Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-15 / 87. szám

Bzwöa, 1954. április IS.

eszákmagyárorszag

s

R T

NB III Északkeleti csoport

Áz NB III Északkeleti-csoportjában az 5. fordulót játszották le az elmúlt vasárnap. A fordulóban a borsodi csapatok váltakozó sikerrel szerepeltek. 3 győzelem, 3 vereség az e heti mérleg. Igaz, hogy két mérkőzésen két-két borsodi csapat találkozott egymással,

s így a két vereség a „családban” maradt.

Eredmények: MÉMTE —

Kazincbarcika 2:4, D. Honvéd

— DEAC 3:0, D. GÜCS — Egri Honvéd 6:1, Jlajdúszoboszló

— Gyöngyösi Honvéd G:3, NYVSC — Nagykálló 0:2, Som- sály — Szuhavölgy 2:0.

♦

♦

I

♦

I

4

c

HIRDETÉSEK

ÁLLÁS

Sok goi a megyei i. osztályban

A megyei labdarúgó bajnokságban a forduló általános jellemzője az volt, hogy átlagosan sok gól esett az egyes mérkőzéseken. A nyolc találkozón ösz- szesen 34 gól született, tehát mérkőzésenként 4,25 volt a.z átlag. Mindössze a■ Sátoraljaújhely—Putnok találkozón nem esett gól.

A forduló egyetlen idegenbeli győzelmét az M. Honvéd aratta a.z M. Előre ellen. Nagy küzdelem és hazai győzelem született a. Felsözsolca—Tiszaszederkény rangadón is. Ezzel a Tiszaszederkény is elvesztette veretlenMVv 4 órákon

MÉMTE—Somsály

az első fordulóból elmaradt NB IlI-as bajnoki mérkőzést játsszák le a népkerti sporttelepen. Előtte az M. Honvéd a Borsodi Bányásszal játszik edzőmérkőzést.

ségét, s most már csa.k az M. Honvéd, és a Sátoraljaújhely veretlen a. megyei I. osztályban.

Az Ormosbánya—Sárospatak találkozón szintén egy eddig veretlen csapat, a Sárospatak szenvedte el első vereségét.

A Tiszalúc is biztosan fektette kétvállra Borsodnádasdot. A másik három találkozón sok gólban gyönyörködhetett a hazai közönség. A listavezető M. Egyetem jó játékkal; biztosan győzte le a vagyon gyengélkedő Szerencset. Igen örvendetes az egyetemisták sportszerű, jó játéka.. Igen nagy változáson ment át. rövid idő alatt az egyetemi csapat.

A FORDULÓ EREDMÉNYEI: Felsözsolca — Tiszaszederkény 3:2, M. Egyetem — Szerencs 6:0, Farkaslyuk — Hejöcsaba. 5:1, M. Előre—M. Honvéd 1:2, Ormosbánya — Sárospatak 3:0, Tiszalúc — Borsodnádasd. 3:1, Mezőkövesd. — Izsófalva. 6:1, Sátoraljaújhely — Putnok 0:0.

G. S.

Eg er csehi—Rudabánya 1:0 (0:0)

Kudabánya: Dezső — Varga, |

Egyed, Kosina, — Konyha, & Szűcs — Nagy, Barta, Pores, T Palaücs, Gál. Edző: Rozgova? Gusztáv. )

Az erősen tartalékos Ruda-) hánya sokat támadott, csatár-$ sora azonban igen sok helyze-i

Gönc és Vidéke Körzeti

Földmúvesszövetkezet Hidasnémeti határállomási büfé-falatozójához keres lehetőleg többéves gyakorlattal rendelkező férfi

PINCÉK SZAKEMBERT (büfé-vezetőnek). Lehetőleg független férfi legyen, mert lakást biztosítani család részére nem tudunk. Jelentkezés: Gönc Fmsz központi iroda. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Több nyelvet bírók előnyben.

A szerencsi Állami Mezőgazdáid használatlanul. 4 sági Gépállomás felvételre keres

let hagyott A 65. után aludt,

colt a labda, (1:0). Ezzel el is|kezés lrásban vay személyesen, dőlt a mérkőzés sorsa. Jók: Ko-^ sina, Szűcs, Pores. ^

Edclény—Kisvárda )

2:1 (1:0) I

1500 néző. Vez: Pakti. .

Edelény: Birkás — Fazekas “

Kiss, Káli — Bokk, Gyöngyösi — Kristóf, Mester, Simon, Fe-) renc, Szeszák. Edző: Pál 1st-) ván. )

A hazai csapat csak nagvT küzdelemben, igen nehezen? szerezte meg mindkét bajnoki? pontot. Egy jó támadást a 35.) percben Ferenc fejezett be) eredményesen, (1:0). Fordulás után az 55. percben egy hosz- szan előrevágott labdával Kristóf elfutott és jól eltalált, lő-) véssél lőtte a másodikat, (2:0).)

