7. 104. SZ. ITSK 11 5 1 5 41:69 11

8. Kilián G. n. 11 4 2 5 52 53 10

9. M. Előre

leánvou 11 1 — 7 44:66 3

1». M. Spart. II. 11 3 1 7 46:64 7

11. Kilián G. I. 11 3 — 8 81:79 6

12. 104. 6Z. ITSK U 1 1 9 32:78 3