Észak-Magyarország, 1964. május (20. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-06 / 104. szám

Strasburg

Zwickau

FUrstenwerder pty

Greifswald

Az Odera melletti Schwedt napjainkba* egyik legjelentősebb sává fejlődik. A h

május >n az

HÍREK

— MA

hatodikán Intézeti Napok rozata, amelyet Varga né, a megyei tanács elnökhelyettese nyit meg, majd a kép. ző tanárai mutatnak be szemelvényeket munkáikból.

— ÖREGEK napját rendeznek Mádon, május 13-án.

— SZEMÉLYGÉPKOCSIK és

motorkerékpárok szerkezeti fejlődése címmel tartanak előadást május hetedikén este a miskolci Értelmiségi Klubban.

— SZÁZADUNK zenéjéből címmel modern művekből tartanak bemutatót május 11-én Miskolcon, a Bartók teremben.

— A VOLT pataki diákok május hetedikén, csütörtökön este nyolc órai kezdettel tartják összejövetelüket Miskolcon, a Hámor Étteremben. Az öreg diákok felolvassák készülő kötetük legérdekesebb diáktörténeteit is.

— bAnyamuzeumot rendeznek be az egyik salgói bánya tárnájában.

Végállomás: NDK, Schwedt

Ötszörös étüzem Mezőkövesden

Ötödször lett élüzem a Borsod megyei Vastömegcikk- gyártó Vállalat Mezőköves, den. Az 1963. évi eredményei alapján nyerte el ismét azt a

■

Várható időjárás ma estig: Felhős idő, sokfelé újabb eső, zivatar. Időnként élénk nyugati, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton 12—14, máshol 16—19 fok között.

kisváros, az NDK iparváro- A háborúban megrongálódott vá- iTOiw végállomása a Barátság• kőolajvezetéknek, a Szovjetunióból hazánkba is irányuló

• hatalmas olajszállító berende• zésnek. Az NDK minden zu• gából érkeznek dolgozók az „„.„Juj iparvárosba, amely most

y 6’ 1958’= alakul nagyvárossá.

1960 és 1961 folyamán is meg-. Ez a város volt az egyik

szerzett. A mezőkövesdi Túli-"erődítménye a hitleri Német- pán Étteremben megrendezett^ országnak. Skorzeny, a hírhedt

* «VDSZjgSKJlSw.JrÄ

országos központjának képvi-jjves harcok során szinte tel- seletében átadták az üzem» jesen megsemmisült. Belváro- dolgozóinak az oklevelet, majd.ra romokban hevert, áldozatául ... .esett a nácik eszeveszett ona vallalat igazgatója, a HVDSZ, pUSZ(j^sänak. Talán szimbolimegyei igazgatóságának, vala-J kus is, hogy ez az egykori erőd

mint a megyei pártbizottság?“ szovjet hadsereg útjában, ma

kénviselőie méltatta felszóla ovédáUomása a Szovjetunióból képviselője méltatta ^ felszola , érkezö 0iajnak_ amely a KGlasában az üzem érdemdús. ST-n belül az NDK iparának működését. .egyik motorja lesz.

Két képünk közül az egyiken érdekes új ház látható. A és.

A beszédek után került sor»

a jutalmak kiosztására Ennek; romiból*épült és, mint az er- sor®:n tizer]keít°n Kiváló ^°l_Jkélyek felírása mutatja, min- gozó kitüntetést és oklevelet," den lakásban máshonnan ide- tízen pedig igazgatói dicséré-a érkezett család lakik. Stras- tét, valamint jutalmat kaptak.; bürg, Zwickau. Gotha és így - Jtovább — hirdetik az erkélyek

C felírásai,

• Másik képünkön jól látható.

WjrV .• —— TP___ ;hogyan fejlődik ma is a város.

iß SL .Régi és új épületek között ittaz állattenyésztés Mezőkeresztesen:

A napokban részt vettem a megyei tanács mezőgazdasági állandó bizottságának Mező- keresztesen, az Aranykalász Tsz-ben tartott ülésén. Csörgő István főállattenyésztő a szarvasmarhatenyésztés minőségi fejlesztéséről tartott tájékoztatójában elmondta, hogy a kormány helyes és célirányos gazdaság-politikai intézkedései következtében megyénkben is javult a tenyésztői kedv. Az üsző- kihelyezés, a kivágások csökkentése, korszerű istálló- építés, a takarmánygazdálkorán át jövedelmező az állattenyésztés, s ezen belül a szarvasmarha tenyésztése is?

Az, hogy a korszerű agrotechnika mellett, a zooíechni- ka fejlett módszereit is alkalmazzák. Évek során minőségi cserét hajtottak végre az állományban. Szakmunkás végzettségű állatgondozók dolgoznak. Vályi Nagy Lajos állattenyésztővel jártuk végig az is-, tállókat. Trágyaszagot sehol sem éreztünk, inkább kellemes illatot, ami a takarmányelőkészítőből áradt szét. Tizenkét

Jött még földhányásokon kell átbukdácsolni, mert minden sarokban építkeznek.

Ez a város lesz az NDK härtet: jövedelme 36 ezer forint-S7™^ szociaZísía nál nem kevesebb, inkább; több. Tisztaság, rend, fegye-, lem az uralkodó mindenütt.;

Egyedi takarmányozás. Ebben, mindenből annyi és olyan mi~; nőségű tápérték, amennyire, szükség van. "

Egyik tsz-elnök barátom úgy. jellemezte a termelőszövetke-* zeti gazdálkodást, hogy „em-* bereken múlik”. Ebben a tsz*; ben is az embereken múlik.*

Gyarapodnak, jól élnek a ter-J melőszövetkezeti gazdák. Ezt. pedig csakis korszerű, fejlett ál~;

Ifjú Gróf Kálmán állatgondozó saját Skoda Octávla kocsijával.