10 perccel a befejezés előtt.) nagy védelmi hibából szépített)

Ideiglenes jelleggel éjszakai fel- ügyelőt alkalmaz a Mü M. 104. sz.

Intézet_ CHthona.JP ereces.

____ 14441

M

iskolci Betonárugyár, Miskolc, József Attila u. 25—27. felvételre keres 2 fő lakatos és 1 íö esztergályos szakmunkást. 14474

A D A S — VÉTEL

Háromfázisú vízellátó berendezés

eladó. Bocskai u. 1. 14393

Négyszemélyes zöld és bordó rekamié fotelokkal, székekkel, konyhabútor fizetési kedvezmény- nyel eladó. _ Hadirokkantak u. 10.

Vascsövet, használtat is, megvételre keresek. Kuzmik, Teiegdi u. n/a. Telefon: 36-306. 37130

Skoda 1100-as jó állapotban eladó. Kun B. u. 7. (Vili. Ip. Techn.) 0407 Eladó komplett, nagy vaskapu, kiskapu, 8 folyóméter vaskerítés a hozzávaló vasoszlopokkai. ára 4000 Ft. Miskolc. IV. kér., Görömböly.

0349 nagyobb Diósgyőr, Szervezet u. 28. 14445

Értesítés

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1964. április 16-án, csütörtökön 7 órától 15 óráig kábelfektetési munkálatok miatt áramszünetet tartunk: Miskolc, III. kér.. Béke. Temető, Kuruc. Szabó Dezső, Törökverő, Puskás Tivadar, Bartók Béla, János, Bölcs utcák, valamint a Köztársaság u. 1—14-ig, Tokaji Ferenc u. 62-töl végig, és az Árpád u. 1—96. számig.

EMÄSZ, Miskolc,

II—ni. kcr. kirendeltség

a Kisvárda. A mérsékelt teljesítményt nyújtó bányászcsapatból Fazekas. Bokk és Kristóf játéka dicsérhető.

Garaduai

éUTMAMM

<

$

4

i

4

4

4

4

i

4

Most vásároljon;

Oygritó és női babáink, Mimiik leértékelt ér@w

a. Miskolci Ruházati Bolt Alkalmi Aruk Boltjában, Szé- "chenyi utca 84. szám.

és kijelölt konfekció szaküzleteiben.

Női tavaszi kabát Női ballonkabát Női kosztüm Fiú kabát.

Fiú kabát Lányka kabát Lányka kulikabát.

900 Ft helyett 550 Ft 420 Ft helyett 200 Ft 900 Ft helyett 600 Ft 700 Ft helyett. 350 Ft 500 Ft helyett 260 Ft 330 Ft helyett 220 Ft 330 Ft helyett 190 Ft

és sok más áruféleség:

Mi, magyar birkózók pedig bevonultunk a Kawaszaki sportcsarnokba, ahol két szőnyegen kezdődtek meg a kötöttfogású versenyek. A 8 ezer nézőt, befogadó sportcsarnok zsúfolásig megtelt. Itt is ünnepélyes felvonulás volt. A négy

volt az ellenfele. Nagy tapsot

kapott Lajos barátunk amikor „összecsomagolta” ellenfelét. Varga Jancsi is jól kezdett, egy japán fiút vert meg pontozással. Pólyák is győzelemmel kezdett, így nekem is úgy illett, hogy legyőzzem első ellenfelemet.

Dél-koreai magas, nyurga ellenfelem igen szívósan vétket megkülőn.

4

A kötöttfogású verseny eredményhirdetése után — helyen...

második

magyar birkózót meleg szere- 1 éttel köszöntötték a nézők, majd megkezdődött a viadal.

Hét nemzet meghívott birkózói vették fel a harcot a japánokkal. a házigazdák ezt a versenyt egybekapcsolták országos bajnokságukkal, így súlycsoportonkint a legjobb 10—12 hazai versenyző nehezítette meg szereplésünket; Pedig nálunk világbajnokok, magyár bajnokok voltak, mégsem sikerült... A házigazdákon kívül a következő nemzetek birkózói leptek szőnyegre: Románia, Jugoszlávia. Magyarországi Egyesült Államok Dél- Kn“a, Indonézia, Fülöp-szigetek...

Kupcsik lépett először szőnyegre, egy Fiilöp-szigeti fiú

dekezett, így csak pontozással sikerült diadalmaskodnom felette.

A kezdet tehát jó volt, a folytatás azonban már nem volt olyan sikeres.' Hogy miért? Sok volt a japán fiú. Alig győztem le az egyiket, néhány perc múlva újból szőnyegre szólítottak. így voltunk ezzel valamennyien.

Kupcsik például az egyik találkozó után éppen a szőnyegre lépett, amikor kétségbeesett arccal szólt: Jóska, nézd

ló ár, ugyanaz a fiú jött még egyszer a szőnyegre ... Gyorsan utánanéztünk, de Lajosnak nem volt igaza, ez egy másik birkózó volt, de annyira hasonlítottak egymásra, hogy

nem tudtuk

böztetni.

Sok volt a hazai ellenfél,) akik mind kiválóan képzett,) de érdekes stílusban versenyzői- birkózók voltak. A sorsolás] szeszélye folytán egymás után] öt japán fiúval kellett megküz-j denem. Igen jól álltam az4 utolsó ellenfelemig, akkorra) már fáradtságot éreztem, és) Oshimától pontozásos veresé-^ get szenvedtem. ^

Még így is én szerepeltem) legjobban a magyarok közül,- mert második lettem, Kupcsik Varga és Pólyák a harmadik? helyen végzett csoportjában. ) A tanulság? Nem véletlen,) hogy a japánok a legjobbjaikat) küldhetik szőnyegre. Különö-A sen az alsó súlycsoportokban T nagyon erősek, számítani lehel* arra, hogy az olimpián is igen? nehéz ellenfelek lesznek. Test-) alkatuknál fogva, a felső súly-) csoportokban lehet náluk „ke-a resni”. A mostani verseny isT ezt igazolta, mert egy román? és három jugoszláv fiú nyerte) a négy felső súlycsoport ver-) senyét. )

Szabadfogásban csak Kúp-) csík és Varga képviselte szí-A neinket, mert Pólyák és én" csak kötöttfogásban birkózunk.) Ebben a fogósnemben az al-á só öt súlycsoportban japánok,] a felső háromban amerikai? birkózók végeztek az első he-) lyen. Még Varga Jancsi világ-) bajnokunk sem ért el sikert) velük szemben. )

örültünk a kötöttfogásban) elért szép eredményeknek,! szabadfogásban bosszankod-L tunk a sikertelenség miatt. Vi-) szőni, biztosak vagyunk benne,) hogy a japánok közül a pe-) helysúlyú Watanabe biztosan) nyeri az olimpiai bajnokságot! szabadfogásban.

Ez a másfél méter magas.7 fekete hajú, rendkívüli erejű.) ruganyos. technikás, gyors) versenyző minden fogást is-) mer és már a szófiai világbaj-A noksúgon megmutatta orosz-a lánkörmelt. Ott minden ellen-Y felét két percen belül kétváll-) ra fektetett. Most Tokióban) Pólyákkal figyeltük mérkőzé-) seit. Nos, ezúttal sem tartott) birkózása sokáig. Még meg is! jegyeztem: — Szerencse, hogy? nem találkoztam vele, mert őt szabadfogású ... Később mégis) megismerkedtem erejével, nagy) tudásával... A

(Folytatjuk,)

FIGYELEM! FIGYELEM!

Szerdán, április 15-én este 7 órai kezdettel a SZOT-szék- ház színháztermében (VI. em. 1.)

VEZESS BALESETMENTESEN. . közlekedési ankét lesz tartva a 3. sz. Autóközlekedési Vállalat rendezésében.

Az ankéten egyidejűleg film bemutatás is lesz. Kérjük a gépkocsivezetőket, és kedves hozzátartozóikat, hogy személyes megjelenésükkel az ankét sikerét támogassák.

Az Alsóvadászi Gépállomás azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkező

í fő autóvillamossági szerelőt,

1 fő villany- és lánghegesztőt,

3 fő mezőgazdasági gépszerelőt, vagy géplakatost.

Fizetés megegyezés szerint.

Jelentkezni lehet levélben, vagv személyesen az Alsóvadászi Gépállomás igazgatójánál.

Felvételre keresünk:

esztergályos szakmunkásokat

betanított esztergályosokat, karusscl esztergályost, és lakatos szakmunkásokat.

Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Miskolc, Besenyői út 10. szám.

Oj hálóssobabútor olcsóa eladá.

Érdeklődni: Madarász V. u, 29,

Alig használt Erzsébet hálószoba- bútor eladó. Sió u. 15. (Martintelep.)_____________ 14457

T

anulónak zongora eladó. Tetemvár, Felsősor 215/a.__ 0377

E

ladó egy barna konyhaszekrény.

Zrínyi ju. 30._____ 0417

J

az t piston. B-Amáti alkalmi áron eladó. Krampe' Pál, Egyetemváros E/107. 14470

Eladó háromajtós szekrény, két ágy. két éjjeliszekrény, négy párnázott szék és asztal. Kilián-lakctelep. Munkás u. 6., IH/3.______03S9

Z

orkij-4 fényképezőgép, komplett nagyitógép, lábpedálos gyermekautó, fehér mely- és sportkocsi eladó. Gyula u. 48. 1/3. 14472

ín A KÁ S — INGATLAN

Beköltözhető családi ház nagy kerttel, kamrával eladó. Szirma.