Németh Imre országgyűlési képviselő

dús Javulása, a fejlett zoo- tehenet gondoz egy ember, a lattenyésztésük révén érték el. technikai módszerek elterjesz- fejést mások végzik. Régi is- tése folytán fiatalodik és minő- merősöm, ifj. Gróf Kálmán ségileg javul megyénk szarvas- gondozó évek óta tartja a szir»- marha állománya.

Az ülés után meglátogattuk az Aranykalász Tsz tehenészetét. Három évvel ezelőtt jártam itt. Szarvasmarha állományuk azóta 338-ról 4Í7-re növekedett. Az egész állomány törzskönyvezett. 112 tehenük évi átlagos tejhozama tehenenként 4800 liter, 4 százalékos zsírtartalommal. Évi tejértékesítési tervük 351 ezer liter.

Az első negyedévben 9 ezer literrel túlteljesítették tervüket.

Egy liter tej önköltsége 2 forint 51 fillér.

A tsz tiszta vagyona három év alatt, a mostoha időjárás ellenére, 5 millió forinttal növekedett. A múlt évben egy redukált szántóra eső jövedelem 2901 forint volt, egy munkaegység értéke pedig 45 forint. A termelőszövetkezet összbevételének 75 százalékát az állattenyésztés adja. Kiss Bertalan tsz-elnök úgy jellemezte ezt, hogy ők nem zsákban, hanem bőrben és folyadékban értékesítik lermelvé- nyeiket.

Mi a titka annak, hogy ebben a tsz-ben évek ho«aú sas

Lombosodnak a tokaj-heiyalfaí szőlők

Tokaj-Hegy alj a világhírű

szőlőiben a kedvező időjárás nyomán megkezdődött a tőkék lombosodása. A déli fekvésű helyeken, mint többek között a tarcali Terézián és Disznókon, a tolcsvai Kincsemen, a tokaji Sajgón, s más történelmi nevezetességű szőlőkben a lombok mór hüvelyk nagyságúak. Az északibb fekvésű szőlőkben még csak most indult meg a lombosodás.

Az idei tél lehűléssel és hirtelen felmelegedéssel váltakozó, egyenetlen hőmérséklete jelentős károkat okozott a

A mczökeresztesl

Aranykalász Tsz VIII. Olga ncvfi tehene. Múlt Évi tejtermelése 4859 liter, 4 szá- Sfldéififlüfr étiaszsitCBi*

vesszőkben. Egyes zordabb fekvésű, fagyjárta helyeken, különösen a hegyek lábánál telepített szőlőkben a rügyekben esett kár elérte a 70 százalékot is. A Tarcali Szőlészeti Kutató Intézet, valamint a Tarcali Állami Gazdaság által közösen végzett rügyvizsgálatok alapján az idén elsősorban metszéssel igyekeztek pótolni a fagyok okozta kárt. Ahol szükséges volt, szálvesszőt hagytak, és arra törekedtek, hogy legalább 20—30 termőrügy maradjon egy-egy tőkén.

A szakemberek irányításával a metszéseket a termelő- szövetkezetekben, hegyközségekben, szakcsoportoknál és állami gazdaságokban úgy végezték. hogy a kemény tél okozta fagykárt minimumra csökkentsék, és az idén is jó termést szüreteljenek a világhírű borvidék mintegy 7000 holdnvi termő szőlőjéről.

ÉSZAKMAGY AROUSZAG

l\ Mncryor Szocialista Munlcásoár» Borsod megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: sárközi Andor Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsbá2 tér 2. Telefonszámok?

Titkárság: 16-880. Kultúrrovat?

16-001 Ipari rovat - Pártrnvyt:

16-078, Mezőgazdasági rovat: 33-687. Sportrovat: 16-049. Belpolitikai rovat. panasz Ügyek: 16-046. Kiadja1:

Borsod megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadd: Bíró Péter Kiadőhivatal?

Kossuth utca 11,

Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel:

Széchenyi utca 15—17. Telefon: 16-213.

Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Indexszám: 25:055.

Készült a Borsodi Nyomdában, Petedős vezetőt Mérj György.

Morcosán lépkedtek az utcán. A lány szája sírásán görbült lefelé.

— Nem. nem és nem. Ezt nem tűrhetem tovább. Mindig ellenkezik ... és különben is... már megúntam... Végei ... Nem is érdekel!.., — ilyenfajta gondolatokról árulkodott a fiú makacsul összeszorított szája, de azért szorosan a lány mögött haladt.

Az meggyorsította lépteit, de közben ravaszul rá-rápillantott a kirakatok üvegére: jön-e még az a „gonosz?”!

A fiú unni kezdte a játékot, a futást.

— Várj — szólt a lá.v”-1. de az nem figyelt oda. A fiú megsértődött, megállt, s már csak távolabbról követte.

A lány nem. vette észre. Mosolygott, ügy kell a „gonosznak”. ám ekkor megtorpant. A kirakatüvegből nem látta a fiú arcát.

Sírásra görbült a szája. Tényleg megharagudott?!

És ekkor; kip-kop. kip- kop, a borús ég megszánta a balga fiatalokat: permetezni kezdett az eső.

Megállt. Felhúzta esernyőjét, és — megvárta a fiút.

Fellélegeztek. A fiú belekarolt a lányba és talán még soha. senki nem örült így az esőnek! ...

(cs. 0.5