Kelet u. 16.

_____________ 14230

E

ladó féligkész családi ház _ beépített gyümölcsössel. Érdeklődni lehet Görömböly, Lavotta u. 16.,

délután 17—20-ig. 14426

Elcserélném bérházi egy szoba összkomfortos házfelügyelői lakásomat bérházi föbérletiert. III., Lu- mumba_u. 6., ísz. 2. Kilián-észak.

Üres albérleti szoba kiadó. Bertalan u. 27._____________________0415

K

ét rendes lány azonnal szobát, kaphat. Somogyi Béla _u. 27. 0403

Eladó 800 négyszögöl gyümölcsös beköltözhető lakással. Ugyanott egy szoba kiadó. Fegyó, II. kér..

Lyukóvölgy 21.__________________0406

S

zőlő-gyümölcsös az Avas legszebb helyén, autóútra nyíló kapuval. minden elfogadható árért eladó. Orosz István, Teiegdi u. ll/a. Családi ház eladó jutányos áron.

Galagonyás u. 113.

______ 14430

E

ladó 2 utcára néző. közművesített ha zt elek beépíthető termő • gyümölcsössel, állattartásra és méh tenyésztésre alkalmas hely. Érdeklődni: Petőfi u. 48. 14453

Kiadó 1 hold szántóföld belterületen. Érdeklődés: Diósgyőr, Bükk

utca 19. 14461

Eladó 35 000-ért beköltözhető egyszobás. 480 négyszögöl telekkel,* kertes ház. Miskolc-Tapolca, hármas kilométerkő buszmegállónál; balra. Hej ónját. Ottóék. _ 0S3Ö Diósgyőri gyümölcsösömet feles használatra kiadnám. Érdeklődni:

Kommün u. Ujf öld szint 2.

__ 0388

E

gy szoba. konyha, spedzos; mellékhelyiségei családi ház sürgősen eladó. Miskolc. ITT. kér.: Móra Ferenc u. 43. szám. 14456 Üttörőpark mellett 375 négyszögöl telek olcsón eladó. Érdeklődni lehet: Bodnár Ferencné. HejőC'^ba;

Egri u. 25.

________. _ 14475

H

ázhely a László Jenő utcában eladó. Érdeklődni lehet: Széchenyi u. 31. szám alatt. Telefon: 33-204.

(Nikházi.)__ 14466

K

öltségmegtérítésse! há romszobás bérházi lakást átvennék. Selyem- rét, Augusztus 20 u. 1?.. fsz. 1- alatt (kisvendéglő épület). 14469 Fél ház eladó, azonnal beköltözhető. Diósgyőr. Zenta u. 4. Érdeklődni: Dorottya u. 2. sz. 14471

VEGYES

Bejárónő déltől bejárást vállal háztartásban. Széchenyi u. 54., II.

19.___ 0S75

B

okorrózsát, futórózsát legszebb színárnyalatokban, 12 Ft-os egységáron, utánvéttel szállítunk postán. Rózsakertészet, Budapest, Dalszínház u. 10.

____________ 286

S

odrony ágybetétet — drótkerítést —, södronyfonatolcat minden méretben gyárt és javít Bezzegh sodronyáru üzeme, Miskolc, Zsol- cai-kapu 15. Telefon: 15-615. 14411

Anyagilag jól szituált, csinos; független nő házasság céljából megismerkedne komoly, józanéletü férfivel 45—58 évig. Pontos címre válaszolok. ,.Tavaszi zsongás” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi U. 83. 14464

CF 35-16 rendszám elveszett. Kérem: Kovács. Miskolc. Baj es y- Zsilinszky ti. 17., I. 2. alatt jutalom ellenében leadni. 0400

Fájdalommal tudatjuk, hogy

HEINRICH JÓZSEF

életének 53. évében elhunyt. Temetése április 15-én, fél 3 órakor a 'Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon

id. CSONÓ MIHÁLY életének 67. évében, hosszú szenvedés után, elhunyt. Temetése április 16-án, délután fél 4 órakor a Deszka-temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó férj, édesapa, gyermek és testvér

ifj. BAKOS JANOS

3S éves korában, hosszú szenvedés után. elhunyt. Temetése április 15-én. délután 2 órakor az abauj- kupai temetőben.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett halottunk. Benkő István temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni

igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Tiszai Pá 1 yaudvar állomásfőnöks6- dének. pártbizottságának, szakszervezetének és az ősz- ^zes munkatársaknak ~ velünk szemben tanúsított együttérzésükért és segítségükért.

á CtWaIÁ fl 1 Ä ^